O Que é WANTED TO EMPHASIZE em Português

• queria enfatizar
• quis ressaltar
• quis sublinhar
• queriam enfatizar
• quis enfatizar
• quis evidenciar

Exemplos de uso de Wanted to emphasize em Inglês e suas traduções para o Português

In this regard, the Superior General wanted to emphasize two realities.
A esse propósito o Superior Geral quis ressaltar duas realidades.

But there I wanted to emphasize something else. I believe, unless I am mistaken, that I said.
Mas, naquele ponto, eu queria sublinhar outra coisa, tendo dito- se não me engano.

In this joyful atmosphere,"that today's liturgy gives us as a gift", the Pope wanted to emphasize two aspects:"an attitude" and"a fact.
Nesta atmosfera de alegria«que a liturgia nos oferece hoje como um dom», o Pontífice quis evidenciar dois aspetos:«uma atitude» e«um facto».

As a fan of the film, McKenna wanted to emphasize the over-the-top humor he perceived in the character of Montana.
Como um fã do filme, ele queria enfatizar o humor over-the-top que percebeu no personagem de Tony Montana.

We are all aware of the need for hope, not just any kind of hope, but a firm and reliable hope, as I wanted to emphasize in the Encyclical Spe Salvi.
Todos sentimos a necessidade da esperança, não de uma esperança qualquer, mas sim de uma ersperança firme e de confiança, como eu quis ressaltar na Encíclica Spe salvi.

But before we do, I just wanted to emphasize a few things about visualizations.
Mas antes de fazer, eu apenas quero enfatizar algumas coisas sobre… visualizações.

Last week, Before the Throne leader lost his maternal grandmother, and believes that will be reunited in eternity owner Theonila, Ana Paula wanted to emphasize this with a picture next to the body,….
Na última semana, a líder do Diante do Trono perdeu a avó materna, e convicta de que reencontrará dona Theonila na eternidade, Ana Paula quis ressaltar isso com uma foto ao lado do corpo,….

Costume designer Robert Fletcher wanted to emphasize the effects of their harsh environment on Khan and his followers.
O figurinista Robert Fletcher queria enfatizar os efeitos do ambiente hostil em Khan e seus seguidores.

While developing the setting, story and script, Matsuno often consulted with the development team and received conflicting orders from the staff members: the game designers wanted to emphasize extreme violence but the producers wished to tone it down instead.
Enquanto desenvolvia o cenário, história e roteiro, Matsuno frequentemente realizava consultas com a equipe de desenvolvimento e recebia ordens conflitantes de membros do quadro de funcionários: os designers do jogo queriam enfatizar violência extrema mas os produtores desejavam entretanto reduzi-la.

Merino wanted to emphasize that on November 14, 2012, he left to defend the rights of the working class.
Merino quis enfatizar que, em 14 de novembro de 2012, saiu para defender os direitos da classe trabalhadora.

Since much of the episode took place in the darker alternate universe, Carson wanted to emphasize the effect decades of war had on the crew and the bridge.
Já que grande parte do episódio se passava no sombrio universo alternativo, Carson queria enfatizar o efeito de décadas de guerra na tripulação e na ponte.

That's true. I wanted to emphasize this, because next Wednesday I will continue this catechesis by highlighting the beauty of fatherhood.
É verdade, eu quis ressaltar isso, porque na próxima quarta continuarei esta catequese destacando a beleza da paternidade.

When the directors of"We Are Explorers," a music video created for the Australian synthpop group Cut/Copy, wanted to emphasize the enormous scale of the world, they turned to 3D printing.
Quando os diretores de"We Are Explorers", um vídeo musical criado para o grupo australiano synthpop Cut/Copy, queriam enfatizar a enorme escala do mundo, eles se voltaram para a impressão 3D.

The Holy Father wanted to emphasize that his visit was in continuity with that of Blessed John Paul II.
O Santo Padre quis sublinhar que a sua visita era uma continuidade da visita feita pelo beato João Paulo II. Aquela visita pastoral mudou a vida da Igreja em Cuba.

Last week, Before the Throne leader lost his maternal grandmother, and believes that will be reunited in eternity owner Theonila, Ana Paula wanted to emphasize this with a picture next to the body, but it ended up causing unease among tremendous Internet.
Na última semana, a líder do Diante do Trono perdeu a avó materna, e convicta de que reencontrará dona Theonila na eternidade, Ana Paula quis ressaltar isso com uma foto ao lado do corpo, mas terminou causando tremendo mal-estar entre internautas.

Instead, they wanted to emphasize that the entire human race, threatened by the righteous wrath of God on account of sin, was rescued by Jesus' death.
Ao invés, eles queriam enfatizar que toda a raça humana, ameaçada pela ira justa de Deus por causa do pecado, foi salva pela morte de Jesus.

The Doctrine of Karl Barth and a Catholic reflection is the first work of Küng and demonstrates the passion with which the theologians of Tübingen he devoted himself to assimilate the barthiano thought in the seven-year stay at the Collegio Germanico; the same Karl Barth wanted to emphasize then publicly.
A Doutrina de Karl Barth e uma reflexão católica é a primeira obra de Küng e demonstra a paixão com que o teólogo de Tübingen dedicou-se a assimilar o pensamento Barthian nos sete anos de estadia no Colégio Alemão; o mesmo Barth queria enfatizar então publicamente.

They wanted to emphasize that today they are doing well and that 50 years ago, when the country was in a bloody war, the schools didn't stop working.
Eles quiseram enfatizar que hoje estão bem e que 50 anos atrás, quando o país estava em uma guerra sangrenta, as escolas não pararam de funcionar.

As Jeanne-Marie Gagnebin defines, Thucydides stresses this point because he wanted to emphasize a more essential impossibility: one could not fully rely in the memory to ensure the fidelity of the account to reality.
Como define Jeanne-Marie Gagnebin, Tucídides insiste nesse ponto porque ele pretendia ressaltar uma impossibilidade mais essencial: não se poderia acreditar plenamente na memória para garantir a fidelidade do relato à realidade.

He only wanted to emphasize that"Gospel" is actually received always in the context of Church's catholic preaching and simply cannot be separated from the Church.
Ele só queria enfatizar que o"Evangelho" é realmente recebido sempre no contexto da pregação católica da Igreja e simplesmente não pode ser separado da Igreja.

In a television interview, broadcast on Monday, March 27 by CBC satellite channel, the Primate of the most consistent Church rooted in an Arab country wanted to emphasize that the attacks carried out by jihadist groups affect Egyptian Christians, but also the army, police forces and the judiciary.
Em uma entrevista televisiva, transmitida na segunda-feira, 27 de março, pelo canal por satélite CBC, o Primaz da mais consistente Igreja arraigada em um país árabe quis enfatizar que os ataques feitos por grupos jihadistas afetam alguns cristãos egípcios, mas também o Exército, as forças da Polícia e a Magistratura.

This is what I also wanted to emphasize in the Message for the upcoming World Day of Peace, calling to mind at the same time the importance and urgency to teach peace.
Foi o que também eu quis realçar na Mensagem para o próximo Dia Mundial da Paz recordando, ao mesmo tempo, a importância e a urgência de educar para a paz.

To move out of your comfort zone does not always mean going to some frontier mission or to another country. Geographical and existential peripheries can be found in the place where you are currently working or within a radius of a kilometre.". In this regard, the Superior General wanted to emphasize two realities. a Displaced children and young peopleEmili pointed out to the assembly that 50% of displaced people in the world are under 18 years of age.
EmiliSair da própria zona de conforto não significa necessariamente ir a uma missão de fronteira," porque as periferias geográficas e existenciais podem encontrar se na obra em que estás trabalhando ou a um quilômetro de ela", continuouA esse propósito o Superior Geral quis ressaltar duas realidades. a Crianças e jovens deslocadosDeve chamar a atenção dos maristas que 50 % das pessoas nessas condições têm menos de 18 anos.

The designer wanted to emphasize with the new collection in anticipation of the Sochi Olympic Games an esthetics of flowers of the Russian flag and once again to point to its importance.
O desenhista quis acentuar com a nova coleção no aumento repentino aos Jogos Olímpicos de Sóchi uma estética de flores da bandeira russa e indicar mais uma vez a sua importância.

When asked by a contributor from The Philadelphia Inquirer why the characters on 30 Rock refer to the network's new owner as"Kabletown, with a K", co-showrunner and executive producer Robert Carlock revealed that the reason for this was that the staff writers came up with the name"Cabletown", however, they later learned that there was a real company with a similar name, so NBC's legal team department"wanted to emphasize the difference, and after a while, everyone just liked the sound of it.
Quando perguntado por um colaborador do The Philadelphia Inquirer por que os personagens de 30 Rock referem se ao novo proprietário da rede como" Kabletown, com um K", o escritor e produtor executivo Robert Carlock, revelou que o motivo foi que os escritores vieram com o nome" Cabletown", no entanto, soube se mais tarde que havia uma empresa real, com um nome parecido, assim o Departamento Jurídico da equipa da NBC" quis enfatizar a diferença, e depois de um tempo, todo mundo gostou do som.

These readers wanted to emphasize that faith in God(or the fact of having a relationship with Him) and taking care of that faith(through retreats or the Rosary) are enough for us not to have any emotional difficulties or problems.
Esses leitores queriam enfatizar que a fé em Deus(ou o fato de ter um relacionamento com Ele) e cuidar dessa fé(através de retiros ou do rosário) são suficientes para que não tenhamos dificuldades ou problemas emocionais.

Speaking to the faithful gathered in Saint Peter's Square, the Pope wanted to emphasize that the Irish Bishops"have undertaken a serious journey of purification and reconciliation with those who have suffered abuse, and with the help of the national authorities they have established a stringent set of norms to guarantee the safety of young people.
Falando aos fiéis reunidos na praça de São Pedro o Papa quis evidenciar que os bispos irlandeses«empreenderam um sério percurso de purificação e reconciliação com aqueles que sofreram abusos e, com a ajuda das autoridades nacionais, estabeleceram uma série de normas severas para garantir a segurança aos jovens».

The Coptic Orthodox Patriarch wanted to emphasize that good relations between the Church and civil institutions"do not represent a negative thing", and that the Church can carry out its mission with more serenity when there is polarization between the Church and State, and when harmony prevails between the different components of society.
O Patriarca copta-ortodoxo quis reiterar que as boas relações entre a Igreja e as instituições civis"não são uma coisa negativa", e que a Igreja pode desempenhar com mais serenidade a sua missão quando não há polarização entre Igreja e Estado e, quando prevalece a harmonia entre as diferentes componentes da sociedade.

This is what Saint Irenaeus of Lyons wanted to emphasize in his celebrated definition:"Man, living man, is the glory of God".23 Man has been given a sublime dignity, based on the intimate bond which unites him to his Creator: in man there shines forth a reflection of God himself.
Isto mesmo quis sublinhar Santo Ireneu de Lião, com a célebre definição:« A glória de Deus é o homem vivo».[23] Ao homem foi dada uma dignidade sublime, que tem as suas raízes na ligação íntima que o une ao seu Criador: no homem, brilha um reflexo da própria realidade de Deus.

One understands, then, why the Second Vatican Council wanted to emphasize the"outstanding incentives and encouragements" which the mystery of Christian faith offers to man that he may fulfill with greater commitment the task of building up a more human world, that is, one corresponding to his"total vocation" cf. Gaudium et Spes, n. 57.
Compreende-se, então, por que o Concílio Vaticano II quis sublinhar os"excelentes estímulos e ajuda" que o mistério da fé cristã oferece ao homem para desempenhar com maior cuidado o dever de construir um mundo mais humano, que responda à sua"vocação integral" Gaudium et spes, n. 57.