O Que é VIEW TO CLARIFYING em Português

• vista a clarificar
• vista a esclarecer

Exemplos de uso de View to clarifying em Inglês e suas traduções para o Português

The European Commission is working with both companies with a view to clarifying a number of pending issues.
A Comissão Europeia coopera com estas duas empresas a fim de esclarecer várias questões pendentes.

With a view to clarifying any query you may have in this regard, we would recommend you to get in touch with ULMA Architectural Solutions.
Com o propósito de esclarecer qualquer dúvida a respeito, sugerimos entrar em contato com a ULMA Architectural Solutions.

In such cases, the authorities concerned are contacted with a view to clarifying any questions arising or remedying any shortcomings observed.
Assim, uma correspondência com as autoridades em questão, a fim de esclarecer certos pontos ou remediar as lacunas constatadas.

With a view to clarifying any query you may have in this regard, we would recommend you to get in touch with ULMA Architectural Solutions.
Com o fim de esclarecer qualquer dúvida que possa ter a este respeito, sugerimos que se ponha em contacto com a ULMA Architectual Solutions.

For example, the text incorporates some well-established case law of the European Court of Justice with a view to clarifying key concepts of equal treatment law.
Por exemplo, o texto incorpora alguma jurisprudência bastante enraizada do Tribunal de Justiça Europeu com vista ao esclarecimento de conceitos-chave em matéria de legislação sobre a igualdade de tratamento.

For all appropriate purposes and in particular with a view to clarifying the scope of certain articles of the regulation, the following texts are drawn to the notice of interested parties.
Tendo em vista a utilidade dos objectivos prosseguidos e. nomeadamente, o de clarificar o alcance de alguns artigos do regulamento, as posições que se seguem são igualmente levadas ao conhecimento dos interessados.

It has also reviewed the existing guidelines on the application of EU competition legislation and issued a separate Communication, with a view to clarifying them further.
A Comissão também procedeu à revisão das actuais orientações relativas à aplicação da legislação comunitária em matéria de concorrência e elaborou uma Comunicação separada com o objectivo de clarificar as referidas orientações.

An examination should accordingly be conducted with a view to clarifying legal, operational, financial and technical aspects of electronic exchange of information between law enforcement authorities.
E de opinião que, para o efeito, deveria proceder-se a uma análise destinada a es clarecer os aspectos jurídicos, operacionais, financeiros e técnicos do intercâmbio electrónico de in formações entre estes serviços.

In this context, the Council noted the timetable implied by the Commission's proposal and that an intensive programme of work is underway at technical level with a view to clarifying all the implications of this proposal.
Neste contexto, o Conselho tomou nota do calendário referido na proposta da Comissão e registou que está a ser realizado um intenso programa de trabalho a nível técnico, com o objectivo de tornar claras todas as implicações desta proposta.

With a view to clarifying Community law and making it more transparent, the Directives effect legislative consolidations of Council Directives 66/403/EEC, 66/400/EEC, 69/208/EEC and 66/ 401/EEC, which have been amended several times.
Objecto: numa perspectiva de clarificação e de transparência do direito comunitário, proceder à codificação constitutiva das directivas 70/458//CEE, 66/402/CEE e 70/457/CEE do Conselho que foram alteradas várias vezes.

We are very pleased to learn that the Presidency of the Council is conducting negotiations with a view to clarifying a number of points in the Code, and I hope that these negotiations will have a successful outcome.
É com grande satisfação que tomamos conhecimento de que a Presidência do Conselho está a conduzir negociações com vista à clarificação de alguns aspectos do Código, e espero que essas negociações tenham êxito.

As regards the draft budget for the 2007 financial year presented by written procedure in December, some members of theManagementBoard deemed discussion to be necessary with a view to clarifying certain aspects of the draft.
No que se refere ao projecto de orçamento para o exercício de 2007 submetido por via de procedimento escrito em Dezembro, alguns membros do Conselho de Administração advogaram a necessidade de um debate com vista a clarificar vários aspectos do mesmo.

With a view to clarifying certain provisions of Commission Regulation(EC) No 245/2001(2) laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 1673/2000, a number of amendments need to be made to the text of the Regulation.
A fim de precisar certas disposições do Regulamento(CE) n.o 245/2001 da Comissão que estabelece as normas de execução do Regulamento(CE) n.o 1673/2000(2),verificou-se ser necessário introduzir certas alterações nesse regulamento.

The Commission announced that it intends to propose amendments to that Regulation, with a view to clarifying procedures for and the role of Member States in its application.
A Comissão anunciou que tenciona propor alterações a esse regulamento a fim de clarificar os procedimentos para a sua aplicação, bem como o papel dos Estados-Membros na aplicação do referido regulamento.

I believe that progress down this road has already been made, but in the event that voluntary procedures proved inefficient, the adoption of legislation provisions might nevertheless be envisaged with a view to clarifying the situation.
Creio, aliás, que têm sido obtidos progressos nessa via desde há algum tempo. Mas, no caso essas disposições voluntárias se revelarem ineficazes, a adopção de disposições legislativas poderá, no entanto, ser considerada com vista a clarificar a situação.

A protocol was signed in January 2006 between the national statistical institute(INE), the Ministry of Finance and the Banco de Portugal with a view to clarifying the responsibilities of the different institutions in compiling public finance statistics and stepping up cooperation between them.
Em Janeiro de 2006, foi assinado um protocolo entre o Instituto Nacional de Estatística(INE), o Ministério das Finanças e o Banco de Portugal, com o objectivo de clarificar as responsabilidades das diferentes instituições na compilação das estatísticas relativas às finanças públicas e de reforçar a cooperação entre essas instituições.

In order to avoid the impression that any of the Guidelines annexed to the Regulation require EU wide standardisation or harmonisation, the Council has introduced a new paragraph(Article 9(3)) with a view to clarifying this issue.
A fim de evitar a impressão de que qualquer orientação anexa ao regulamento requer um maior grau de normalização ou harmonização a nível da EU, o Conselho introduziu um novo número(nº 3 do artigo 9º) a fim de clarificar este ponto.

The Council calls on the Commission, as a matter of urgency, to finalise specific work-plans and to put in place the necessary operational arrangements and partnerships, with a view to clarifying the modalities and details of interventions, financial resources, timelines and expected outcomes including indicators.
O Conselho exorta a Comissão a ultimar com urgência planos de trabalho específicos e a criar os necessários acordos operacionais e parcerias, a fim de clarificar as modalidades e os pormenores das intervenções, os recursos financeiros, os calendários, os resultados esperados, incluindo os indicadores.

It notes that while it is true that the judicial investigation into the assassination of the victims continues and has extended for more than 12 years, this should not be considered by the IACHR as an unjustified delay, since the investigation has advanced in a profound and decided manner with a view to clarifying the case completely.
Assinala que embora a investigação judicial pelo assassinato das vítimas continua e extendeu-se por mais de doze anos, isto não deve ser considerado pela CIDH como um atraso injustificado visto que a investigação foi realizada de maneria profunda e decidida com o objetivo de esclarecer o caso em sua totalidade.

The Commission has taken the opportunity offered to it by the two complaints from Scottish and Shetland producers to conduct in-depth inquiries into the state of the market, especially with a view to clarifying whether or not dumping and compensatory aid have taken place and to determine both the nature and scale of the damage caused.
A Comissão aproveitou a ocasião que lhe foi oferecida pelas duas queixas dos produtores da Escócia e das ilhas Shetlands para levar a cabo inquéritos aprofundados sobre o mercado, nomeadamente com vista a determinar se houve ou não dumping e ajudas compensatórias e a determinar a natureza, assim como a amplitude, dos danos ocasionados.

Furthermore, in early 2007 the Commission adopted a Level 2 directive with a view to clarifying certain provisions of Council Directive 85/611/ EEC prescribing the assets which are eligible for investment by undertakings for collective investment in transferable securities( UCITS). This will ensure the consistent implementation and interpretation of the UCITS legislation across the EU.
Além de isso, no início de 2007 a Comissão adoptou uma directiva do nível 2 com vista a esclarecer certas disposições da Directiva 85/611/ CEE do Conselho que estabelece os activos elegíveis para investimento por organismos de investimento colectivo em valores mobiliários( OICVM), o que assegurará a implementação e interpretação consistentes da legislação relativa aos OICVM em toda a UE.

The Council adopted a Regulation recasting Regulation 302/93 on the European monitoring centre for drugs and drug addiction with a view to clarifying and simplifying legislation in this field 3648/06 and 15558/06 ADD1.
O Conselho aprovou um regulamento de reformulação do Regulamento n.º 302/93, que institui um observatório europeu da droga e da toxicodependência, com o objectivo de clarificar e simplificar a legislação nesta matéria 3648/06 e 15558/06 ADD 1.

In the field of medical devices, on 22 August, the Commission proposed amending Directive 93/42/EEC, as amended by Directive 2000/70/EC, as regards medical devices incorporating stable dérivâtes of human blood or human plasma, with a view to clarifying the text of the amendment Table I.
No domínio dos dispositivos médicos, a Comissão propôs, em 22 de Agosto, a alteração da Directiva 93/42/CEE, com a nova redacção que lhe foi dada pela Direc tiva 2000/70/CE, no que toca aos dispositivos que incorporam derivados estáveis do sangue e do plasma, com vista a clarificar o texto desta alteração quadro Ι.

Free movement of services in the EU: regarding the possibility to reorganise provisions contained in the draft directive concerning the country of origin principle, with a view to clarifying those provisions that facilitate the free movement of services and those which enable member states to safeguard their key public policy objectives.
A livre circulação de serviços na UE: prende se com a possibilidade de reorganizar as disposições constantes do projecto de directiva no que se refere ao princípio do país de origem, com vista a clarificar as disposições que facilitam a livre circulação de serviços e as que dão aos Estados-Membros a possibilidade de salvaguardar os seus objectivos de interesse público essenciais.

The purpose of the change is to amend Annex VI to the Regulation to take account of technical developments and the results of experiments recently conducted in some Member States, and to make some minor amendments with a view to clarifying certain practices already included in the text.
A alteração tem por objectivo o Anexo VI do regulamento a fim de ter em conta a evolução das técnicas e os resultados de experiências recentemente realizadas em determinados Estados-Membros, bem como introduzir algumas alterações de menor importância com vista a precisar determinadas práticas já incluídas no texto.

No later than six weeks after receiving the reply to the questionnaire, where it is considered appropriate, the evaluation team shall travel to that Member State, with a view to clarifying the replies to the questionnaire, with a programme of visits arranged by the Member State visited on the basis of the evaluation team's proposal, for interviews with the political, administrative, police, customs and judicial authorities and any other relevant body.
Uma vez recebida a resposta do Estado-Membro ao questionário, no prazo máximo de seis semanas e no momento julgado oportuno, a equipa de avaliação, deslocará se a esse Estado com vista a clarificar as respostas ao questionário. A visita desenrolará se de acordo com um programa estabelecido pelo Estado-Membro, sob proposta da equipa, que permitirá a esta avistar se com as autoridades políticas, administrativas, policiais, aduaneiras ou judiciárias do Estado-Membro, ou quaisquer outras autoridades competentes.

The Council held a public exchange of views on the long-term vision for the completion of the European research area, known as the"Ljubljana process", with a view to clarifying political aspects for carrying out further work.
O Conselho procedeu a uma troca de pontos de vista pública sobre a visão a longo prazo para a criação do Espaço Europeu da Investigação, conhecida pelo nome de"Processo de Liubliana", a fim de esclarecer os aspectos políticos para a prossecução dos trabalhos.

Commission Regulation(EC) No 535/94 of 9 March 1994 amending Annex I to Council Regulation(EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(3) introduced additional note 8 to Chapter 2 of the Combined Nomenclature, with a view to clarifying the classification of salted meat and edible meat offal falling in heading 0210"meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal.
O Regulamento( CEE) n. o 535/94 da Comissão, de 9 de Março de 1994, que altera o anexo I do Regulamento( CEE) n. o 2658/87 do Conselho relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum( 3) inseriu a nota complementar 8 no capítulo 2 da Nomenclatura Combinada com vista a esclarecer a classificação de carnes e miudezas comestíveis salgadas do código 0210" Carnes e miudezas comestíveis, salgadas ou em salmoura, secas ou fumadas; farinhas e pós comestíveis, de carnes ou de miudezas.

It was an amendment to Article 6, which stated:' A fund shall be established at European Union level to allow individuals to bring test-cases before their national courts with a view to clarifying the enforcement and implementation of the current Directive.
Trata-se de uma alteração ao artigo 6º, que estipulava o seguinte:»Será criado um fundo à escala da União Europeia para permitir que os cidadãos, a título individual, apresentem processos-teste junto dos seus tribunais nacionais, visando clarificar as modalidades de execução e implementação da presente directiva».

The understanding of the experience of abortion during adolescence takes place from certain perspectives, enabling different points of view to clarify facets of a given social phenomenon.
A compreensão da experiência do aborto provocado na adolescência se dá de modo perspectival, possibilitando que diferentes pontos de vista clarifiquem facetas de um dado fenômeno social.