O Que é WAS BECOMING INCREASINGLY em Português

• foi se tornando cada vez mais
• estava se tornando cada vez mais

Exemplos de uso de Was becoming increasingly em Inglês e suas traduções para o Português

For the sea was becoming increasingly stormy.
Pois o mar se ia tornando cada vez mais tempestuoso.

It was every driver for themselves and the situation was becoming increasingly chaotic.
Cada motorista estava preocupado apenas com si mesmo, e a situação tornava-se cada vez mais caótica.

The king was becoming increasingly vulnerable.
Nos anos seguintes o rei ia ficando cada vez mais doente.

A general perception grew among Somalis that the SYL was becoming increasingly authoritarian in is rule.
Uma percepção geral cresceu entre os somalis de que a Liga da Juventude Somali estava se tornando cada vez mais autoritária.

He was becoming increasingly upset over Mr. Hellman's discourteous remarks.
Ele estava a ficar cada vez mais irritado com as ofensas do Mr. Hellman.

Toward the end of his life, Alfred was becoming increasingly disturbed.
Para o fim da sua vida, Alfred estava a ficar cada vez mais perturbado.

Judas was becoming increasingly nervous as he meditated how the eleven loyal apostles would detest him, and he feared they would all seek to destroy him.
Judas ficava cada vez mais nervoso ao imaginar como os onze apóstolos leais iriam detestá-lo, e temia que todos eles buscassem destruí-lo.

With a growing branch network and only manual IT support processes, this was becoming increasingly challenging.
Com uma rede de agências em crescimento e apenas processos manuais de suporte de TI, isso foi se tornando cada vez mais desafiador.

At the same time Nixon was becoming increasingly attractive to me in his own right.
Ao mesmo tempo Nixon estava tornando-se cada vez mais atrativo a mim em seus direitos próprios.

The Polish people were occupied by a foreign power- the Soviet Union- with an ideology that was becoming increasingly unpopular.
O povo polonês foram ocupadas por uma potência estrangeira- a União Soviética- com uma ideologia que foi se tornando cada vez mais impopular.

The functioning of the institutions was becoming increasingly complex, calling their legitimacy into question.
O funcionamento das instituições tem-se tornado cada vez mais complexo, o que acaba por pôr em causa a sua legitimidade.

He focuses on erasing the ALEXANDROS legacy, and in lower his constituency's expectations about a future that was becoming increasingly uncertain.
Ele se concentra em apagar o legado ALEXANDROS, e nas expectativas do seu eleitorado sobre um futuro que estava se tornando cada vez mais incerto.

By August 1945 General Clay was becoming increasingly concerned about the humanitarian and political situation in the area under his responsibility.
Em agosto de 1945, o General Clay foi se tornando cada vez mais preocupado com a situação política e humanitária na área sob a sua responsabilidade.

The decisive naval battle that the German Admiralty had anticipated had not happened, and Lody was becoming increasingly fearful for his personal security.
A decisiva batalha naval que o Almirantado alemão tinha previsto não aconteceu, e Lody foi se tornando cada vez mais temerosos por sua segurança pessoal.

Brandeis was becoming increasingly conscious of and hostile to powerful corporations and the trend toward bigness in American industry and finance.
Brandeis foi se tornando cada vez mais consciente de, e hostil às corporações que traziam a tradição da grandeza à industria e finança dos Estados Unidos.

Movement also seemed to increase the strength, and the journey was now running away from me, or my sense of'I' was becoming increasingly difficult to maintain.
O movimento também parecia aumentar a força, e a viagem agora fugia de mim, ou o meu sentido de"eu" estava a tornar-se cada vez mais difícil de manter.

Furthermore, it was becoming increasingly clear that both Austria and Prussia wanted to be the leaders in any resulting unification;
Além disso, estava a tornar-se cada vez mais claro que, tanto a Áustria, como a Prússia, desejavam ser líderes de uma qualquer unificação;

However, in spite of his great wisdom, and his dexterity with the lance, he could not do anything against the henchmen of Master Satan Sybarite who was becoming increasingly greedy.
No entanto, apesar da sua grande sabedoria e da sua destreza com a lança, nada podia fazer contra os servos do Mestre Satanás Sibarita, que se tornavam cada vez mais gananciosos.

Although our divorce was becoming increasingly contentious, there were no further acts of violence or threats of violence until late January 2012.
Embora o nosso divórcio foi se tornando cada vez mais controversa, não houve mais atos de violência ou ameaças de violência até o final de janeiro de 2012.

A group of neo-cons with ties to right-wing Israeli politicians had maneuvered the United states into a war that was becoming increasingly costly in terms of budget outlays and human lives.
Um grupo dos neo-cons com os laços aos políticos israeli right-wing tinha manobrado os Estados Unidos em uma guerra que se tornasse cada vez mais cara nos termos de outlays do orçamento e de vidas do ser humano.

By the end of September 1914, he was becoming increasingly worried for his safety as a rising spy panic in Britain led to foreigners coming under suspicion.
No final de setembro de 1914, ele estava ficando cada vez mais preocupado por sua segurança como um pânico de espionagem crescente na Grã-Bretanha levou a estrangeiros sob suspeita.

Not only was the number of prototypes on the rise due to enrollment, demand for geometrically complex models- difficult and time-consuming to produce with conventional fabrication methods- was becoming increasingly common.
Não apenas o número de protótipos aumentou com as inscrições, mas também a demanda por modelos geometricamente complexos, difíceis e demorados de produzir com métodos de fabricação convencionais se tornou incrivelmente comum.

This was in the early 90s, and Falun Dafa was becoming increasingly popular in China-you could see lots of people were practicing it in parks in the early morning.
Isto foi no início dos anos 90, e Falun Dafa estava se tornando cada vez mais popular na China- você podia ver muitas pessoas praticando em parques no início da manhã.

The narrative centers on yearly birthday celebrations with his former students, during which the protagonist declares his unwillingness to die just yet-a theme that was becoming increasingly relevant for the film's 81-year-old creator.
A narrativa foca nas festas de aniversário anuais com seus antigos estudantes, durante o qual o protagonista declara relutância em morrer- um tema que estava se tornando gradativamente relevante para o criador do filme, que tinha 81 anos.

The Meiji era was a period in which Japan was becoming increasingly westernized, and many samurai who lost their jobs were given work that was totally new to them.
A era Meiji foi um período no qual o Japão estava se tornando cada vez mais ocidentalizado, e muitos samurais que perderam seus empregos receberam trabalhos que eram totalmente novos a eles.

Well, basically, this is a daily inventory of the weather, and what really happened was that I was an Australian living in England…-… and was becoming increasingly upset by the relentless miserable weather that… that.
Bem, basicamente, este é um inventário diário do tempo, e o que realmente aconteceu foi que eu era um australiano vivendo em Inglaterra E fui ficando cada vez mais chateado por causa do tempo implacável e miserável.

Furthermore, it was becoming increasingly clear that both Austria and Prussia wanted to be the leaders in any resulting unification; each would inhibit the drive of the other to achieve unification.
Além disso, estava a tornar-se cada vez mais claro que, tanto a Áustria, como a Prússia, desejavam ser líderes de uma qualquer unificação; cada uma delas tentaria afastar a outra da unificação.

In 2001 the words"A European Journal" were removed from the front cover in recognition of the fact that the journal was becoming increasingly global in scope, and in 2002 Argentina was admitted as an"observer.
Em 2001, as palavras"A European Journal"("um periódico europeu", em inglês) foram removidas da capa frontal do A&A em reconhecimento ao fato de que o periódico estava se tornando cada vez mais global, e em 2002 a Argentina foi admitida com'observador.

By the time of his accession in 306 Rome was becoming increasingly irrelevant to the governance of the empire, most emperors choosing to live elsewhere and focusing on defending the fragile boundaries, where they frequently founded new cities.
Na época de sua ascensão, em 306, Roma estava se tornando cada vez mais irrelevante para o governo do Império Romano e a maior parte dos imperadores já preferia viver em outros lugares para focar na defesa das fronteiras geralmente fundando cidades à volta de seus acampamentos.

Even though network executives and series creator Shonda Rhimes did not confirm plans for Private Practice, Wyatt called it a"well-known secret" as information about the casting and production was becoming increasingly more available.
Mesmo que os executivos de rede e a criadora da série, Shonda Rhimes, não tenham confirmado os planos para a Private Practice, Wyatt chamou isso de"segredo bem gardado", já que as informações sobre o elenco e a produção estavam se tornando cada vez mais disponíveis.