O Que é VOICE CRYING em Português

• voz que clama
• voz gritando

Exemplos de uso de Voice crying em Inglês e suas traduções para o Português

A voice crying in the wilderness.
Uma voz que gritava no deserto.

And he replied,"I am a voice crying in the wilderness.
E ele respondeu:"Sou uma voz que clama no meio do deserto.

He was a voice crying in the wilderness or, according to the literal Greek,"bellowing like an ox.
Ele era a voz que clamava no deserto ou, de acordo com o grego literal,"mugia como um boi.

One man against an empire, a voice crying in the desert.
Um homem contra um império, uma voz clamando no deserto.

He came as a voice crying in the wilderness saying,“Prepare ye the way of the Lord.
Ele veio como uma voz que clama no deserto dizendo:"Preparai o caminho do Senhor.

In the same way, Pope Francis noted, John"was the voice". John"says of himself,'I am the voice crying in the wilderness.
Do mesmo modo, João«era a voz», a ponto que ele mesmo«diz de si:"Eu sou a voz que brada no deserto"».

If this voice crying in the night.
Se essa voz, chorando no meio da noite.

My poor children who will fall into the hands of Satan, because they never wanted to hear the voice crying in the desert.
Pobres dos Meus filhos que irão cair nas mãos de satanàs, porque nunca quiseram ouvir a vòz que clama no deserto.

We were the voice crying' in the wilderness.
Éramos a voz a gritar no deserto.

So John humbled himself and took the lowest position in the Old Testament, claiming that he was nothing but a voice crying in the wilderness.
Então João de humilhou e assumiu a mais baixa posição do Antigo Testamento, dizendo que ele não era nada além de uma voz clamando no deserto.

I'm just a voice crying in the wilderness.
Sou apenas uma voz que clama no meio da selvajaria.

The unity of all that has been made impossible by the complete and utter betrayal of all contracting parties of the pact of July 19, with the exception of the CNT, calling the Soli is rather that of a voice crying in the desert and the people themselves no longer understand.
A unidade de tudo o que foi impossibilitada pela traição completa e absoluta de todas as partes contratantes do pacto de 19 de Julho, com a exceção do CNT, chamando a Soli é, sim, que de uma voz que clama no o deserto e as próprias pessoas não entendem.

He described himself as a voice crying in the wilderness, preparing the way of the Lord.
Ele se descreveu como a voz que clama alto no deserto, preparando o caminho do Senhor.

With the passing of that one kingdom and the destruction of all that had to do with it, John the Baptist came on the scene, a voice crying in the wilderness, a great multitude going out to hear what he had to say, and what did he say?
Com a passagem daquele reino e a destruição de tudo que nele havia, João, o Batista, entrou em cena, uma voz clamando no deserto, uma grande multidão saindo para ouvir o que ele tinha para dizer, e o que ele disse?

So you can be a voice crying in the wilderness instead of being one of many voices trying to be heard over the clamor?
Para se dar ao luxo de ser uma voz gritando no deserto… em vez de uma de muitas que querem ser ouvidas na gritaria?

But if there was only one voice crying in the wilderness,"Repent, for the day of judgment is near?
Mas, e se houvesse só uma voz clamando no deserto:"Arrependam-se, pois o dia do juízo está próximo"?

Atlantic City by the cold grey seaI hear a voice crying,"Daddy," I always think it's for me, But it's only the silence in the buttermilk hills that call.
Cidade Atlântica através do frio e cinzento mar Eu ouço uma voz gritando:"Papai," eu sempre acho que é para mim, Mas é apenas o chamado do silêncio nas colinas de leite coalhado.

Me thought a voice cried,'Sleep no more!
Pensei ouvir uma voz chorar,'não durmam mais!

Methought I heard a voice cry'Sleep no more!
Acreditei ter ouvido uma voz gritar" Dormir, nunca mais!

Methought I heard a voice cry,"Sleep no more!
Pareceu-me ouvir uma voz gritar:"Não durmais mais!

A voice cried out from the crowd.
Uma voz gritou dentro da pequena multidão.

Methinks I hear a voice cry.
Me pareceu que uma voz gritava.

Please add the Jews", I hear voices crying.
Por favor junte a eles os Judeus", oiço vozes a gritar.

Suddenly she heard a voice cry.
De repente, uma voz gritou.

When your child begins to scream at the top of his voice, cry, stomp his feet and fall to the ground, it is difficult to exercise restraint and composure.
Quando seu filho começa a gritar no alto de sua voz, chora, bate os pés e cai no chão, é difícil exercitar a contenção e a compostura.

We hope that your are not voices crying in the wilderness, and as soon as the Holy Church addresses the problem with the Blessed Holy Spirit's help.
Esperamos que a sua não são vozes clamando no deserto, e logo que a Santa Igreja aborda o problema com a ajuda da Santà ssima Espà rito Santo.

We are graduating members from the class of We Made It, not the faded echoes of voices crying out,"Names will never hurt me.
Somos membros formados da classe"Nós Conseguimos", não ecos abafados de vozes chorando,"Xingamentos nunca irão me machucar.

The intimidators, though well positioned in the media and the classroom, cannot withstand a chorus of voices crying out with that message.
Os intimidators, jorram though posicionado nos meios e a sala de aula, não pode suportar um chorus das vozes que grita para fora com essa mensagem.

Pattaya, Sally outstretched hand gently stroked Leon hair, with almost faint to couldn't hear the voice cried Leon's name.
Pattaya, Sally mão estendida gentilmente acariciou o cabelo Leon, com quase desmaio para não conseguia ouvir a voz gritou o nome de Leon.

Hes saying, in essence, It doesn't matter if you hear a million voices crying, Prayer doesn't work.
Ele está dizendo em essência:"Não importa se você escuta um milhão de vozes clamando:'A oração não adianta.