O Que é WAS ABLE TO EXPLAIN em Português

• foi capaz de explicar
• conseguiu explicar
• é capaz de explicar
• estava apto a explicar

Exemplos de uso de Was able to explain em Inglês e suas traduções para o Português

The model was able to explain 51% of the variation in the AHI r 0.51.
O modelo foi capaz de explicar 51% da variância do IAH r 0,51.

He described his findings to Harry Nyquist, also at Bell Labs, who was able to explain the results.
Ele descreveu suas descobertas para Harry Nyquist, também dos Bell Labs, que foi capaz de explicar os resultados.

Using this assumption, he was able to explain some properties of light.
Partindo desta suposição, ele estava apto a explicar algumas propriedades da luz.

The discovery of the aberration of light was totally unexpected, and it was only by considerable perseverance and perspicacity that Bradley was able to explain it in 1727.
A descoberta da aberração da luz foi totalmente inesperada, e foi somente por extraordinária perseverança e perspicácia que Bradley foi capaz de explicá-la em 1727.

He not only took us around but also was able to explain the historical context of all that we saw.
Ele não só nos levou, mas também foi capaz de explicar o contexto histórico de tudo o que vimos.

Albert was able to explain how the layers of wax had been built up from old candle ends; he also described how his father would stuff various debris, including newspapers, inside the bust.
Albert conseguiu explicar como as camadas de cera haviam sido construídas a partir de antigas pontas de velas; Ele também descreveu como seu pai enchia vários destroços, inclusive jornais, dentro do busto.

The equation developed in the present study was able to explain only 45.5% of the variation in our results.
A equação gerada em nossa pesquisa seria capaz de explicar apenas 45,5% de nossos resultados.

Discovery and first observations==The discovery of the aberration of light was totally unexpected, and it was only by extraordinary perseverance and perspicacity that Bradley was able to explain it in 1727.
Descoberta e primeiras observações==A descoberta da aberração da luz foi totalmente inesperada, e foi somente por extraordinária perseverança e perspicácia que Bradley foi capaz de explicá-la em 1727.

Based on this assumption, Fresnel was able to explain the aberration of light and many optical phenomena.
Baseado nessa teoria, Fresnel estava apto a explicar a Aberração da luz e outros fenômenos ópticos.

He is awaiting the feedback of children and young people about whether the story was able to explain how Swiss democracy functions.
São crianças e jovens que nos dirão se nossa história conseguiu explicar como a democracia funciona na Suíça.

The Commission was able to explain its views on the subject in the course of replies to questions in the House.
A Comissão teve ocasião de expor a sua posição sobre esta questão nas suas respostas a perguntas em plenário.

The best combination was obtained in the multiple regression model, which was able to explain 9% of the referred pain by individuals with PFPS.
Obteve-se a melhor combinação no modelo de regressão múltipla, que foi capaz de explicar 9% da dor referida pelos sujeitos com SDFP.

In general, substance use was able to explain a small portion of the QoL variance, between 3%(social and total) and 11% environment.
De maneira geral, o uso de substâncias se mostrou capaz de explicar uma parcela ínfima da variância das dimensões da QV, entre 3%(social e total) e 11% ambiente.

Early in the 1960s, Peter Higgs hypothesized the existence of a boson that was able to explain the behavior and origin of particles masses.
No início da década de 1960, Peter Higgs levantou a hipótese da existência de um boson capaz de explicar o comportamento e a origem das….

For this reason, the great sage was able to explain all this accompanied by logical reasoning, direct experience and revealed scriptures the 64 Bhairavāgama-s such as Mālinīvijayatantra, Svacchandatantra, Rudrayāmalatantra, Netratantra, etc.
Por essa razão, o grande sábio foi capaz de explicar tudo isso acompanhado de raciocínio lógico, experiência direta e escrituras reveladas os 64 Bhairavāgama-s, p. ex.: Mālinīvijayatantra, Svacchandatantra, Rudrayāmalatantra, Netratantra, etc.

Regarding the charge, we developed a numerical study that was able to explain the electronic density states observed experimentally.
Com relação à distribuição de carga, desenvolvemos um estudo numérico capaz de explicar os estados de densidade eletrônica observados experimentalmente.

In the Course“Science of Life”, he describes the inner, energetic constitution of man, with its centers and functions, as you cannot find it at any other esoteric text but that he, as an experimented and quite powerful clairvoyant was able to explain in detail.
No Curso“Ciência da Vida” descreve a constituição interna do homem, energética, com seus centros e funções, como não se encontra em nenhum texto esotérico e que ele, clarividente perito de grande poder, pode explicar em detalhe.

Although that has yet to be proven, quantum mechanics was able to explain how three of the forces operate on the subatomic level.
Mas apesar de isso ainda não ter sido provado, a Mecânica Quântica era capaz de explicar como três das forças operavam a nível subatómico.

All were collated in large volumes, entering libraries, awing readers everywhere, and making thoroughly clear how little science was able to explain or how much there was still to explain..
Todos foram compilados em grandes volumes, introduzidos em bibliotecas, impressionando os leitores e, deixando claro o quão pouco a ciência é capaz de explicar ou o quanto ainda existe para explicar..

In particular, the reallocation of workers between sectors was able to explain, on average, about 50% of the aggregate growth in latin america until the eighties productivity.
Em particular, a realocação de trabalhadores entre setores foi capaz de explicar, em média, cerca de 50% do crescimento da produtividade agregada em países da américa latina até a década de oitenta.

As a Protestant, Ranke was barred from viewing the Vatican archives in Rome, but on the basis of private papers in Rome and Venice, Ranke was able to explain the history of the papacy in the 1500s.
A Igreja Católica Apostólica Romana impediu Ranke por ser Protestante, de consultar os arquivos do Vaticano em Roma, mas baseando-se em documentos privados em Roma e Veneza, Ranke foi capaz de explicar a história do Papado no século XVI.

In meta-regression, none of the analyzed variables was able to explain the causes for high heterogeneity among studies p> 0.05.
Por meio de metarregressão, nenhuma das variáveis analisadas foi capaz de explicar as causas da alta heterogeneidade encontrada na análise dos estudos p> 0,05.

Realizing that the same force that attracts objects to the surface of the Earth held the Moon in orbit around the Earth, Newton was able to explain- in one theoretical framework- all known gravitational phenomena.
Percebendo que a mesma força que atraía os objetos para o centro da Terra mantinha a Lua em órbita ao redor da Terra, Newton conseguiu explicar- em um único quadro teórico- todos os fenômenos gravitacionais.

In the female subset of the sample, the regression equation was able to explain 74.3% of Leighton flexometer test results, whereas in the male subset of the sample, the equation was able to explain 86.6% of Leighton flexometer measurement values.
A equação para o sexo feminino é capaz de explicar o flexômetro de Leighton em 74,3%. Por outro lado, a equação para o sexo masculino é capaz de explicar o flexômetro de Leighton em 86,6.

Similarly, building on the impressive experimental results of Michael Faraday(1791-1867), the Scottish physicist James Clerk Maxwell(1831-1879) was able to explain all the classical electric, magnetic, and light phenomena with just four equations!
Da mesma forma, baseado-se nos resultados experimentais de Michael Faraday(1791-1867), o físico escocÃas James Clerk Maxwell(1831-1879) conseguiu explicar todos os fenÃ3menos eléctricos, magnéticos e luminosos, com apenas quatro equaçÃμes!

Even though medical science was in its infancy, the booklet's author was able to explain why homeopathy's basic premises were nonsensical and its medicines were inert.
Embora a ciência médica estivesse em sua infância, o autor do livreto conseguiu explicar por que as premissas básicas da homeopatia eram absurdas e seus remédios eram inertes.

PLV: I have done work on that, too, as the Feeling-Tone Theory model that I developed in the'80s based on Bill Gray's work, who's a systems psychologist/ psychiatrist, and melded his idea that thought is really based on feeling-tones, spirit- really, feelings, when you get down to it- and was able to explain how those feeling-tones emerge into a thought, using concepts which are similar to what I use to develop Subquantum Kinetics.
PLV: Tenho trabalhado em isso também, como o modelo Teórico da Tonalidade do Sentimento que desenvolvi nos anos 80, baseado no trabalho de Bill Gray, que é um psicólogo/ psiquiatra que mesclava a ideia de ele de que o pensamento é realmente baseado em tonalidades de sentimento e do espírito- na verdade, os sentimentos, quando começamos com eles- e foi capaz de explicar como essas tonalidades de sentimento se tornam pensamentos, utilizando conceitos similares aos que usei para desenvolver a cinética subquântica.

The Cox and Snell and the Nagelkerke tests consider that the established model was able to explain 18.4 and 27.4%, of the variations registered in the little knowledge variable, respectively.
Os testes de Cox e Snell e Nagelkerke consideram que o modelo definido foi capaz de explicar, respectivamente, 18,4 e 27,4% das variações registradas na variável pouco conhecimento.

Early in the 1960s, Peter Higgs hypothesized the existence of a boson that was able to explain the behavior and origin of particles masses, based on the Standard Model of Physic Particles.
No início da década de 1960, Peter Higgs levantou a hipótese da existência de um boson capaz de explicar o comportamento e a origem das massas de partículas, com base no Modelo Padrão de Partículas Físicas.

In Kabbalah, what preceded more deeply in origins, is also reflected within the inner dimensions of subsequent Creation, so that Luria was able to explain messianism, Divine aspects, and reincarnation, Kabbalistic beliefs that remained unsystemised beforehand.
Na Cabalá, o que precedeu mais profundamente nas origens, também está refletido nas dimensões internas da Criação subsequente, de modo que Luria foi capaz de explicar o messianismo, os aspectos Divinos e a reencarnação, crenças Cabalísticas que permaneceram não-sistematizadas antecipadamente.