O Que é VIEW TO FINDING em Português

• vista a encontrar
• vistas a encontrar

Exemplos de uso de View to finding em Inglês e suas traduções para o Português

Including those related to third countries, with a view to finding solutions to them.
Incluindo os que se relacionam com os países terceiros, tendo em vista encontrar uma solução.

This dialogue must be undertaken with a view to finding a mutually acceptable solution to the question of Tibet as quickly as possible.
Este diálogo deve ser encetado com vista a encontrar, o mais cedo possível, uma solução aceitável por ambas as partes para a questão do Tibete.

The Commission services are in touch with the Moroccan administration with a view to finding fair and adequate solutions.
Os serviços da Comissão estão em contacto com a administração de Marrocos, com vista a encontrar soluções adequadas e equitativas.

The Commission will continue its efforts with a view to finding, together with Parliament and the Council, an appropriate solution to this horizontal institutional issue.
A Comissão prosseguirá os seus esforços, com o objectivo de encontrar, em conjunto com o Parlamento Europeu e o Conselho, uma solução adequada para esta questão institucional horizontal.

Consultations shall then be held in the EEA Joint Committee with a view to finding a commonly acceptable solution.
Realizar-se-ão então consultas no âmbito do Comité Misto do EEE, com vista a encontrar uma solução mutuamente aceitável.

International cooperation with a view to finding solutions for improving health care in sub-Saharan Africa should, first and foremost, be sought within the framework of the United Nations, not the EU.
A cooperação internacional com vista a encontrar soluções para melhorar os serviços de saúde na África Subsariana deve, em primeiro lugar, processar-se no quadro das Nações Unidas e não da UE.

We are all aware of the need to take each and every opportunity to reopen dialogue with a view to finding a political solution.
Todos se dão conta da necessidade de agarrar, seja que possibilidade e oportunidade for, para reiniciar o diá logo com vista a encontrar uma solução política.

In parallel, the Commission will hold informal consultations with the Chinese authorities with a view to finding a mutually satisfactory solution that would provide relief to the European industry and avoid a resort to safety measures.
Paralelamente, a Comissão procederá a consultas informais com as autoridades chinesas, com vista a encontrar uma solução mutuamente satisfatória que alivie a situação da indústria europeia e evite o recurso a medidas de salvaguarda.

It shall be provided with all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation, with a view to finding an acceptable solution.
Ser-lhe-ão comunicadas todas as informações úteis que lhe permitam proceder a uma análise aprofundada da situação, com vista a encontrar uma solução aceitável.

We call for a comprehensive dialogue, the de-escalation of the conflict and restraint from all the actors involved, with a view to finding a peaceful political solution, in full compliance with the UN Charter and universally recognized human rights and fundamental freedoms.
Clamamos por um diálogo abrangente, pelo declínio das tensões no conflito e pela moderação de todos os atores envolvidos, com vistas a encontrar solução política pacífica, em plena conformidade com a Carta das Nações Unidas e com direitos humanos e liberdades fundamentais universalmente reconhecidos.

In chronic health situations, like in the case of diabetes mellitus, people perform different care procedures and treatments, with a view to finding a solution to their problem.
Em situações crônicas de saúde, como é o caso do diabetes mellitus as pessoas realizam diferentes cuidados e tratamentos, com a perspectiva de encontrar uma solução para seu problema.

Travelbee considers that that would be the starting point of the determinant factors to help the patient, with a view to finding the meaning of life during a situation of disease and mainly mental suffering, so that they do not negatively influence the therapeutic relationship and the quality of the care offered.
Travelbee considera que isso seria o ponto de partida dos fatores determinantes para o auxílio ao paciente, com vistas a encontrar o significado da vida durante uma situação de doença e sofrimento, principalmente psíquico, de forma que eles não influenciem de maneira negativa, o relacionamento terapêutico e a qualidade do atendimento oferecido.

The Contracting Parties shall immediately enter into consultations in the EEA Joint Committee with a view to finding a commonly acceptable solution.
As Partes Contratantes darão início, de imediato, a um processo de consultas no Comité Misto do EEE, com vista a encontrar uma solução mutuamente aceitável.

We have insisted in our various debates that, thanks to training schemes, business start-up assistance and skills appraisals, to mention just a few examples, workers can immediately benefit from this money with a view to finding a job.
Insistimos nos vários debates que, graças a programas de formação, da assistência na criação de empresas e da avaliação das competências, para referir apenas alguns exemplos, os trabalhadores possam de imediato beneficiar destas verbas com vista a encontrarem emprego.

The objective was to contribute to an exchange of experiences and create the basis for effective interparliamentary cooperation with a view to finding Euroepan solutions in three inter-related areas: employment, social security and the dialogue between the two sides of industry.
O objectivo da reunião era contribuir para a troca de experiências e criar bases para uma eficaz ccolaboração interparlamentar com vista a encontrar soluções europeias para três áreas ligadas entre si: emprego, segurança cosial e diálogo entre os parceiros sociais.

In the event of an application relating to avery long document or to a very large number of documents, the institution concerned may confer with the applicant informally, with a view to finding a fair solution.
No caso do pedido de um documentomuito extenso ou de um elevado númerode documentos, a instituição em causapoderá concertar-se informalmente com orequerente tendo em vista encontrar umasolução equitativa.

It will now closely reexamine the matter in the light of the reasons adduced by the European Parliament, with a view to finding the best solution in this very sensitive field.
A Comissão procederá agora a uma reflexão aprofundada sobre o assunto, à luz dos motivos apresentados pelo Parlamento, com vista a encontrar uma solução mais adequada neste domínio muito sensível.

The European Union has a special responsibility for peace and stability in Europe. It will remain at the forefront of efforts to facilitate and engage in a meaningful dialogue involving Ukraine and Russia, including through the establishment of a multilateral mechanism, with a view to finding a political solution.
A União Europeia tem uma responsabilidade especial pela paz e pela estabilidade na Europa, e irá continuar na primeira linha dos esforços para mediar e estabelecer um verdadeiro diálogo que envolva a Ucrânia e a Rússia, inclusive através da criação de um mecanismo multilateral, com vista a encontrar uma solução política.

Further, it offered to enter into consultations with the Commission, upon notification of a market problem causing an abnormal development of prices, with a view to finding appropriate solutions to these problems in conjunction with the Norwegian industry and exporters.
Além disso, ofereceu-se para, na sequência da notificação de qualquer problema de mercado que provocasse um desenvolvimento anormal dos preços, iniciar consultas com a Comissão com vista a encontrar soluções adequadas para esses problemas em conjugação com a indústria e os exportadores noruegueses.

The Association Council noted Estonia's concern in relation to the need to preserve free competition on maritime transport in the Baltic Sea and encouraged continued discussions with a view to finding a solution on the matter.
O Conselho de Associação registou as preocupações da Estónia quanto à necessidade de salvaguardar a livre concorrência do transporte marítimo no Mar Báltico e instou a que se prosseguisse os debates com vista a encontrar uma solução para essa questão.

They had the opportunity to reflect, to problematize the context, to give opinions, to be instrumentalized, to contribute knowledges and experiences with a view to finding solutions to overcome divergences found in the practice, in line with the literature.
Elas tiveram a oportunidade de refletir, problematizar a realidade, opinar, instrumentalizar-se, agregar conhecimentos e experiências com vistas a encontrar soluções que viessem a superar divergências encontradas na prática, de acordo com a literatura.

In this context, there are plans to examine all the factors involved in reconciling work and private life, including parental leave, flexible working arrangements and support and care facilities with a view to finding solutions which are needed.
Neste contexto, existem planos para analisar todos os factores envolvidos na conciliação entre vida profissional e vida privada, entre eles a licença parental, disposições flexíveis no domínio do trabalho e estruturas de apoio e prestação de cuidados, com vista a encontrar soluções que sejam necessárias.

The Contracting Parties shall immediately enter into consultations in the Joint Committee with a view to finding a commonly acceptable solution.
As partes contratantes dão imediatamente início a um processo de consultas no âmbito do Comité Misto com o objectivo de identificar uma solução comummente aceitável.

The Union has repeatedly expressed its support for convening a regional conference on peace, security and stability, to be held under the auspices of the United Nations and the Organization of African Unity with a view to finding a global solution to the crisis.
A União Europeia apoiou repetidas vezes a convocação de uma conferência regional sobre a paz, a segurança e a estabilidade, que deverá realizar-se sob a égide das Nações Unidas e da Organização de Unidade Africana, com o fim de encontrar uma solução global para a crise.

The Commission services set up a procedure for joint meetings and discussions with the Danish Government with a view to finding a common language and a common approach.
Os serviços da Comissão Europeia deram início a um conjunto de encontros e reuniões conjuntas com o Governo dinamarquês, a fim de se encontrar uma linguagem e uma resolução comuns.

The EU regrets the CNDP's decision not to sign an agreement on ceasing hostilities and calls on the parties concerned, in particular the CNDP, to continue their engagement in the negotiations with a view to finding a political solution to the present crisis.
A UE lamenta a decisão do CNDP de não assinar um acordo de cessação das hostilidades e apela às partes em presença, em especial ao CNDP, para que prossigam o seu empenhamento nas negociações com vista a encontrar uma solução política para a actual crise.

The Commission has committed to a genuine dialogue with both co-legislators and interested parties with a view to finding solutions to specific areas of concern.
A Comissão empenhou-se num diálogo verdadeiro com ambos os co-legisladores e com as partes interessadas com vista a encontrar soluções para áreas de preocupação específicas.

The European Community and the United States of America state their intention to consult with each other, at the request of either of them, on any matter concerning this understanding or the annexed standards with a view to finding a mutually acceptable solution.
A Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América declaram a sua intenção de proceder a consultas mútuas, a pedido de qualquer das partes, sobre qualquer questão relativa ao presente protocolo de entendimento ou às normas em anexo com vista a encontrar uma solução mutuamente aceitável.

I believe that it is essential to keep dialogue open and make the effort of understanding each party's positions with a view to finding a solution as soon as possible.
Estou convicto de que é essencial manter um diálogo aberto e fazer o esforço de compreensão as posições de cada parte, com vista a encontrar uma solução o mais rapidamente possível.

Objective: Promote direct contact(pre-arranged meetings) between 500 selected high technology SMEs and 50 large industrial groups with a view to finding areas of cooperation in clearly defined technological fields.
Objectivo: contacto directo(encontros pré-estabelecidos) entre 500 PME de alta tecnologia seleccionadas e 50 grandes grupos industriais com vistas a encontrar vectores de cooperação em domínios tecnológicos claramente identificados.