O Que é UTTERLY HELPLESS em Português

• totalmente indefesos
• completamente indefesa
• completamente impotente
• totalmente desamparado

Exemplos de uso de Utterly helpless em Inglês e suas traduções para o Português

So utterly helpless.
Completamente desamparado.

Completely and utterly helpless.
Completa e totalmente indefesa.

You were utterly helpless the day you failed Connor.
Sentiste-te completamente inútil no dia em que falhaste com o Connor.

She's lost in the world in doll-state, utterly helpless.
Está perdida no mundo em estado de boneca… completamente indefesa.

I feel utterly helpless.
Sinto-me completamente inútil.

Has there ever been a creature so alone? So utterly helpless?
Será que alguma vez existiu uma criatura tão sozinha, tão completamente indefesa?

She's utterly helpless.
Ela está extremamente impotente.

She won't leave this cave for three weeks, not while her cub is so utterly helpless.
Ela não deixará esta caverna durante três semanas, não enquanto o filhote dela é tão absolutamente desamparado.

We are utterly helpless in our flesh.
Somos totalmente indefesos em nossa carne.

When the little girl made a cheeky remark, the Mummy of King Ramses appeared and lured the utterly helpless child.
Depois de um comentário petulante da pequena menina, apareceu… a múmia do Rei Ramses e atraiu a criança totalmente apática.

If you ever feel overwhelmed, or utterly helpless, consider getting support from a professional.
Caso você se sinta oprimido ou totalmente desamparado, considere buscar o apoio de um profissional.

And as that father watched his truck engulfed in flames, his wife and child trapped and burning inside, he was utterly helpless.
E enquanto o pai via a camioneta dele ser engolida pelas chamas, com a sua esposa e filho presos e a arder lá dentro, sentia-se totalmente inútil.

Civilization asks whether law is so laggard as to be utterly helpless to deal with crimes of this magnitude by criminals of this order of importance.
A Civilização pergunta se a Lei é tão vaga- rosa ao ponto de ser totalmente incapaz de lidar com crimes desta magnitude.

The little boys pass the ball to one another… but Rohit Mehra's still surrounded, not being able to do much… and the kids are utterly helpless.
Os pequenos passam a bola entre si… mas Rohit Mehra continua cercado, não podendo fazer muito… os miúdos estão totalmente indefesos.

If we were utterly helpless to know what to do without praying about it first, then we would develop a deep, dependent relationship with Jesus.
Se fôssemos completamente incapazes de saber o que fazer sem antes rezar, então criaríamos um relacionamento íntimo e dependente com Jesus.

Esther's family, consisting of the widow, three sons, and an old couple, suddenly became utterly helpless, and divine Providence needed to act.
A família de Ester, constituída da viúva, três filhos e um casal de velhos, ficou de repente em total desamparo e era preciso que a Providência divina agisse.

While he was utterly helpless, suddenly there emerged from the sky clear, loud instructions and directions saying,“right,”“left,” and“straight”.
Quando estava totalmente desamparado, de repente, vieram do céu instruções claras e em voz alta. Os sinais diziam:“direita,”“esquerda,”“em frente”.

Incredibly, this nation, with all its material, intellectual and spiritual resources, seems utterly helpless to reverse the freefall in any of these areas.
Incrivelmente, esta nação, com todos os seus recursos materiais, intelectuais e espirituais, parece completamente impotente para reverter a queda-livre em que se encontram essas áreas.

Biting her lip, she breathed down the wave of terror, but she couldn't help thinking of the two people she loved most in the world lying asleep and unaware, utterly helpless.
Mordendo o lábio, ela suspirou e afastou a onda de terror, mas não conseguia parar de pensar em como as duas pessoas que ela mais amava no mundo estavam dormindo inconscientes, absolutamente desamparadas.

We have nothing to recommend us to God; but the plea that we may urge now and ever is our utterly helpless condition that makes His redeeming power a necessity.
Nada temos que nos recomende a Deus; mas a justificação em que podemos insistir agora e sempre, é nossa condição de completo desamparo, o qual torna uma necessidade Seu poder redentor.

According to the Chicago Tribune,"The Clevelands were utterly helpless before Richmond's puzzling curves, retiring in every inning in one, two, three order, without a base hit.
De acordo com Chicago Tribune,"O Cleveland estava totalmente perdido ante as desconcertantes bolas de curvas de Richmond, eliminando três jogadores em cada entrada, sem nenhuma rebatida.

Even such a one as he will have to come to the recognition that none of that is of avail in the realm of Christ; where he realises that he is utterly blind, utterly ignorant, utterly helpless, altogether ruled out, and needing the grace of God for the very first glimmer of light; to come down very low, and say:"….
Até mesmo alguém como ele terá que chegar a um reconhecimento de que nada de aquilo se aproveita no reino de Cristo; onde ele percebe que é completamente cego, ignorante, inútil, totalmente excluído e carente da graça de Deus até mesmo para o primeiro vislumbre de luz; tendo que se humilhar e dizer:"… aprouve a Deus….

We have come into touch with something at the back of carnal man, and the carnal man is utterly helpless in the presence of a spiritual man for the simple reason that he cannot get the spiritual man to come down to his level.
Entramos em contato com algo que está por trás do homem carnal, e o homem carnal é completamente impotente na presença de um homem espiritual pela simples razão de ele não conseguir fazer com que o homem espiritual desça para o seu nível.