O Que é USING MEDICINES em Português

• utilizar medicamentos
• utilização de medicamentos
• uso de medicamentos
• usar medicamentos

Exemplos de uso de Using medicines em Inglês e suas traduções para o Português

In Brazil, the difficulties of accessing and using medicines have been highlighted.
No Brasil, fragilidades no acesso e uso de medicamentos têm sido apontadas.

If the child is using medicines that contain‘pimozide' for mental health problems.
E a criança está a utilizar medicamentos contendo pimozida usada para tratar doenças psiquiátricas.

In addition, an estimated 4% results from expectant mothers and new-borns unknowingly using medicines which are harmful to hearing.
E ainda mais, uma estimativa de 4% resulta de mulheres gestantes e recém-nascidos que fazem uso de medicamentos prejudiciais à saúde.

When using medicines such as steroids and antibiotics, you need to be extremely careful.
Ao usar medicamentos como esteróides e antibióticos, você precisa ser extremamente cuidadoso.

Pair of bracelets to prevent nausea without using medicines and without having side effects.
Par de pulseiras para prevenir náuseas sem o uso de medicamentos e sem ter efeitos secundários.

If you are using medicines containing any of the following active substances, tell your doctor.
Caso esteja a utilizar medicamentos que contenham qualquer uma das seguintes substâncias ativas, informe o seu médico.

In particular, you should tell your doctor if you are using medicines containing any of the following active substances.
Em particular, deve informar o seu médico se estiver a utilizar medicamentos que contenham alguma das seguintes substâncias ativas.

Using medicines without prescription might cause severe consequences to the population's individual and collective health.
A utilização de medicamento sem prescrição pode ocasionar graves consequências à saúde individual e coletiva da população.

In particular, tell your doctor if you are using medicines containing any of the following active substances.
Em particular, informe o seu médico se estiver a utilizar medicamentos contendo algumas das seguintes substâncias ativas.

If you are using medicines which lower your blood pressure and heart rate, co-administration with Dexdor may enhance this effect.
Se estiver a utilizar medicamentos que baixem a tensão arterial e os batimentos do coração, a sua administração em conjunto com Dexdor pode aumentar este efeito.

In particular, tell your doctor, pharmacist or nurse if you are using medicines containing any of the following active substances.
Em especial, informe o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro se estiver a utilizar medicamentos contendo qualquer uma das seguintes substâncias ativas.

Avoid using medicines to treat impotence, such as alprostadil(Caverject, Muse, Edex) or yohimbine(Yocon, Yodoxin, others), without first talking to your doctor.
Evite usar medicamentos para tratar a impotência, tais como alprostadil(Caverject, Muse, Edex) ou ioimbina(Yocon, Yodoxin, entre outros), sem falar primeiro com o seu médico.

Problems with your small blood vessels(capillaries) may develop when using medicines like Extavia systemic capillary leak syndrome.
Podem desenvolver- se problemas ao nível dos vasos sanguíneos pequenos(capilares) durante a utilização de medicamentos como Extavia síndrome da permeabilidade capilar sistémica.

Inform your doctor if you are using medicines containing chloroquine or procaine, due to a possible risk of decreasing the action of Aldurazyme.
Informe o seu médico se estiver a utilizar medicamentos que contêm cloroquina ou procaína, devido a um possível risco de redução da ação de Aldurazyme.

Problems with your small blood vessels(capillaries) may develop when using medicines like Betaferon systemic capillary leak syndrome.
Podem desenvolver- se problemas ao nível dos vasos sanguíneos pequenos(capilares) durante a utilização de medicamentos como Betaferon síndrome da permeabilidade capilar sistémica.

The trial using medicines produced by Egyptian drug manufacturer Pharco Pharmaceuticals was run by DNDi and co-sponsored by the Malaysian Ministry of Health, in ten sites in Malaysia and Thailand.
O estudo utilizou medicamentos produzidos pela farmacêutica egípcia Pharco Pharmaceuticals, e foi realizado pela DNDi, com copatrocínio do Ministério da Saúde da Malásia, em dez centros de estudos na Malásia e na Tailândia.

Problems with your small blood vessels(capillaries) may develop(systemic capillary leak syndrome) when using medicines like Extavia.
Podem desenvolver-se problemas ao nível dos vasos sanguíneos pequenos(capilares)(síndrome de permeabilidade capilar sistémica) durante a utilização de medicamentos como Extavia.

Between 53% and 63% of those using medicines exclusively for acute diseases reported self-medication Table 2.
De 53% a 63% dos que usaram medicamentos exclusivamente para doenças agudas relataram automedicação Tabela 2.

This work aims at the development and implementation of a tool to assess the safety in the process of using medicines in hospitals.
Este trabalho tem como objetivo a elaboração e aplicação de uma ferramenta que permita avaliar a segurança no processo de utilização de medicamentos em instituições hospitalares.

Doctors who are experienced in using medicines that affect blood clotting should be prescribing Rapilysin.
O Rapilysin deve ser prescrito por médicos com experiência na utilização de medicamentos que influenciam a coagulação sanguínea.

Possible signs of losing too much fluid from your body are listed at the top of section 4‘Possible side effects'. if you are using medicines containing any of the following active substances.
Possíveis sinais de perda de muito líquido pelo seu corpo estão listados no início da secção 4“Efeitos secundários possíveis”. se estiver a utilizar medicamentos que contenham alguma das seguintes substâncias ativas.

In particular, tell your doctor if you are using medicines containing any of the following active substances: ritonavir and other protease inhibitors, used to treat HIV infection/AIDS.
Em particular, informe o médico se estiver a utilizar medicamentos que contenham qualquer uma das seguintes substâncias activas: ritonavir e outros inibidores da protease, utilizados para tratar infecção por VIH/SIDA.

Treatment with Thalidomide Celgene must be started and monitored under the supervision of a doctor who is skilled in using medicines that modulate the immune system or cancer medicines..
O tratamento com o Thalidomide Celgene deve ser iniciado e supervisionado por um médico especializado na utilização de medicamentos que modulam o sistema imunitário ou de medicamentos contra o cancro.

Therefore, you should tell your doctor if you are using medicines containing any of the following active substances: warfarin or other anticoagulants(blood thinners), used to prevent blood clots.
Por isso, deve sempre informar o seu médico se estiver a utilizar medicamentos que contenham alguma das seguintes substâncias ativas: varfarina ou outros anticoagulantes(espessantes do sangue), utilizados para impedir a formação de coágulos sanguíneos.

Treatment with Thalidomide Celgene must be started and monitored under the supervision of a doctor who is skilled in using medicines that modulate the immune system or anticancer medicines..
O tratamento com o Thalidomide Celgene deve ser iniciado e supervisado por um médico especializado na utilização de medicamentos que modulam o sistema imunitário ou de medicamentos anticancerígenos.

The analysis of the National Survey on Health PNS 2013 showed that the vast majority of patients using medicines for hypertension has a single source for obtaining them, with about half of the supply of medicines by SUS whether by public health system's pharmacies or by the Popular Pharmacy Program, one third exclusively by private pharmacies, and small participation by private health plans.
Análise da Pesquisa Nacional de Saúde PNS 2013 evidenciou que a grande maioria dos hipertensos em uso de medicamentos utiliza uma fonte única para sua obtenção, com aproximadamente a metade do fornecimento de medicamentos por meio do SUS seja pelas farmácias do sistema público de saúde ou pelo Programa Farmácia Popular do Brasil, um terço exclusivamente pelas farmácias comerciais e pequena participação dos planos de saúde privados.

The majority of participants used medicines for the cardiovascular system Class C and central nervous system Class N. Less than 10% of users reported using medicines from the other class Table 1.
A maioria dos entrevistados utilizava medicamentos para o sistema cardiovascular Grupo C e sistema nervoso Grupo N. Menos de 10% dos usuários declararam utilizar medicamentos dos demais grupos Tabela 1.

Nucala can reduce your number of asthma attacks, if you are already using medicines such as high dose inhalers, but your asthma is not well controlled by these medicines..
Nucala pode reduzir o seu número de ataques de asma, se já estiver a utilizar medicamentos tais como inaladores de dose elevada, mas a sua asma não está bem controlada por estes medicamentos..

Xofigo was compared with placebo(a dummy treatment) as an addition to standard care in a main study involving 921 men with cancer of the prostate that had spread to the bones and for which suppression of male hormones using medicines or surgery did not work.
O Xofigo foi comparado com um placebo(tratamento simulado) como adição aos cuidados padrão, num estudo principal que incluiu 921 homens com cancro da próstata disseminado para os ossos e nos quais a supressão das hormonas masculinas utilizando medicamentos ou cirurgia não funcionou.

Docefrez should be used in wards specialising in chemotherapy(using medicines to treat cancer) under the supervision of a doctor who is qualified in the use of chemotherapy.
O Docefrez deve ser utilizado em unidades especializadas em quimioterapia(utilização de medicamentos para tratamento do cancro) sob a supervisão de um médico qualificado experiente no uso de quimioterapia.