O Que é VERY SUBTLY em Português

• muito sutilmente
• muito subtilmente
• muito sutil

Exemplos de uso de Very subtly em Inglês e suas traduções para o Português

In short, we are talking very subtly.
Em suma, estamos falando muito sutilmente.

Very subtly He has put yoga first.
Muito sutilmente, Ele colocou a ioga primeiro.

That's how destiny works… very subtly.
É assim que o destino funciona, Larry, com muita subtileza.

You can work very subtly with transparent color layers.
Principalmente pode-se trabalhar muito sutil com camadas de tintas transparentes.

This is so true that they have almost very subtly taken control.
Isto é tão verdade que esses seres, muito subtilmente, quase tomaram o controlo.

It will all be done very subtly though, so don't expect outright scorn.
Tudo vai ser feito muito sutilmente, por isso não espere por um desprezo total.

The film was chosen because it addresses LGBT issues very subtly,' explains Federici.
O filme foi escolhido porque aborda questões LGBT muito sutilmente", explica Federici.

I can see what you're very subtly suggesting, Abraham, but you're wrong.
Entendo aquilo que estás subtilmente, a sugerir, Abraham, mas, estás enganado.

It is advisable to use this product in the wake of the finished nail design, since it otherwise only very subtly comes to the fore.
É aconselhável usar este produto na esteira do projeto terminado de prego, pois caso contrário só muito sutilmente vem à tona.

And you are insinuating, not very subtly, may I add, that I am.
E tu estás a insinuar, não muito subtilmente, posso acrescentar, que eu.

I was able to very subtly confirm that Raymond has no romantic inclinations towards your crush object.
Consegui, bem discretamente, confirmar que o Raymond não tem inclinações românticas com a tua pretendente.

As long as the“me” survives in any form, very subtly or grossly, there must be violence.
Enquanto o“eu” sobreviver sob qualquer forma, muito sutil ou grosseira, haverá necessariamente violência.

Please go make yet more sure, and know and see his place where his haunt is, and who has seen him there; for it is told me that he deals very subtly.
Ide, pois, informai-vos ainda melhor; sabei e notai o lugar que ele freqüenta, e quem o tenha visto ali; porque me foi dito que é muito astuto.

These guys walk into a room and very subtly they check the perimeters for an exit.
Estes caras entram em uma sala e bem sutilmente checam os perímetros por uma saída.

This relationship is similar to that which we experience before the photographic images, constructing, through our presence and the time that we are prepared to devote to them, possible relations with the signs that the artist very subtly reveals.
Esta relação é semelhante a aquela que experienciamos perante as imagens fotográficas, construindo, através da nossa presença e do tempo que experienciamos perante as relações possíveis com os indícios que a artista desvela de um modo muito subtil.

Select between 15 different colors and very subtly shape your nails and according to your taste.
Selecione entre 15 cores diferentes e muito sutilmente moldar suas unhas e de acordo com seu gosto.

Voiceless stops, nasals, and approximants exhibit a constrast of aspiration exhibited in the following examples. pe"ray fish"|| phe"sharpening stone" teec"scorching"|| theec"washed up" nu"coconut palm"|| nhu"hot" Aspirated consonants are very subtly marked.
Oclusiva sem som, nasais e aproximantes exibem um contraste de aspiração exibido nos exemplos a seguir. pe"peixe raio"|| phe"pedra cortante" teec"abrasador"|| theec"lavado" nu"coqueiro"|| nhu"quente" As consoantes aspiradas são muito sutilmente marcadas.

Then there are people who are very subtly, I should say, power-oriented, very subtle.
Então há pessoas que são muito astutas, Eu devo dizer, orientadas para o poder, muito ardilosas.

Giannella points out that type-2 diabetes, which accounts for about 90% of all cases of the disease, begins very subtly and asymptomatically, often delaying a diagnosis by several years.
Maria Lúcia lembra que o diabetes tipo 2, que representa cerca de 90% do total de casos da doença, começa de maneira sutil e assintomática, e por isso o diagnóstico pode acontecer com vários anos de atraso.

One of the things that I think was often overlooked in the science of emotions was how emotions very subtly shift the scope of our attention and our thinking, in ways that can be imperceptible to you, but- we have done experiments where we induce people to feel a neutral state or a positive state, and sometimes a comparison negative state as well- like a moment of anxiety.
Uma das coisas que penso que não foi muito olhada na ciência das emoções foi como as emoções mudam sutilmente o escopo de nossa atenção e pensamento, de maneira que pode ser imperceptível para você, mas- realizamos experimentos onde induzimos as pessoas a sentirem um estato neutro ou um estado positivo, e às vezes um estado negativo de comparação também- como um momento de ansiedade.

A day before the deadline to find a title, Josh wrote down the words"I'm with you" on a piece of paper and very subtly showed it to Kiedis and the rest of the band who fell in love with the title right away.
Um dia antes do prazo para encontrar um título, Josh escreveu as palavras I'm With You em um pedaço de papel e muito sutilmente mostrou a Kiedis e ao resto da banda, que se apaixonou com o título imediatamente.

It requests a tone, and this active, conscious muscular action is seeking to very subtly differentiate the sensations of the muscles, the muscle bundles, skin stretching, the minimum nuances of sense perception, states of equilibrium the degree of tension" 1992, p.
Ela requisita um tônus, e essa ação muscular, ativa e consciente, procura diferenciar muito sutilmente as sensações dos músculos, dos feixes musculares, o estiramento da pele, as mínimas nuances da percepção dos sentidos, os estados de equilíbrio, os graus de tensão" 1992, p.

In a programme, the presenter recommended a recently published book on the position of intellectuals under the Stalin regime. He had deduced very subtly that the publishers must have thought the time had come to reflect on almost forgotten survival techniques.
Durante uma emissão, o apresentador recomendou uma obra recentemente publicada sobre a postura dos intelectuais durante o regime de Estaline, insinuando de forma muito subtil que os respectivos editores teriam provavelmente encontrado tempo para reflectir sobre técnicas de sobrevivência quase esquecidas.

Why don't you go talk to each guy alone, very subtly, and just ask them what they remember about last night?
Porque é que não vais falar com cada um dos homens sozinha, muito subtil e perguntas-lhes apenas o que é que se lembram da noite passada?

Once one person has played all the cards in their hand, they are the winner. Of course, most people would call"bullshit" on the last play of the game, but you can get around this by making your final play very subtly and quickly, or by calling"bullshit" on the person right before you in hopes of starting the next round. Bullshit really is all about strategy, and the more you play it, the better you will get.
Uma vez que uma pessoa desceu todas as cartas, ela será a vencedora. É óbvio que a maioria das pessoas vai dizer“ duvido!” na última jogada, mas você pode se dar bem se fizer sua última jogada de maneira rápida e sutil ou falando" duvido!" na pessoa antes de você com a esperança de poder começar o próximo round.“ Duvido” é um jogo de estratégia e quanto mais você joga, melhor você fica.