O Que é VOTE ON THIS RESOLUTION em Português

• votação desta resolução
• votação da presente decisão
• voto nesta resolução

Exemplos de uso de Vote on this resolution em Inglês e suas traduções para o Português

I welcome the vote on this resolution.
Congratulo-me com a aprovação desta resolução.

The vote on this resolution will take place at 12 noon.
A votação desta proposta de resolução terá lugar às 12H00.

So let us now vote on this resolution.
E agora temos de passar à votação desta resolução.

The vote on this resolution will take place on Wednesday at 12 noon.
A votação da proposta de resolução terá lugar quarta-feira, às 12H00.

We did not take part in the vote on this resolution.
Não participámos na votação desta resolução.

In writing. The vote on this resolution has put the PPE-DE Irish delegation in a difficult position.
Por escrito.-(EN) A votação desta resolução colocou a delegação irlandesa do PPE-DE numa posição difícil.

I therefore ask Parliament to appreciate that I feel it is my duty not to take part in the vote on this resolution.
Por isso, peço ao Parlamento que compreenda que eu entenda dever ser meu dever não participar na votação desta resolução.

Almost three years after the vote on this resolution, questions are still being asked.
Perto de três anos após a aprovação dessa resolução, subsistem as interrogações.

This is one of the reasons why my group will largely be abstaining from the vote on this resolution.
Este é um dos motivos que levará grande parte do meu grupo a abster-se da votação da resolução em apreço.

In the end, our group abstained in the vote on this resolution due to the excessive emphasis placed on burning coal.
No final, o nosso grupo absteve-se na votação desta resolução devido à tónica excessiva colocada na combustão do carvão.

However, I would like to say that the proposed text is unbalanced and I regret that the vote on this resolution has been rushed.
Gostaria, no entanto, de dizer que o texto proposto é desequilibrado e lamento que a votação desta resolução tenha sido apressada.

Our vote on this resolution is justified by the position clearly expressed therein on the future of relations between the EU and Belarus.
O nosso voto nesta resolução justifica-se pela posição que é aí expressamente defendida para o futuro das relações entre a UE e a Bielorrússia.

As we face a flood of applications for EU membership, the vote on this resolution could not have come at a better time.
(FR) Perante os inúmeros pedidos de adesão à União Europeia que afluem, a votação desta resolução chega no momento oportuno.

When the House held a vote on this resolution on Tuesday morning, no one was in any doubt as to whether to vote in favour.
Quando esta Câmara procedeu à votação da presente resolução, na manhão de terça-feira, ninguém tinha quaisquer dúvidas sobre a orientação do seu voto.

Please allow me to make a few brief comments on the importance of this Parliament's vote on this resolution.
Permitam-me que teça algumas breves considerações sobre a importância de que se reveste a votação desta resolução por parte do Parlamento.

The vote on this resolution was prepared by a report of the Belgian Member Fernand Herman to the Economic and Monetary Commission of the European Parliament.
A votação desta resolução foi preparada por um relatório de Fernand Herman, deputado belga na Comissão económica e monetária do Parlamento Europeu.

Mr President, may I on your behalf ask honourable Members if they are willing to postpone the vote on this resolution till next time?
Senhor Presidente, em seu nome, quero perguntar aos meus colegas se eles estarão dispostos a adiar a votação da presente resolução para a próxima sessão?

The vote on this resolution is in danger of being redundant and, above all, is in danger of cutting short the debates taking place in the two other committees.
A votação desta resolução corre o risco de duplicar o trabalho e, acima de tudo, corre o risco de interromper os debates que têm lugar nas duas outras comissões.

On behalf of the PPE-DE Group.- Mr President, as you already said, the PPE-DE Group would like to request the postponement of the vote on this resolution.
Em nome do Grupo PPE-DE.-(EN) Senhor Presidente, como V. Exa. já referiu, o Grupo PPE-DE gostaria de solicitar o adiamento da votação desta resolução.

Therefore, with our vote on this resolution we should just like to underline our desire that it should not be another mirage from the propaganda that is customary at these times.
Assim, com o nosso voto nesta resolução queremos apenas sublinhar o desejo que não se trate de apenas mais uma miragem para a propaganda habitual nestes momentos.

If you are now more or less announcing that you will vote against these amendments, then unfortunately I must announce that we will probably abstain from the vote on this resolution.
Se agora já praticamente anunciam que irão votar contra estas propostas, eu próprio terei de anunciar infelizmente que provavelmente vamos abster-nos na votação desta resolução.

Mr President, my group has given the go-ahead for the vote on this resolution, and I am one of those who support the resolution and am vehemently in favour of a moratorium.
Senhor Presidente, o meu grupo concedeu liberdade de voto para a votação sobre esta proposta de resolução e eu também faço parte daqueles que a apoiam e que se declaram veementemente a favor da moratória.

Nonetheless, in order to extend the financial control mechanisms at institutional and political level, we will need a European consensus that has already been reached in the Chamber with the vote on this resolution.
No entanto, para alargar os mecanismos de controlo financeiro a nível institucional e político, será necessário um consenso europeu que já foi alcançado na Assembleia com a votação desta resolução.

Mr President, I abstained in the vote on this resolution, largely for one reason: I too consider it a bad thing that this resolution virtually extends the mandate of the Committee of Independent Experts.
Senhor Presidente, abstive-me na votação da presente decisão, especialmente por uma razão: também considero negativo que, com esta decisão, se esteja na prática a prolongar o mandato do Comité dos Sábios.

FR Mr President, the Committee on Economic and Monetary Affairs should like, on the basis of Rule 170(4) of our Rules of Procedure, to have the vote on this resolution postponed until the second part-session in September.
FR Senhor Presidente, a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários requer, com base no n.º 4 do artigo 170.º do nosso Regimento, o adiamento da votação desta resolução para o segundo período de sessões de Setembro.

My vote on this resolution expressed my disappointment with the agreement finally reached in Copenhagen at the end of 2009, an agreement which I consider to be inadequate, unambitious and lacking in any quantified commitment.
Por escrito.-(FR) Com o meu voto sobre esta resolução, manifestei a minha decepção perante o acordo alcançado em Copenhaga no final de 2009, um acordo que considero insuficiente, sem ambição e não incluindo qualquer compromisso quantitativo.

The very broad deadlines which follow do not allow some Members to make suggestions for amendments and I would therefore suggest that we postpone the vote on this resolution until tomorrow and that a new deadline is set, which would be an attempt at a compromise, just until the end of the day, for the presentation of proposals for amendment.
Os prazos muito apertados que se seguiram não permitem a alguns deputados apresentarem sugestões de alteração e, portanto, eu sugeria que passássemos a votação desta resolução para amanhã e fosse dado um novo prazo, que seria uma tentativa de compromisso, até ao fim do dia para apresentação de propostas de alteração.

Regarding the vote on this resolution, my group asked for a certain number of votes by division, separate votes, as well as two recorded votes in order to avoid issues being mixed up, withdrawing from this resolution the points which had been unjustifiably added and which did not concern its direct objective: the transportation of horses.
O grupo a que pertenço solicitou, relativamente à votação desta resolução, um certo número de votações por partes, votações separadas, e duas votações nominais, por forma a evitar confusões, retirando desta resolução os pontos que foram indevidamente acrescentados e que não estão relacionados com o seu objecto directo: o transporte de cavalos.

Habsburg-Lothringen(PPE).-(DE) Mr President, I abstained in the vote on this resolution, largely for one reason: 1 too consider it a bad thing that this resolution virtually extends the mandate of the Committee of Independent Experts.
Habsburg-Lothringen(PPE).-(DE) Senhor Presidente, abstive-me na votação da presente decisão, especialmente por uma razão: também considero negativo que, com esta decisão, se esteja na prática a prolongar o mandato do Comité dos Sábios.