O Que é VIGOROUSLY OPPOSED em Português

• se opuseram vigorosamente

Exemplos de uso de Vigorously opposed em Inglês e suas traduções para o Português

Their view of change is not universally accepted and in some cases vigorously opposed.
Sua visão de mudança não é universalmente aceito e, em alguns casos se opuseram vigorosamente.

In contrast, the supranational EU vigorously opposed David Cameron's proposal for a no-fly zone.
Pelo contrário, a UE supranacional opôs-se vigorosamente à proposta de David Cameron sobre uma zona de exclusão aérea.

In writing.- Just substitute'Jew' for'Roma' and we know where this proposal is coming from and where, unless it is vigorously opposed, it will go.
Por escrito.- Substituam"Roma" por"Judeus" e ficamos a conhecer as origens desta proposta e respectivas consequências, a menos que seja firmemente rejeitada.

Black once said he was"vigorously opposed to efforts to extend the First Amendment's freedom of speech beyond speech.
Black disse uma vez que ele era"fortemente oposto aos esforços para estender a liberdade de expressão da Primeira Emenda para além do discurso.

Three of the world's greatest religions, Islam, Judaism, and Christianity, though vigorously opposed to each other, agree on the subject of Abraham.
Três das maiores religiões do mundo, o islamismo, o judaísmo eo cristianismo, embora se opuseram vigorosamente uns com os outros, concordam sobre o assunto de Abraão.

Undertakings must fully understand that commercial practices which tend to protect markets or lead to the abuse of dominant positions must be vigorously opposed.
As empresas devem compreender que as práticas comerciais tendentes a proteger os merca dos ou que conduzam a abusos de posição dominante devem ser energicamente combatidas.

The Czech cultural and political achievements were vigorously opposed by Bohemian Germans, who feared losing their privileged position.
As conquistas culturais e políticas checas foram vigorosamente contestadas pelos alemães da Boêmia, que temiam perder sua posição privilegiada.

The term mercantilism was not coined until 1763, by Victor de Riqueti, marquis de Mirabeau(1715-1789), and popularized by Adam Smith in 1776, who vigorously opposed it.
O termo mercantilismo na verdade não havia sido cunhado até o final de 1763, por Victor Riqueti de Mirabeau e popularizado por Adam Smith, que se opunha vigorosamente a suas ideias.

Throughout his tenure, Sen. Tyler vigorously opposed national infrastructure bills, feeling these were matters for individual states to decide.
Tyler durante seu período no Senado se opôs vigorosamente a todos os projetos de lei para projetos de infraestrutura nacional, acreditando que estes eram assuntos que cada estado deveria decidir por conta própria.

It appears to be an appendix to the Council and I naturally support our two representatives in the Intergovernmental Conference who vigorously opposed that outrage.
Parece que, para o Conselho, isso não passa de uma ninharia e eu, evidentemente, apoio os nossos dois representantes na Conferência Intergovernamental que se opuseram vigorosamente a este ultraje.

In the nineteenth century, attempts by Metternichean statesmen to row back on these measures were vigorously opposed by a number of eminent liberal politicians and writers, including Bentham, Mill and Acton.
No século XIX, as tentativas dos estadistas metternichianos de se afastar dessas medidas foram vigorosamente opostas por um número de eminentes políticos e escritores liberais, Bentham, Mill e Acton proeminentes entre os últimos.

He began by questioning the legitimacy of Constantine's parents' marriage, and then went as far as to restore the good name of Patriarch Euthymius who had so vigorously opposed that union.
Ele começou questionando a legitimidade do casamento dos pais de Constantino e chegou até mesmo a restaurar o bom nome do patriarca Eutímio I, que tinha se oposto vigorosamente a esta união.

Ironically, his father was then senior vice president of the National Association of Manufacturers, an organization that had vigorously opposed the shorter-workweek agenda in the early 20th century and had continued to oppose this measure.
Ironicamente, seu pai era então vice-presidente sênior da Associação Nacional de Fabricantes, uma organização que tinha se opuseram vigorosamente a agenda do curto-workweek no início do século 20 e continuou a se opor a esta medida.

Despite its prevalence, the term mercantilism was not coined until 1763 by Victor de Riqueti, marquis de Mirabeau(1715-1789), and popularized by Adam Smith in 1776, who vigorously opposed its ideas.
O termo mercantilismo na verdade não havia sido cunhado até o final de 1763, por Victor Riqueti de Mirabeau e popularizado por Adam Smith, que se opunha vigorosamente a suas ideias.

The Party espoused a"right-wing revolution" and the dominance of the Catholic Church in Belgium, but its ideology came to be vigorously opposed by the leader of the Belgian Church Cardinal van Roey, who called Rexism a"danger to the church and to the country.
O Partido defendia uma"revolução de direita" e o domínio da Igreja Católica belga, mas sua ideologia veio a ser vigorosamente contestada pelo líder da Igreja Belga, o cardeal van Roey, que afirmava que Rexismo era um"perigo para a Igreja e para o país.

They met resistance from UC Berkeley alumni, Northern California members of the state legislature, and Benjamin Ide Wheeler, President of the University of California from 1899 mus 1919, who were all vigorously opposed to the idea of a southern campus.
Eles encontraram a resistência dos alunos da UC Berkeley, membros do Norte da Califórnia do legislativo estadual, e Benjamin Ide Wheeler, Presidente da Universidade da Califórnia de 1899 para 1919, que foram todos se opuseram vigorosamente à ideia de um campus sul.

They point out, however, that the State vigorously opposed the application for leave as being untimely filed, and that in any event that the court stipulated that a decision to quash on judicial review a ruling by the Director of Public Prosecutions is not an order requiring prosecution but rather an order requesting reconsideration of the decision not to prosecute.
Contudo, assinalam que o Estado se opôs decididamente ao pedido de autorização por ter sido apresentado fora da data e que, caso o Tribunal estipulasse que uma decisão de revogar por revisão judicial uma decisão do Diretor do Ministério Público, esta ordem não requer um processo mas sim uma ordem que solicite reconsideração da decisão de não processar.

Nonetheless, as a journalist who has had many colleagues killed and who has personally survived multiple assassination attempts, you may be sure I am vigorously opposed to the murder of journalists and even propagandists.
No entanto, como um jornalista que teve muitos colegas mortos e que pessoalmente tem sobrevivido à várias tentativas de assassinato, você pode ter certeza que eu estou vigorosamente em oposição ao assassinato de jornalistas e até mesmo de propagandistas.

Domestically, the Acacian schism between the patriarchates of Rome and Constantinople, caused by imperial support for the Henotikon, as well as Anastasius' Monophysite beliefs, played into Theoderic's hands, since the clergy and the Roman aristocracy of Italy, headed by Pope Symmachus, vigorously opposed them.
Domesticamente, o cisma acaciano entre os patriarcados de Roma e Constantinopla, causado pelo apoio imperial ao Henótico, bem como as crenças monofisistas de Anastácio, jogou-o nas mãos de Teodorico, desde que o clero e a aristocracia romana italiana, chefiadas pelo papa Símaco(498-514), vigorosamente opuseram-se a eles.

Amphilochius of Sida(or Side, located in Pamphylia.) was a bishop of the first half of the fifth century, member of the Council of Ephesus(432), where he vigorously opposed the Messalians and subscribed to the condemnation and deposition of Nestorius.
Anfilóquio de Sida foi um bispo da cidade de Sida, na Panfília, na primeira metade do século V e que participou do concílio de Éfeso(431-432), onde ele se opôs vigorosamente aos euquitas e apoiou a condenação e deposição de Nestório, então Patriarca de Constantinopla.

I assume that the European Parliament will vigorously oppose any tendency towards anti-Semitism.
Presumo que o Parlamento Europeu irá opor-se com veemência a qualquer tendência anti-semita.

Anti-church: Cults vigorously oppose organized churches and their pastors.
Ante-Igreja: Os cultos se opõem vigorosamente as igrejas organizadas e a seus pastores.

The working-class labour movement must vigorously oppose this in a show of insubordination and disobedience to the EU's anti-labour, anti-popular policy.
O movimento das classes trabalhadoras tem de se opor energicamente a estas medidas através de uma demonstração de insubordinação e desobediência à política antilaboral e antipopular da UE.

Today, anthropologists and many social scientists vigorously oppose the notion of cultural evolution and rigid"stages" such as these.
Atualmente, os antropólogos e muitos cientistas sociais se opõem vigorosamente contra a noção de evolução cultural e"etapas" rígidas como essas.

We vigorously oppose any foreign armed intervention in Syria and Iran and we summon progressive and left-wing forces to safeguard peace in the region.
Nos opomos rigorosamente contra qualquer intervenção externa armada na Síria e Irã e convocamos as forças progressistas e de esquerda para defender a paz na região.

Pleased with the success of the operation so far, and realizing that the Confederates were not vigorously opposing the river crossings, Hooker ordered Sickles to begin the movement of the III Corps from Falmouth the night of April 30- May 1.
Satisfeito com o sucesso da operação até agora, e percebendo que os confederados não estavam se opondo vigorosamente às travessias do rio, Hooker ordenou que Sickles iniciasse o deslocamento do III Corpo de exército a partir de Falmouth na noite de 30 de abril- 1 de maio.

She became a prominent spokesperson for the Australian Republican Movement during the convention, vigorously opposing direct election of the president and supporting the movement's sometimes-controversial leader, Malcolm Turnbull.
Ela se tornou uma porta-voz proeminente do Movimento Republicano Australiano durante a convenção, opondo-se vigorosamente à eleição direta do presidente e apoiando o líder às vezes controverso do movimento, Malcolm Turnbull.

He stayed in Bethlehem until he died, continuing to do a prodigious amount of work: he commented on the Word of God; he defended the faith, vigorously opposing various heresies; he urged the monks on to perfection; he taught classical and Christian culture to young students; he welcomed with a pastor's heart pilgrims who were visiting the Holy Land.
Permaneceu em Belém até à morte, continuando a desempenhar uma intensa actividade: comentou a Palavra de Deus; defendeu a fé, opondo-se vigorosamente a várias heresias; exortou os monges à perfeição; ensinou a cultura clássica e cristã a jovens alunos; acolheu com alma pastoral os peregrinos que visitavam a Terra Santa.

In 2009 American film directors Luke Meyer and Andrew Neel released New World Order, a critically acclaimed documentary film which explores the world of conspiracy theorists-such as American radio host Alex Jones-who consistently expose and vigorously oppose what they perceive as an emerging New World Order.
Em 2009, os diretores de cinema americano Luke Meyer e Andrew Neel lançaram New World Order, um documentário aclamado pela crítica que explora o mundo dos teóricos da conspiração, tais como o radialista americano Alex Jones, que se comprometeram a expor e opor se vigorosamente ao que entendem ser uma emergente Nova Ordem Mundial.

In 2009 American film directors Luke Meyer and Andrew Neel released New World Order, a critically acclaimed documentary film which explores the world of conspiracy theorists-such as American radio host Alex Jones-who consistently expose and vigorously oppose what they perceive as an emerging New World Order.
Em 2009, os diretores de cinema americano Luke Meyer e Andrew Neel lançaram New World Order, um documentário aclamado pela crítica que explora o mundo dos teóricos da conspiração, tais como o radialista americano Alex Jones, que se comprometeram a expor e opor se vigorosamente ao que entendem ser uma emergente Nova Ordem Mundial.