O Que é USING A SCALPEL em Português

• utilizando um bisturi

Exemplos de uso de Using a scalpel em Inglês e suas traduções para o Português

You're using an ax where you should be using a scalpel.
Estás a usar um machado quando devias usar um bisturi.

Using a scalpel, make a midline incision starting between the ears and extending towards 2 cm.
Utilizando um bisturi, fazer uma incisão na linha média a partir entre as orelhas e estendendo-se para 2 cm.

Then rectangular strips were removed from the tendons using a scalpel.
Em seguida, foram retiradas tiras retangulares dos tendões, com auxilio de bisturi.

The red blood cell base is being scraped off using a scalpel and laid on a perforated metal tray D.
A base de células vermelhas do sangue está sendo raspado utilizando um bisturi e colocado em uma bandeja de metal perfurada D.

Using a scalpel with a no. 11 blade, each bundle was delicately removed after marking out its limits using small dots of ink.
Com um bisturi com lâmina 11 cada banda foi delicadamente removida, enquanto demarcávamos seus limites com pequenos pontos de tinta.

It is then transferred to a small Petri dish, in which it is chopped up using a scalpel, to achieve mechanical dissociation of the cells.
Este é a seguir transferido para uma placa de Petri pequena, onde é picotado com o uso de bisturi, para a dissociação mecânica das células.

Using a scalpel blade, a 6-mm strip from the middle third of the patellar tendon was separated out and deinserted from the anterior tuberosity of the tibia.
Com uma lâmina de bisturi, uma fita de 6 mm do terço medial do tendão patelar é separada e desinserida da tuberosidade anterior da tíbia.

Picture to yourself a young amateur physician who proceeds to argue with a surgeon using a scalpel that modern anatomy, neurology, etc.
Imagine-se como um jovem médico, aficcionado, que inicia uma discussão com um cirurgião que utiliza o bisturi, dizendo a ele que a anatomia moderna, a neurologia etc.

The opening in the trachea was made, using a scalpel, in an inverted'U' shape, and the tube was inserted through the tracheal opening immediately after the orotracheal tube was removed.
A abertura da traquéia foi realizada em'U' invertido com bisturi, e a cânula foi introduzida pela abertura traqueal imediatamente após a retirada do tubo orotraqueal.

Subcutaneous dissection preserving the sensory branches that are susceptible to creating postoperative pain was not shown to be superior to direct incision of the flexor retinaculum using a scalpel.
A dissecção subcutânea, para preservar os ramos sensitivos suscetiveis de criar dores pós-operatórias, não demonstrou a sua superioridade em relação a uma inci-são com um bisturi diretamente no RF.

We performed detailed dissection of the posterior aspect of the knee using a scalpel with a No. 11 blade. We isolated the Wrisberg ligament, the menisci and the PCL, and we also identified the anterolateral and posteromedial bands of the PCL.
Fizemos dissecção minuciosa do aspecto posterior do joelho com bisturi de lâmina 11, isolamos o LW, os meniscos e o LCP e identificamos também suas bandas anterolateral AL e posteromedial PM.

In relation to the crusts on the margins of the ulcers of the elastic bandage group, the undertaking of mechanical debridement is recommended using a scalpel blade, during the weekly nursing consultations.
Sobre as crostas nas bordas das úlceras do grupo da atadura elástica, recomenda-se a realização do desbridamento mecânico com auxílio de uma lâmina de bisturi, durante as consultas semanais de enfermagem.

Using a scalpel blade, a strip of 8 mm in width from the medial portion of the quadriceps tendon containing the superficial portion of the quadriceps in relation to the rectus femoris was cut out, while its patellar insertion was maintained.
Com uma lâmina de bisturi, uma fita da porção medial do tendão quadricipital de 8 mm de largura contendo a porção superficial do quadríceps referente ao reto femoral é incisada; mantém-se sua inserção patelar.

After anesthesia with sodium phenbarbital 50mg/Kg, the animals were trichotomized in the dorsal area, from which 1cm of skin was removed, including the hypodermis, using a scalpel and a hollow template.
Após anestesia por Thionembutal Sódico 50mg/Kg, os animais foram tricotomizados na região dorsal, de onde foi removido 1 cm de pele, incluindo a hipoderme, utilizando um bisturi e gabarito vasado milimetrado de plástico.

In an outpatient setting and under local anesthesia, an incision was made in the paraumbilical region using a scalpel and extended unilaterally through the cutaneous and subcutaneous levels to the fascia, keeping a distance of approximately 1 cm from the lateral margin of the umbilical cavity, the zone that contains the vasculature for the umbilical flap.
Em ambiente ambulatorial, sob anestesia local, foi realizada uma incisão, com bisturi, na região paraumbilical, unilateralmente, através dos planos cutâneo e subcutâneo, até atingir a fáscia, respeitando se uma distância de aproximadamente 1 cm da margem lateral da fossa umbilical, zona que mantém a vascularização para o retalho umbilical.

After rigorous asepsis and antisepsis covering the entire affected limb, we determined the lateral-access insertion points for the bone pins. We then opened the skin using a scalpel and continued with careful blunt dissection as far as the bone.
Após assepsia e antissepsia rigorosa em todo membro afetado, localizamos os pontos de inserção dos pinos ósseos na via lateral, abrindo-se a pele com o bisturi e seguindo com dissecação romba cuidadosa até o osso.

The objective of this study has investigated the efficacy of diode laser surgery in the treatment of inflammatory fibrous hyperplasia compared with conventional technique using a scalpel in randomized clinical trial.
O objetivo deste trabalho foi avaliar a eficácia do laser cirúrgico de diodo no tratamento da hiperplasia fibrosa inflamatória comparada com a técnica convencional utilizando o bisturi em um ensaio clínico randomizado.

To reach the tibia, a surgical incision of approximate length 1 cm was made in the anterolateral region. The fracture was started in the region of the proximal to middle third of the tibia by drilling, and it was completed by using a scalpel blade to"saw" the tibia to divide it into two pieces.
Para atingir a tíbia, foi realizada uma incisão cirurgia de aproximadamente 1cm na região anterolateral; deu se início a fratura na região do terço proximal à médio da tíbia por perfuração e a finalização da fratura foi realizada por meio de lâmina de bisturi utilizada para" serrar" a tíbia até que esta fosse dividida em dois fragmentos.

She's gonna use a scalpel.
Ela vai usar um bisturi.

Unlike the traditional paper-cutting technique of using a tiny pair of scissors, I use a scalpel sorry to burst the bubble.
Diferente da técnica tradicional de corte de papel, que usa uma tesoura minúscula, eu uso um bisturi desculpa por estragar seus sonhos.

Did the killer use a scalpel?
O assassino usou um bisturi?

This one evidently knows how to use a scalpel.
E inteligentes. Este aqui sabia até usar um bisturi.

You are not authorized to use a scalpel on anyone.
Não estás autorizado a usar um bisturi.

You tell them that sometimes better to use a scalpel rather than a pitchfork.
Diz-lhes que às vezes é melhor usar um bisturi do que um forcado.

I use a scalpel to do my talking, but we all have tools.
Uso um bisturi para falar por mim, mas todos temos instrumentos.

Been a long time since I used a scalpel on anything but a pencil.
Ha muito tempo que não utilizava um bisturi sem que fosse num lápis.

Perhaps you would have better results if instead of a club you used a scalpel.
Talvez tivesse melhores resultados… se em vez de uma clava, usasse um bisturi.

Jesus, Mary, son of Joseph, did you use a scalpel or a sledgehammer, Doc?
Minha nossa senhora, usou um bisturi ou um martelo, Doutor?

Because you're quick to cut and you like to use a scalpel more than your brain.
És rápida a cortar e gostas mais de usar o bisturi do que o cérebro.

We could use a scalpel to cut the buns and the condiment section could be the Mayo Clinic.
Usaremos o bisturi pra cortar o pão, os condimentos podem ser a clínica da maionese.