Before continuing your journey, visit the Church of the Convent of São Francisco,built on the site of the former Robinson Cork Factory, which was very important for the development of the city.
Antes de seguirmos viagem, visitamos a Igreja do Convento de São Francisco,espaço integrado na área da antiga Fábrica de Cortiça Robinson, muito importante para o desenvolvimento da cidade.
The biomass in this part of Europe was very important for the development of human but also carnivores.
A biomassa nesta zona da Europa era muito importante para o desenvolvimento dos homens e dos carnívoros.
Very important for the development of his career was in contact with the works on display in Florence Alfredo Muller, soaked Impressionism, from which the young man was very impressed Nomellini.
Muito importante para o desenvolvimento de sua carreira foi em contato com as obras em exposição em Florença Alfredo Muller, Impressionismo embebido, a partir do qual o jovem estava a ser gravemente afectado Nomellini.
The cosmopolitan nature of metropolitan areas is very important for the development of the media industry.
O cosmopolitismo é um elemento muito importante para o desenvolvimento da indústria dos media.
The transport sector is very important for the development of efficient logistics, which is critical for effective performance of businesses and the economy as a whole.
O setor de transportes é de grande importância para o desenvolvimentode uma logística eficiente, o que é fundamental para uma atuação eficaz das empresas e da economia como um todo.
Laying newborns on the belly during wakefulness is very important for the development of physical activity.
Colocar recém- nascidos na barriga durante a vigília é muito importante para o desenvolvimento da atividade física.
These results are very important for the development of pharmacological strategies aiming to decrease cognitive side effects of currently used cannabinoid-based therapies, which proved effective against several nervous system disorders", explains Ana Sebastião.
Estes resultados são muito importantes para o desenvolvimento de estratégias farmacológicas que tenham como objetivo diminuir os efeitos secundários das terapias à base de canabinóides, que são eficazes contra vários distúrbios do sistema nervoso", explica Ana Sebastião.
During the 70's, American architecture was very important for the development of the ideas of post-modernism.
Durante os anos 70 a arquitetura norte-americana foi muito importante para o desenvolvimento das idéas do pós-modernismo.
The charging system for HGVs is a particular priority for the European Commission as the sector is distinctly international andsuch traffic is very important for the development of the single market.
O sistema de tarifação para os veículos pesados tem uma prioridade especial para a Comissão Europeia, uma vez que este sector é claramente internacional eeste tipo de tráfego é muito importante para o desenvolvimento do mercado único.
An integral part and very important for the development of entrepreneurship is the subject entrepreneur.
Uma peça integrante e de suma importância para o desenvolvimento do empreendedorismo é o sujeito empreendedor.
He confirmed their participation in this project andconsiders satellite technology is very important for the development of broadband in the world.
Ele confirmou a sua participação neste projeto econsidera a tecnologia de satélite é muito importante para o desenvolvimento da banda larga no mundo.
Observe the daily regimen- it is very important for the development of a healthy child from infancy to adolescence.
Observe o regime diário- é muito importante para o desenvolvimento de uma criança saudável desde a infância até à adolescência.
Understanding the mechanisms used by plants to control the toxicity caused by this metal is very important for the development of phytoremediation programs.
Compreender os mecanismos que as plantas utilizam para combater a toxicidade causada por esse metal é de grande importância para o desenvolvimentode programas de fitorremediação.
At the end, we studied three paradigms cases very important for the development of the product criminal liability to illustrate the previously discussed dogmatic questions and adduce to the dissertation its.
Ao final, foram estudados três casos paradigmas de grande importância para o desenvolvimento da responsabilidade penal do fornecedor pelo produto, de sorte a ilus.
The way we deal with this in this House, in the Commission, in the Union,will be very important for the development of electronic commerce in the future.
A maneira como tratarmos deste assunto na nossa assembleia, na Comissão, na União,será muito importante para o desenvolvimento do comércio electrónico no futuro.
Believes that consultation of all interested parties is very important for the development of appropriate legislation and calls on the Commission to extend this to include a formal dialogue with representatives of associations of both financial providers and consumers, including small shareholders' associations, the social partners and SMEs;
Considera que a consulta de todas as partes interessadas é muito importante para o desenvolvimento da legislação adequada e convida a Comissão a alargá-la de modo a compreender um diálogo formal com os representantes das associações quer de prestadores de serviços financeiros quer de consumidores, incluindo as associações de pequenos accionistas, os parceiros sociais e as PME;
A good relationship, including feedback and reflective learning strategies between preceptor and student,is very important for the development of an adequate educational setting oriented to optimum clinical learning.
Um bom relacionamento, incluindo feedback e estratégias de aprendizagem reflexiva entre mestre e aluno,é muito importante para o desenvolvimento de um ambiente educacional adequado e orientado para a aprendizagem clínica ideal.
My experience at ICIF has been very important for the development of my career, I really enjoyed the ICIF Chef instructors Simone Murru and Diego Bongiovanni that, in addition to holding classes in a professional way, they were able to lighten the more technical topics in a fun way, stimulating our creativity in decorating the dishes of the traditional Italian Cuisine.
Minha experiência no ICIF foi muito importante para o desenvolvimento da minha carreira, eu apreciei muito os chefs instrutores ICIF Simone Murru e Diego Bongiovanni que, além de ministrar aulas de maneira profissional, foram capazes de aliviar os assuntos mais técnicos de forma divertida, estimulando a nossa criatividade na decoração dos pratos da cozinha tradicional Italiana.
An intact, financially viable andmodern aquaculture is very important for the development of many coastal zones, but also of rural areas.
Uma aquicultura impoluta, financeiramente viável emoderna é extremamente importante para o desenvolvimento de muitas zonas costeiras, mas também de zonas rurais.
Thus, the thermodynamic properties and phase balance prediction over a wide range of temperature and pressure of fluids, pure or mixed,it is very important for the development of efficient and safe processes and equipment.
Assim, a predição de propriedades termodinâmicas e de equilíbrio de fases em uma larga faixa de temperatura e pressão de fluidos, puros ou em mistura,é muito importante para o desenvolvimento de processos e equipamentos eficientes e seguros.
However, the patient's participation in the care plans is very important for the development of the plan itself, mainly for encouraging a reduction in the patient's dependence.
Contudo, a participação do paciente no plano de cuidados é importante para o desenvolvimento do próprio plano, sobretudo por incentivar uma diminuição na dependência do paciente.
The Italian Chapel consecrated to the Assumption of Mary, adjoining the former Jesuit college called Clementinum built in 1590-1600 for Italians residing in Prague,designed by the Italian architect O. Mascarino, is very important for the development of sacred architecture in Bohemia because it is one of the first Czech religious buildings which does not use any Gothic elements.
A capela italiana consagrada à Assunção de Maria, adjacente ao antigo colégio jesuíta chamado Clementinum, construído em 1590-1600 para os italianos residentes em Praga,projetado pelo arquiteto italiano O. Mascarino, é muito importante para o desenvolvimento da arquitetura sagrada na Boêmia, porque é um dos primeiros edifícios religiosos checos que não utiliza elementos góticos.
This health care context,the presence of parents is very important for the development of newborns, besides the formation of bonding and affection, and this stay a right usually exercised by the mothers.
Neste contexto de assistência à saúde,a presença dos pais é muito importante para o desenvolvimento dos recém-nascidos, além da formação de vínculo e afeto, sendo esta permanência um direito geralmente exercido pelas mães.
The availability of pasture during the course of the entire year is very important for the development of any animal species, as well as maintaining its quality.
A disponibilidade de pastagem durante o decorrer de todo o ano é de suma importância para o desenvolvimentode qualquer espécie animal, bem como, a manutenção de sua qualidade.
In this context, the study of these elements are very important for the development of projects aimed to meet the needs and demands of the consumer market, whereas the association with intangibles aspects.
Neste contexto, o estudo desses elementos se mostra bastante relevante para o desenvolvimento de projetos que visem suprir as necessidades e exigências do mercado de consumo, considerando a associação com aspectos intangíveis.
It is also very important for the rapid development and the effective use of e-procurement by economic operators.
Também é muito importante para o rápido desenvolvimento e o uso eficaz da contratação pública por via electrónica pelos operadores económicos.
The use of metals was a very important factor for the development of the technology.
O uso dos metais era um fator muito importante para o desenvolvimento da tecnologia.
Drawing is very important for development of the child.
O desenho é muito importante para o desenvolvimento da criança.
Healthy self-esteem is very important for the harmonious development of the child.
A auto-estima saudável é muito importante para o desenvolvimento harmonioso da criança.
English
Español
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文