O Que é WAS ABLE TO UNDERSTAND em Português

• conseguiu compreender
• foi capaz de compreender
• foi capaz de entender
• era capaz de entender
• pôde compreender
• era capaz de compreendê

Exemplos de uso de Was able to understand em Inglês e suas traduções para o Português

James was able to understand a wide range of human nature;
Era capaz de entender uma gama bastante ampla de naturezas humanas;

Can we just talk for a sec about how Kirsten was able to understand Chinese?
Podemos falar um segundo sobre como a Kirsten conseguiu perceber chinês?

All of a sudden, I was able to understand what the man was saying.
De repente, eu era capaz de compreender o que o homem estava a dizer.

This awareness, when, as in how to go, I really was able to understand.
Esta tomada de consciência, quando, como no como ir, eu realmente era capaz de entender.

Joe was able to understand them… but when he spoke in an ordinary voice… he sounded pompous and faggy to them.
Joe conseguia compreendê-los, mas, quando falava numa voz normal, soava-lhes presumido e amaricado.

Apparently the Macedonian audience was able to understand what he wrote and what he heard.
O público macedónio foi capaz de entender o que ele escreveu e que ouviu.

Eventually our conversation came around to my salvation because she noticed a difference in me and in the way I was able to understand Scripture on my own.
Finalmente a nossa conversa veio para a minha salvação, porque ela notou uma diferença em mim e na maneira como eu era capaz de entender as Escrituras por mim mesma.

Jose, who was paying attention, was able to understand what Mr. Harold explained.
José, que prestava atenção, conseguiu compreender o que Seu Haroldo explicava.

I cannot remember any details, because this was only an experiment to test my ability whether I was able to understand what I was watching.
Não me lembro de quaisquer detalhes, porque isto foi só uma experiência para testar a minha capacidade para saber se eu era capaz de entender o que estava a observar.

Results: as a result of this work, the group was able to understand the difference between promotion and prevention.
Resultados: após esse trabalho o grupo foi capaz de compreender a diferença entre promoção e prevenção.

Thus, the scaling of the number of interviews followed saturation criteria, which consists in the knowledge formed by the researcher, in the field where the researcher was able to understand the inner logic of the group or collectivity.
Assim, o dimensionamento do número de entrevistas seguiu o critério de saturação, que consiste no conhecimento formado pelo pesquisador, no campo de que conseguiu compreender a lógica interna do grupo ou da coletividade em estudo.

It would been a very long time since I was able to understand and converse with them over the phone.
Há muito tempo eu não conseguia entender o que eles diziam ou conversar com eles pelo telefone.

In the junk shop where he was, he asks the canary for first time what the world is. And although the canary emitted the sound we are accustomed to, Macedo was able to understand what the canary was saying.
Na loja de belchior onde se encontrava, pergunta ao canário pela primeira vez o que é o mundo e, embora o canário emitisse o som com o qual estamos acostumados, Macedo podia compreender o que o canário estava dizendo.

I was blown away at the fact that I was able to understand the Bible, that Genesis made sense, and wasn't just a story with no historical validity.
Eu fiquei impressionada com o fato de que eu poderia entender a Bíblia, de que gênesis fazia sentido, não era só uma historinha sem fundamento.

Callot alone, initiated by the wandering Bohemians during his infancy into the mysteries of black sorcery, was able to understand and reproduce the evocations of the first hermit.
Somente Callot, iniciado pelos boêmios nômades durante a infância aos mistérios da bruxaria negra, pôde compreender e reproduzir as evocações do primeiro eremita.

Gradually, the dull-witted boy was able to understand that the dirt he was trying to sweep away was, in fact, the confusion in his own mind.
Gradualmente, o rapaz pouco inteligente foi capaz de compreender que a sujeira que estava tentando varrer era, de fato, a confusão da sua própria mente.

It would be nice to think that our friendly critic was able to understand at least some of this.
Seria algo agradável pensar que nosso cordial crítico fosse capaz de compreender pelo menos algo disto.

St Teresa Benedicta of the Cross was able to understand that the love of Christ and human freedom are intertwined, because love and truth have an intrinsic relationship.
Santa Teresa Benedita da Cruz conseguiu compreender que o amor de Cristo e a liberdade do homem se entretecem, porque o amor e a verdade têm uma relação intrínseca.

Finally, understanding evaluated the individual's capacity to understand the speech of the examiner should consider whether it was able to understand his speech at the different stages of evaluation.
Por fim, a compreensão avaliou a capacidade do indivíduo em entender a fala do examinador, devendo considerar se este foi capaz de compreender sua fala nas diferentes etapas de avaliação.

With the help of Everest Group, the company was able to understand the data and analysis requirements resulting from the benchmarking initiative.
Com a ajuda do Everest Group, a empresa foi capaz de entender os dados e análise de requisitos resultantes da iniciativa de benchmarking.

Through their testimony and the tangible proofs of their work, achieved in great part with regard to practical objectives and products, I was able to understand that it is possible to conquer poverty and to create an Utopia!
Através do seu testemunho e das provas tangíveis do seu trabalho, que conseguiram principalmente em relação a objectivos práticos e a produtos, eu consegui compreender que é possível vencer a pobreza e criar uma Utopia!

 Using these simple thought experiments, Einstein was able to understand that time and space are both shaped by matter-the basis for the theory of general relativity.
Usando estes experimentos de pensamento simples, Einstein foi capaz de compreender que o tempo e o espaço são moldados pela matéria-a base da teoria de relatividade geral.

In last Wednesday's Catechesis I emphasized the unanimous prayer of the first Christian community in times of trial and explained how in prayer itself, in meditation on Sacred Scripture, it was able to understand the events that were happening.
Na catequese da quarta-feira passada eu tinha sublinhado a oração unânime da primeira comunidade cristã diante da provação e como, precisamente na oração, na meditação sobre a Sagrada Escritura, ela pôde compreender os acontecimentos que estavam a ocorrer.

They were speaking by way of mental powers and I was able to understand them and I remember telling them that I was glad to be home where such love lived.
Elas estavamfalando por meio de poderes mentais e eu era capaz de compreendê-las e lembro-mede dizer-lhes que eu estava feliz por estar em casa, onde existia tão grandeamor.

By Veronica DeVore Armed with a Bachelor's degree in international development from his home country and eager to continue two unfinished research projects, Mhozuyenikono started perusing Swiss university websites, piecing together whatever information he was able to understand.
Com uma graduação em desenvolvimento internacional de seu país de origem e ansioso para continuar dois projetos de pesquisa inacabados, Mambo começou a ver os sites das universidades suíças, reunindo todas as informações que ele foi capaz de entender.

On the basis of the validity of the two truths, Buddha was able to understand and formulate the Four Noble Truths.
Tendo como base a validade das duas verdades, o Buda pôde entender e formular as Quatro Nobres Verdades.

Second, the client was able to understand fully how its project staffing strategy compared with its competitors, which enabled them to better leverage offshore locations.
Em segundo lugar, o cliente foi capaz de entender completamente sua estratégia de recursos humanos do projeto em comparação com os seus concorrentes, o que lhes permitiu investir em melhores localizações offshore.

We weren't communicating with voice, but through the minds(telepathic), I was able to understand each word(in French to me) and while I was talking, I know I was using another language with them.
Não comunicávamos com voz, mas através da mente(telepatia), eu conseguia compreender cada palavra(para mim em Francês) e enquanto eu falava, eu sabia que estava a utilizar outra língua com eles.

Jace was remembering everything, and once he was able to understand it all, he would see her as nothing but a monster, no matter how wonderful the last few months had been..
Jace lembrava-se de tudo, e assim que ele conseguisse entender o que via, ele veria nela apenas um monstro, e os últimos meses maravilhosos que se passaram não importariam nada.

This number of respondents considered the saturation criterion that consists in the knowledge formed by the researcher who was able to understand the internal logic of the studied group and that moment emerges when the researcher understands the homogeneity, diversity and intensity of the information necessary for the study.
Este quantitativo de depoentes considerou o critério de saturação que consiste no conhecimento formado pelo pesquisador de que conseguiu compreender a lógica interna do grupo pesquisado e este momento emerge quando o mesmo consegue o entendimento da homogeneidade, da diversidade e da intensidade das informações necessárias para o estudo.