O Que é VARIATION AND CHANGE em Português

• variação e mudança

Exemplos de uso de Variation and change em Inglês e suas traduções para o Português

In this program, you get to reflect on their structures and what drives language variation and change.
Neste programa, vocÃa pode refletir sobre suas estruturas e o que impulsiona a variação e a mudança da linguagem.

So the way in which these grammars present the variation and change influences, by far, the approach in the classroom.
Assim, a maneira pela qual essas gramáticas apresentam a variação e a mudança influencia, em muito, a abordagem nas salas de aula.

In other words, there is a sensitive and tenacious bond between social relationships and linguistic variation and change.
Ou seja, há um sensível e tenaz vínculo entre as relações sociais e variação e mudança linguística.

In a diachronic perspective, the interface between the theory of linguistic variation and change and grammaticalization, we studied the construction v1chegar+ prepa+ v2infinitive in pb.
Em uma perspectiva diacrônica, na interface entre a teoria da variação e mudança linguística e gramaticalização, estudou-se a construção v1chegar+ prepa+ v2infinitivo no pb.

As this is a work that sees the language in real communication situations, we combine the labov¿s theory of language variation and change cf.
Como trata-se de um estudo da língua em situações reais de comunicação, aliamos a teoria da variação e mudança laboviana cf.

To reach this goal, i adopt the theory of language variation and change based on the assumption that linguistic change is motivated by linguistic and social factors labov, 1972.
Para tal, adoto a teoria da variação e mudança linguística com base na proposta de que a variação na língua é motivada por fatores linguísticos e sociais labov, 1972.

This research investigates the phenomenon of the variation in the nominal number agreement in standard and substandard portuguese in vitória da conquista¿ba, brazil, using the theory of variation and change.
Nesta pesquisa, investigamos o fenômeno da variação na concordância nominal de número no português culto de vitória da conquista por meio de um registro sistematizado da fala dos informantes à luz da teoria da variação e mudança.

The theoretical line adopted is sociolinguistics, for which variation and change are inherent to languages, as a cultural phenomenon provoked by linguistic and extralinguistic elements.
A linha teórica adotada é a sociolinguística, para a qual a variação e a mudança são inerentes às línguas, como um fenômeno cultural provocado por elementos linguísticos e extralinguísticos.

Although such theories typically provide models for understanding the relationship between technologies, social structure or the values of a society, they vary as to the extent to which they describe specific mechanisms of variation and change.
Embora tais teorias tipicamente forneçam modelos para a compreensão do relacionamento entre tecnologias, estrutura social, valores da sociedade, e como e por que eles mudam com o tempo, variam quanto à descrição dos mecanismos específicos de variação e mudança social.

This study was undertaken because research on variation and change in language is profitable, but it is necessary to know how these reach the reference materials for teaching and, consequently, to education.
Este estudo foi realizado, pois as pesquisas sobre variação e mudança na língua são profícuas, porém é preciso conhecer como estas chegam aos materiais de referência para o ensino e, consequentemente, ao ensino.

We discuss the nominal number agreement by theoretical assumptions and methodological procedures provided by the theory of linguistic variation and change proposed by weinreich, labov and herzog(2006) and labov 2008 1972.
No presente estudo discutimos a concordância nominal de número na perspectiva dos pressupostos teóricos e procedimentos metodológicos fornecidos pela teoria da variação e mudança linguística propostos por weinreich, labov e herzog(2006) e labov 2008.

In relation to linguistic variation and change, sociolinguistic studies have shown that, far from being accidental, this process is strongly conditioned by social, stylistic, and evaluative factors, for example.
No que se refere à variação e mudança linguística, os estudos sociolinguísticos têm mostrado que, longe de ser casual, esse processo é fortemente condicionado por fatores sociais, estilísticos e avaliativos, por exemplo.

We adopt duranti¿s concept of culture(2000) and the onomastic theoretical and methodological approach- dauzat(1926) and dick(1990a, 1990b, 2004 and 2006)¿and we also rely on labov¿s work(1974) to analyze the process of variation and change in the toponyms studied.
Adotando o conceito de cultura de duranti(2000) e os pressupostos teórico-metodológicos da ciência onomástica¿dauzat(1926) e dick(1990a, 1990b, 2004 e 2006)¿,apoiamo-nos em labov(1974) para verificar como se dá o processo de variação e mudança nos topônimos analisados.

The theoretical support for this research came from the theory of language variation and change, as proposed by weinreich, labov and herzog(2006[1968]), in association with the principles and parameters theory, proposed by chomsky 1981.
A base teórica utilizada foi a associação do modelo de estudo da variação e mudança, proposto por weinreich, labov e herzog(2006[1968]), com a teoria linguística de princípios e parâmetros de chomsky 1981.

We propose an association between linguistic concepts explained in the texts of latin authors and concepts of our theoretical support: the concepts of use, variation and change discussed by modern scholars were already present in the ancient manuals of rhetoric and grammar.
Propomos uma associação entre noções linguísticas explicitadas nos textos dos autores latinos e conceitos próprios de nosso suporte teórico: as concepções de uso, variação e mudança discutidas pelas correntes teóricas modernas já estavam presentes nos manuais de retórica e de gramática antigos.

The work relies on the contribution of the theory of variation and change(weinreich; labov; herzog, 1968; labov 1972, 1994, 2001, 2003), to determine not only the status of the rule, but also the contexts involved in making or not the plurality brand.
O trabalho conta com o aporte da teoria da variação e mudança(weinreich; labov; herzog, 1968; labov, 1972, 1994, 2001, 2003), para determinar não só o estatuto da regra, mas também os contextos envolvidos na realização ou não da marca de pluralidade.

It is essential that the whole school encourages reflection on the mother tongue, thought shared by bagno(2007, p.116) by revealing that:"it is precisely around that we should strive to create a pedagogy of linguistics variation and change, sociolinguistics rehabilitation, where the language is seen as heterogeneous, variable, mutant, subject to the vicissitudes and incidents of social life.
Sobre isso, é essencial que toda a escola favoreça a reflexão sobre a língua materna, pensamento compartilhado por bagno( 2007, p.116) ao revelar que:¿é precisamente em torno de isso que devemos lutar para criar uma pedagogia da variação e da mudança linguística, uma reeducação sociolinguística, em que a língua seja vista como heterogênea, variável, mutante, sujeita às vicissitudes e peripécias da vida em sociedade.¿.

This research, based on the theory of linguistic variation and change, labov(1972), aim sat identifying and analyzing the occurrences of the(r) variable in medial syllabic coda, in várzea district, in lagoa santa city, minas gerais.
O presente trabalho, baseado na teoria da variação e mudança linguística, labov(1972), tem o objetivo de identificar e analisar as ocorrências da variável(r) em coda silábica medial, no bairro várzea, localizado no município de lagoa santa, em minas gerais.

Severo(2007, p.5) explains that this is a notion that came from the Social Anthropology in the decades of 1960 and 1970 and brought to the studies on linguistic variation and change in order to"explain the relationship between patterns in the vernacular maintenance and patterns in linguistic change over the course of time.
Severo(2007, p.5) esclarece que essa é uma noção advinda da Antropologia Social nas décadas de 1960 e 1970 e trazida para os estudos sobre a variação e a mudança, a fim de"explicar a relação entre os padrões da manutenção do vernáculo e os padrões de mudança linguística no decorrer do tempo.

Within this scenario was proposed the theme¿lexical variation and change of the portuguese language in mozambique¿,whose objectives are: to study and analyze the portuguese of mozambique(pm), especially the lexical level and explain the processes of integration in the language.
Dentro deste cenário propôs-se o tema a variação e a mudança lexical da língua portuguesa em moçambique, cujos objetivos são: estudar e analisar o português de moçambique(pm), sobretudo a nível lexical e explicar os processos da integração na língua.

For these purposes, we used the theoretical and methodological assumptions of the theory of language variation and change(weinreinch; labov; herzog, 1968; labov, 1994; 2001; 2008[1972]; 2010) and statistical analyzes, made by the software goldvarb x(2005), of 931.
Para tal empreendimento, utilizamos os pressupostos teórico-metodológicos da teoria da variação e mudança linguística(weinreinch; labov; herzog, 1968; labov, 1994; 2001; 2008[1972]; 2010) e as análises estatísticas, realizadas pelo programa computacional goldvarb x(2005), de 931 dados de fala.

Based on the theory of variation and change, delineated by weinreich, labov& herzog(1968), this study pursues to investigate the current use of the language, performing analysis from a significant quantity of data processed statistically by varbrul(1988/1989) and goldvarbx(2001) programs.
Com base na teoria da variação e mudança linguística, delineada por weinreich, labov& herzog(1968), esse estudo pauta-se por investigar o uso real da língua, realizando análise a partir de um quantitativo expressivo de dados, tratados estatisticamente pelos programas varbrul(1988/1989) e goldvarbx 2005.

In the English language and culture studies, the focus is on language contact, language variation and change, pragmatics, bilingualism, and using digital resources and tools to understand the role of English in the world today.
Nos estudos de língua e cultura em inglês, o foco está no contato de idiomas, variação e mudança de linguagem, pragmática, bilinguismo e uso de recursos e ferramentas digitais para entender o papel do inglês no mundo de hoje.

I aim to explore the phenomenon of variation and change in the third person singular possessive pronouns seu(s)/sua(s) and dele(a) taking into consideration social and stylistic constrains on the usage of these pronouns in speech and writing.
Nosso objetivo principal consiste em investigar os fenômenos de variação e mudança envolvendo os pronomes possessivos de terceira pessoa do singular seu(a)(s) e dele(a) com foco em aspectos sociais e estilísticos condicionadores do uso dessas formas variantes na fala e na escrita.

It adopts, as a theoretical framework, the interface between two postulates: linguistic variation and change theory and linguistic functionalism, generating a featured approach within the language studies of social functionalist.
Adota, como quadro teórico, a interface entre dois postulados teóricos: a teoria da variação e mudança linguística e o funcionalismo linguístico, gerando dessa forma uma abordagem caracterizada no âmbito dos estudos linguísticos de sociofuncionalista.

The objective of this thesis is to investigate the variation and change of prepositions, involving prepositions a/para/em introducing locative complement of motion verbs(caminhar(walk), chegar(arrive), entrar(come in), ir(go), levar(take), mudar(move), partir(leave), sair(go out), voltar(come back)) through grammaticalization.
O objetivo desta tese é investigar a variação e a mudança, via gramaticalização, envolvendo as preposições a/para/em que introduzem complementos locativos de verbos de movimento caminhar, chegar, entrar, ir, levar, mudar, partir, sair, voltar.

This study, whose theoretical and methodological assumptions language variation and change theory(labov, 1994; 2001; 2006[1972]; weinreich, labov; herzog, 2006[1968]) discusses the use of the direct object anaphoric of third person in the spoken language of fortaleza.
Este estudo, que tem como pressupostos teórico-metodológicos a teoria da variação e da mudança linguística(labov, 1994; 2001; 2006[1972]; weinreich; labov; herzog, 2006[1968]), aborda o emprego do objeto direto anafórico de terceira pessoa na língua falada de fortaleza.

It is based on the theoreticians of the language variation and change area, such as william labov, marvin herzog and uriel weinreich, and from lexicology, such as ieda maria alves, maria tereza camargo carvalho biderman and nelly carvalho.
Baseia-se em teóricos da área de variação e mudança linguística, como william labov, marvin herzog e uriel weinreich, e da área de lexicologia, como ieda maria alves, maria tereza camargo biderman e nelly carvalho.

This study, related to the research area language and society: variation and change, examines the behavior of mid unstressed vowels in the speech of nova iguaçu(rio de janeiro), based on the theoretical and methodological framework of variationist sociolinguistics cf.
O presente estudo, vinculado à linha de pesquisa língua e sociedade: variação e mudança, propõe-se a analisar o comportamento das vogais médias pretônicas na fala de nova iguaçu-rj, com base nos pressupostos teórico-metodológicos da sociolinguística variacionista cf.

This study analyzes, under the sociolinguistic s theoretical model to study language variation and change, the strategies of relati vization in the speech of adults born in the state of maranhão, taking into account linguistic and social factors already tested in other analyses.
Este estudo analisa, à luz do modelo teórico de estudo da variação e mudança referido como sociolinguística variacionista, as estratégias de relativização na fala de adultos maranhenses, levando em conta fatores linguísticos e sociais testados em outros estudos, com o objetivo de identificar, como se apresenta essa regra variável numa comunidade de fala ainda não estudada.