O Que é WAS APPROPRIATED em Português

• foi apropriado
• apropriaram-se
• foi apropriada

Exemplos de uso de Was appropriated em Inglês e suas traduções para o Português

His name was appropriated to group.
Apropriaram-se do seu nome para agrupar-se.

In 1948 the name of A. V. Suvorov was appropriated to park.
Em 1948 apropriaram-se do nome de A. V. Suvorov ao parque.

A home which was appropriated from one of the finest Jewish families in Berlin.
Uma casa confiscada a uma das melhores famílias judias de Berlim.

In gratitude for the shown generosity of a gymnasium the name of the donator was appropriated.
Na gratidão pela generosidade mostrada de um ginásio de esportes apropriaram-se do nome do doador.

Part of the surplus was appropriated by the chief and his family.
Parte do excedente era apropriado pelo chefe e sua família.

The global epiphany makes André one of the best examples of how graffiti was appropriated by the system.
A epifania global transforma André num dos melhores exemplos de como o graffiti foi apropriado pelo sistema.

Since 1931 the house was appropriated by Birgitta Sisters who runs a guesthouse there.
Desde 1931, a casa foi apropriado pelas irmãs Birgitta que dirigem uma pousada lá.

It went from appropriating public space to an art form which was appropriated by the logic of consumption.
De acto de apropriação do espaço público passou a arte apropriada pela lógica do consumo.

His name was appropriated to one of groups of guerrilla crew of V. I. Chapayev.
Apropriaram-se do seu nome para um de grupos de tripulação guerrilheira de V. I. Chapayev.

For military operations the honourable name of"Kobrin" was appropriated to 12 regiments of 61 armies.
Para lutar com o nome honorável de Kobrin foi apropriado para 12 regimentos de 61 exércitos.

The poetry of ready-made was appropriated by Pop Art and Minimalism by largely mitigating its critical power.
A poética do ready-made foi apropriada pela Pop-Art e pelo Minimalismo mitigando em grande parte seu poder crítico.

For successful military operations the honourable name of"Kobrin" was appropriated to twelve shelves of the 61st army.
Para a luta bem sucedida com o nome honorável de Kobrin foi apropriado para doze prateleiras do 61o exército.

It was appropriated by different contexts in various areas of knowledge, with different sources through space-time.
Ela foi apropriada por diversos contextos em várias áreas do conhecimento, com fontes distintas no espaço-tempo.

Table 2 thus present show much of the total growth was appropriated by each segment of the Brazilian population.
Para isso, a Tabela 2 apresenta o quanto do crescimento total foi apropriado por cada fração da população brasileira.

The study looked at the pedagogical tourism from the perspective of ies, the ots and the subjects that it was appropriated, the students.
O estudo analisou o turismo pedagógico sob a perspectiva das ies, das ots e dos sujeitos que dele se apropriam, os educandos.

The honourable name of"Kobrin" was appropriated to twelve military units which are the caused most a stir in fights for the city.
Apropriaram-se do nome honorável de Kobrin a doze unidades militares que são o causado a maioria um movimento em lutas pela cidade.

And as we already know, in 1927 the name"The State Gymnasium of M. Rodzevich" was appropriated to a gymnasium.
E como já sabemos, em 1927 apropriaram-se do nome"O Ginásio de esportes estatal do M de Rodzevich" a um ginásio de esportes.

The honourable name"Kobrin" was appropriated to twelve parts I of the Belarusian front which especially caused a stir in fights for the city.
Apropriaram-se do nome honorável"kobrinsky" para doze partes I da frente de Belarusian que especialmente causou um movimento em lutas pela cidade.

For successful military operations after release of the city the name of"Kobrin" was appropriated to 12 regiments of 61 Army.
Para a luta bem sucedida depois do lançamento da cidade apropriaram-se do nome de Kobrin a 12 regimentos de 61 exército.

The honourable name of"Kobrin" was appropriated to twelve military units which especially caused a stir in fights for the city in the order of the Supreme Commander.
Apropriaram-se do nome honorável de Kobrin a doze unidades militares que especialmente causaram um movimento em lutas pela cidade na ordem do Comandante Supremo.

Besides, it's a relevant fact that respondents state that a part of the actions was appropriated by local and regional political actors.
Também é relevante o fato dos entrevistados afirmarem que parte das ações era apropriada por atores políticos locais e regionais.

The pedagogical knowledge was appropriated in the sense of producing ideal behaviors, so the future teachers would become exemplary citizens, obedient to the State and religious principles.
Os saberes pedagógicos foram apropriados no sentido de produzir comportamentos ideais, para tornar os futuros professores cidadãos exemplares, obedientes ao Estado e aos princípios religiosos.

For successful military operations on release of our city the honourable name of"Kobrin" was appropriated to 12 regiments of the 1st Belarusian front.
Para a luta bem sucedida no lançamento da nossa cidade apropriaram-se do nome honorável de Kobrin a 12 regimentos da 1a frente de Belarusian.

The way it[the argument of competence] was appropriated by the education policies and their action of in-service education brought into the focus of attention more the teachers and less the schools and the education system.
Da forma como foi apropriado pelas políticas educacionais e sua respectiva ação de formação em serviço,[o argumento da competência] trouxe para o foco de atenção mais os professores e menos as escolas e o sistema educacional.

Public agencies generated data that ended up not being made available and the information was appropriated by companies, which charged to provide them.
Órgãos públicos produziam dados, que acabavam não sendo disponibilizados e eram apropriados por empresas, que cobravam para fornecê-los.

Despite this sweeping command, only ten thousand dollars was appropriated for the land and buildings, with a five thousand dollar annual appropriation thereafter.
Apesar deste comando, apenas dez mil dólares foram apropriados para a terra e os edifícios, com uma verba anual de cinco mil dólares a partir daí.

The worldwide famous mask from the movie v for vendetta, informally adopted as symbol by the anonymous, was appropriated by the multitude in june 2013.
A máscara popularizada mundialmente pelo filme v de vingança e adotada informalmente como símbolo pelos anonymous foi apropriada pela multidão de manifestantes em junho de 2013.

Kerouac biographer Ann Charters noted that the term"Beat" was appropriated to become a Madison Avenue marketing tool: The term caught on because it could mean anything.
Ann Charters observou a forma como"beat" foi apropriado para se tornar uma ferramenta de marketing: O termo foi retirado porque podia significar qualquer coisa.

In Rebouças's The Negro was African, pain and suffering are related to slavery in Brazil and to the form of Christianity that was appropriated by Africans in the Americas.
Se em seu texto o"negro era africano", a dor e os sofrimentos faziam referência à escravidão no Brasil e ao cristianismo apropriado pelos africanos nas Américas.

The site that once hosted the metropolitan mansion was appropriated by the Turkish authorities and, in 1958, a hotel was built.
Mais adiante, o sítio que abrigou a mansão metropolitana foi apropriado pelas autoridades turcas e em 1958 um hotel foi construído.