O Que é USER-FRIENDLY INFORMATION em Português

• da informação convivial

Exemplos de uso de User-friendly information em Inglês e suas traduções para o Português

THEME 2: User-friendly information society.
Tema 2: Sociedade da informação convivial.

There is consensus on the second thematic programme"creating a user-friendly information society.
Existe um consenso sobre o segundo programa temático"Desenvolver uma sociedade da informação convivial.

Creating a user-friendly information society.
Desenvolver uma sociedade da informação convivial.

This website comprises more than 4,000 pages of scientifically reviewed, user-friendly information.
Este website inclui mais de 4000 páginas de revisões científicas, com informação acessível ao utilizador.

Theme 2: Creating a user-friendly information society.
Tema 2: Sociedade da informação convivial.

The user-friendly information society programme presented by our colleague, Mr Malerba, is of great importance.
O programa no domínio da sociedade de informação convivial, apresentado pelo nosso colega, o senhor deputado Malerba, é muito importante.

The WWW servers developed for the INTERNET are highly user-friendly information access networks.
Os servidores WWW desenvolvidos para a rede INTERNET constituem redes muito convivíais de acesso à informação.

The Union also launched a user-friendly information service that allows the public to keep close track of the way EU funds are being spent.
A União lançou um serviço de informação fácil de utilizar, que permite ao público acompanhar em pormenor a forma como os fundos da UE são gastos.

With a view to improving communication, the consumer pages of the Directorate-General for Competition's website were updated to include more user-friendly information.
A fim de melhorar a comunicação, as páginas dedicadas aos consumidores no sítio web da DG Concorrência foram actualizadas, passando a incluir informações mais acessíveis.

The'Going Abroad' app provides convenient and user-friendly information to help minimise this risk.
A aplicação«Conduzir no estrangeiro» fornece informações práticas e conviviais para ajudar a minimizar este risco.».

The Commission has proposed that one of the technological and scientific objectives of the forthcoming fifth RTD framework programme be the creation of a user-friendly information society.
('") A Comissão propôs que um dos objectivos tecnológicos e científicos do próximo quinto prograina--quadro de 111 fosse a criação de uma Sociedade da Informação convivial.

The EU and the US are developing an SME user-friendly information and cooperation database.
A UE e os EUA estão a desenvolver uma base de dados de informação e cooperação de fácil utilização destinada às PME.

Proposal for a Council decision adopting a specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society 19982002.
Proposta de decisão do Conselho que adopta um programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstra ção no domínio«Sociedade da informação convivial» 1998-2002.

The EU and the US are developing an SME user-friendly information and cooperation database.
A união Europeia e os Estados Unidos estão a desenvolver uma base de dados de utilização simples sobre a informação e a cooperação para as PME.

Objectives: To help improve Europe's knowledge base by developing the professional skills of academic graduates working in fields related to the"User-friendly Information Society.
Objectivos: Ajudar a melhorar a base de conhecimentos da Europa graças ao desenvolvimento das competências profissionais dos licenciados pelas universidades que trabalham em domínios relacionados com a"Sociedade da Informação Convivial.

The Commission has proposed that the creation of a user-friendly information society be one of the key objectives of the forthcoming fifth RTD framework programme.
Propôs ainda a criação de uma Sociedade da Informação convivial como um dos objectivos centrais do futuro quinto programa-quadro de IIT.

Proforest has collaborated with the Worldwide Fund for Nature(WWF)and the Forest Stewardship Council(FSC) to develop a package of FSC endorsed user-friendly information on topic of importance to smallholders and communities.
Proforest tem colaborado com o Fundo Mundial para a Natureza(WWF) e do Forest Stewardship Council(FSC) para desenvolver um pacote de FSC aprovou informação user-friendly em tema de importância para os pequenos agricultores e comunidades.

In particular, the European Council recommended setting up a user-friendly information provider whichwould be administered and updated by a network of competent national authorities.
O Conselho Europeu recomendou, em especial, a criação de um sistema de informação de fácil acesso, com manutenção e actualização a cargode uma rede de autoridades nacionais competentes.

To help build more professional competence in IT related disciplines by developing need oriented professional skills of academic graduates working in fields relevant for the activities of Europe's industries and research in the area of the User-friendly Information.
Ajudar a desenvolver a competência profissional nas disciplinas relacionadas com as Tl graças ao desenvolvimento das competências profissionais dos licenciados que trabalham em domínios relevantes para as actividades das indústrias e da investigação europeias na área da sociedade da informação convivial.

The Commission is pleased to note the support given to the'User-friendly information society' programme in Mr Malerba's very detailed report.
A Comissão regista com satisfação o apoio concedido ao programa«Sociedade da informação convivial» no âmbito do relatório muito pormenorizado do senhor deputado Malerba.

The aim of the IST Programme is to help to create a user-friendly information society by building a global knowledge, media and computing space which is universally and seamlessly accessible to ALL through interoperable, dependable and affordable products and services.
O objectivo do programa TSI é ajudar a criar uma sociedade da informação convivial, através da construção de um espaço global de conhecimento, meios de comunicação social e informático que seja acessível de um modo universal e sem descontinuidade a TODOS, através de produtos e serviços interoperáveis, fiáveis e a preços acessíveis.

Mr President, I wish to speak on the second thematic programme, the one concerning a user-friendly information society or IST, information society technologies.
Senhor Presidente, vou intervir sobre o segundo programa temático, ou seja, sobre o programa no domínio da sociedade da informação de utilização fácil ou das tecnologias da sociedade da informação..

Also, this communication could give additional impetus to including libraries in the'User-friendly information society' chapter in the fifth framework programme of research and pave the way for future actions aiming to help citizens of all age groups and all sections of society to make proper use of digital information and services.
Além de isso, esta comunicação poderia conferir uma nota adicional à inclusão das bibliotecas no capítulo« Desenvolver uma sociedade da informação convivial» do Quinto Programa-Quadro e preparar o caminho para futuras acções, com o objectivo de ajudar os cidadãos de todos os grupos etários e de todas as camadas sociais a utilizar de forma racional as informações e os serviços digitais.

A break in approach, which now consists of concentrating research on just six topics, to tie in both with the hopes and aspirations of the people and with the demand for competitiveness of companies: resources of the living world and the ecosystem, user-friendly information society, competitive and sustainable growth, international cooperation, innovation and participation of SMEs, and human potential.
Ruptura na abordagem, que consiste doravante em concentrar o esforço de investigação somente em seis temas, próximos ao mesmo tempo das aspirações dos cidadãos e das exigências de competitividade das empresas: recursos do ser vivo e do ecossistema, sociedade da informação convivial, crescimento competitivo e sustentável, cooperação internacional, inovação e participação das PME, potencial humano.

The Commission's proposals organise the specific programmes into four thematic programmes(quality of life and living resources; user-friendly information society; competitive and sustainable growth; preserving the ecosystem), and three horizontal programmes confirming the international rôle of Community research; innovation and participation of SMEs; improving the human research potential and the socio-economic knowledge base.
Convém recordar que as propostas da Comissão estruturam os programas específicos em quatro programas temáticos( qualidade de vida e gestão dos recursos vivos; sociedade da informação convivial; crescimento competitivo e sustentável; energia, ambiente e desenvolvimento sustentável), e em três programas horizontais afirmar o papel internacional da investigação comunitária; promover a inovação e incentivar a participação das PME; aumentar o potencial humano de investigação e a base de conhecimentos socioeconómicos.

The working paper adopted today by the Commission at the initiative of Edith Cresson, Commissioner for research, education and training, confirms that the 5th Framework Programme will be organized on the basis of six major programmes: three"thematic" programmes on the sciences of the living world and the ecosystem, the user-friendly information society, and competitive and sustainable growth, and three"horizontal" programmes covering international cooperation, innovation and participation of SMEs, and improving human potential.
O documento de trabalho adoptado hoje pela Comissão por iniciativa da Comissária Edith Cresson responsável pela investigação, educação e formação confirma, assim, que o 5º Programa-quadro está estruturado de modo a englobar seis grandes programas: três programas" temáticos" consagrados às ciências do ser vivo e ao ecossitema, à sociedade da informação convivial e ao crescimento competitivo e sustentável; três programas" horizontais" que cobrem a cooperação internacional, a inovação e a participação das PME e o potencial humano da investigação.

They were four:‘Quality of Life and Management of Living Resources',‘User-friendly Information Society',‘Competitive and Sustainable Growth' and‘Energy, Environment and Sustainable Development.
Eram quatro:«Qualidade de vida e gestão dos recursos vivos»,«Sociedade da informação convivial»,«Crescimento competitivo e sustentável» e«Energia, ambiente e desenvolvimento sustentável».

Further efforts will be made to provide SMEs with relevant and user-friendly information on legal and regulatory issues of e-business.
Serão envidados esforços suplementares no sentido de prestar às PME informações pertinentes e de fácil utilização sobre os aspectos jurídicos e regulamentares do comércio electrónico.

Three"thematic" programmes: discovering resources of the living world and the ecosystem; developing the user-friendly information society; promoting competitive and sustainable growth by supporting research on, for example, clean and smart products and processes with high added value and a competitive edge.
Três programas"temáticos": descobrir os recursos do ser vivo e do ecossistema; desenvolver uma sociedade da informação convivial; favorecer um crescimento competitivo e sustentável apoiando acções de investigação sobre, por exemplo, os produtos e os processos limpos e"inteligentes", de elevado valor acrescentado e competitivos.

For the benefit of customer protection it is necessary to have coherent and user-friendly information requirements prior and post execution of a payment transaction.
Em nome da protecção do consumidor, importa prestar informações coerentes e facilmente compreensíveis aos utilizadores, antes e após a execução de uma operação de pagamento.