O Que é VALIDATED SCALE em Português

• escala validada

Exemplos de uso de Validated scale em Inglês e suas traduções para o Português

To date there were no validated scales in the Portuguese language.
Até o momento não havia escalas validadas para a língua portuguesa.

A questionnaire will be used for data collection, bringing together two validated scales in Brazil.
Na coleta de dados serão utilizadas duas escalas validadas no Brasil.

In brazil, there are no validated scales that are specific to these subjects.
No brasil, não existem escalas validadas que sejam específicas para esses sujeitos.

Data were collected by means of a questionnaire comprising parts of validated scales.
Os dados foram coletados por meio de questionário formado por partes de escalas validadas.

In the 13 articles, we identified 29 validated scales for pain assessment in newborns.
Nos 13 artigos, identificaram-se 29 escalas validadas para a avaliação de dor em RN.

By contrast, improved rates of delirium identification may be achieved using a validated scale.
Por outro lado, podem ser obtidas taxas melhores de identificação de delirium por meio do uso de uma escala validada.

The purpose of the validated scale is to assess competence in interpersonal communication.
O objetivo da escala validada é avaliar a competência em comunicação interpessoal.

In addition, a consensus criterion was defined in the beginning of this study, and was based on a validated scale.
Além disto, o critério de consenso foi definido no início do inquérito, e baseou-se em escala validada.

Dyspnea was measured using a validated scale of exercise-related asthma symptoms.
A dispnéia foi medida utilizando-se uma escala validada de sintomas de asma relacionada ao exercício.

Thus, it is essential that other methods are known and used by professionals to assess pain, such as the use of validated scales.
Dessa maneira, é essencial que haja outros métodos conhecidos e utilizados pelos profissionais para avaliar a dor, como o uso de escalas validadas.

We highlight that use of validated scales are crucial in order for results to be reliable.
Destaca-se que o uso de escalas validadas é crucial para que os resultados sejam confiáveis.

The relevance of this study for clinical practice consists on the applicability of a validated scale to measure pain in Brazilian ICUs.
A relevância deste estudo para a prática clínica consiste na aplicação de uma escala validada para medir a dor em UTIs brasileiras.

We found a validated scale for measuring thirst, originally designed to measure characteristics of thirst in patients undergoing hemodialysis.
Encontrou-se uma escala validada de mensuração da sede, originalmente elaborada para mensurar características da sede em pacientes que realizam hemodiálise.

In light of the above, this study aimed at evaluating pain of NN submitted to invasive procedures, by means of a validated scale.
Diante do exposto, o objetivo deste estudo foi avaliar a dor de RN submetidos a procedimentos invasivos por meio da aplicação de uma escala validada.

This occurs because the nonexistence of validated scales in Brazilian Portuguese to measure pain in ICU patients.
Isso ocorre devido à inexistência de escalas validadas em língua portuguesa do Brasil para medir a dor em pacientes de UTI.

As opposed to the complexity of the Comfort-Behavior scale, there are simpler and more objective validated scales for adults.
Em contrapartida à complexidade da escala Comfort-Behavior, existem escalas validadas para adultos que são mais simples e objetivas.

This theoretical framework, together with an internationally validated scale for measuring employability, gave the instrument to collect data.
Esse quadro teórico, aliado a uma escala validada internacionalmente para a medição da empregabilidade, deu origem ao instrumento de coleta de dados.

This is a validated scale that classifies the economic situation of the family in eight categories; each category represents an average household income.
Esta é uma escala validada, que classifica a situação econômica da família em oito categorias, representando em cada categoria uma renda familiar média.

Concerning the first limitation, it is necessary to mention that validated scales which measured dislocations or even house chores were not identified at the time of the study.
Em relação à primeira limitação, é necessário mencionar que não foram identificadas, à época do estudo, escalas validadas que medissem deslocamentos ou mesmo atividades domésticas.

A validated scale composed of eight simple questions about regular daytime activities graduating them in different levels according to the chance of sleeping while performing those activities.
Trata-se de uma escala validada composta por oito questões simples sobre atividades diárias regulares e a chance de dormir ao realizar cada uma dessas atividades, graduando-as em diferentes níveis.

The above-mentioned protocol used Glogau's wrinkle classification and the validated scales for classifying marionette lines and grooves in the orbicularis.
O protocolo de análise da estética facial para aspectos da pele contemplou a classificação de rugas de Glogau e as escalas validadas para classificação das linhas de marionete e dos sulcos na região orbicular dos olhos.

CAM-ICU is a validated scale for identifying delirium and is capable of accessing different aspects of a person's mental state, including attention, thought organization, and consciousness.
O CAM-ICU é uma escala validada para a identificação de delirium e capaz de acessar diferentes domínios do estado mental, incluindo atenção, organização do pensamento e nível de consciência.

There are scales to assess dysphagia that are used for individuals with mental or physical disability in general, such as the Dysphagia Severity Scale, but in Brazil there is no validated scale targeted for the evaluation of children with CP.
Existem escalas para a avaliação da disfagia, como a Dysphagia Severity Scale, que são usadas para indivíduos com deficiência mental ou física em geral, mas não há no Brasil uma escala validada direcionada para avaliação das crianças com PC.

However, brazil does not have available validated scales to assess the upper limb function and direct the treatment plan in individuals with cp.
No entanto, no brasil não se tem a disposição uma escala validada que avalie a função do membro superior e direcione o plano de tratamento em indivíduos com pc.

Among the most common emotional disorders following heart surgery, anxiety and depression are prominent. For their assessment, it is important that health professionals use a validated scale such as the Hospital Anxiety and Depression Scale HAD which evaluates the changes as separate constructs.
Entre as alterações emocionais mais comuns após uma cirurgia cardíaca, destacam se a ansiedade e a depressão, sendo que, para sua avaliação, é importante que o profissional utilize uma escala validada como, por exemplo, a de Hospital Ansiety and Depression HAD, que avalia as alterações como constructos separados.

Furthermore, depression was identified with a validated scale and with better sensitivity and specificity than the self-reported information that is frequently used.
Além disso, a depressão foi identificada com uma escala validada e com melhor sensibilidade e especificidade que a informação auto-referida freqüentemente utilizada.

The NAS is an internationally validated scale to assess the workload of nurses in quality care in intensive care units with seven domains and 23 activity categories: basic activities monitoring and controls, hygiene, mobilization, support for patients and family members, and managerial and administrative activities; supports ventilatory, cardiovascular, renal, neurologic, metabolic; and specific interventions.
O NAS é uma escala validada internacionalmente para indicar a carga de trabalho de enfermeiros para atendimento de qualidade em Unidades de Terapia Intensiva com sete domínios e 23 categorias de atividades: Atividades básicas monitorização e controles; higiene, mobilização; suporte a pacientes e familiares; e atividades gerenciais e administrativas; suportes ventilatório, cardiovascular, renal, neurológico, metabólico; e intervenções específicas.

This theoretical article is important to highlight the lack of validated scales and lack of research using instruments with good psychometric properties, especially in our country.
Este artigo teórico se faz importante para ressaltar a escassez de escalas validadas e a falta de pesquisas que utilizam intrumentos com boas propriedades psicométricas, especialmente em nosso país.

It is considered the most studied and validated scale to assess integration in this scope, including both the perception of the subject in question as much as the objective indicators that can represent distinct results from the rehabilitation process.
É considerada a mais estudada e validada escala para avaliar integração neste âmbito, incluindo tanto a percepção do sujeito em questão quanto indicadores objetivos que podem representar distintos resultados do processo da reabilitação.

Despite this large reduction of items, because of the low initial correlation between the domains, the validated scale meets the basic requirements for competent interpersonal communication skills and addresses skills related to both the expression and perception of communication signals in relationships.
Apesar da grande redução no número de itens de 30 para 17 devido à baixa correlação inicial entre os domínios, a escala validada atende pressupostos básicos para uma comunicação interpessoal competente e aborda habilidades tanto relacionadas a expressão quanto a percepção dos sinais comunicacionais nas relações.