O Que é WAS DEMARCATED em Português

• foi demarcada
• foi demarcado

Exemplos de uso de Was demarcated em Inglês e suas traduções para o Português

It was demarcated as one of the five Ages of Man by Hesiod.
Ela foi demarcada como uma das cinco Eras do Homem por Hesíodo.

In the west of Santa Catarina only one area was demarcated: the Xapecó TI.
No Oeste de Santa Catarina apenas uma área foi demarcada: a TI Xapecó.

In 1978 the area was demarcated with a total of 47,094 hectares.
Em 78 a área foi demarcada com extensão de 47.094 hectares.

For the fuel characterization, a sampling area with 25 hectares was demarcated.
Para a caracterização do material combustível uma área de amostragem de 25 hectares foi demarcada.

The Terra Indígena Kwazá do Rio São Pedro was demarcated in June 2000 and homologated in February 2003.
A Terra Indígena Kwazá do Rio São Pedro foi demarcada em junho 2000 e homologada em fevereiro 2003.

Then, 1 cm below this line, the anterior incision from the axilla to the distal segment of the excess skin was demarcated.
Então, 1 cm abaixo desta linha demarca-se a incisão anterior desde a axila até o segmento distal do excesso de pele.

Until a few years after the gold rush, when the territory was demarcated as the Parque Indígena Ianomâmi.
Até que, alguns anos depois da explosão da garimpagem, foi demarcado o Parque Indígena Ianomâmi.

In April 20005, the area was demarcated by presidential decree, in a continuous area of 1,743 million hectares.
Em 15 em abril de 2005, a área foi homologada por Decreto Presidencial, com uma extensão de 1,743 milhão de hectares.

To protect the quality of the wine, the Douro wine making region was demarcated in 1756, one of the first in the world.
Para proteger a qualidade do vinho, a região produtora de vinho do Douro foi demarcada em 1756, uma das primeiras do mundo.

The area was demarcated in 1900 and a decree issued in 1903, which already established the same natural limits found today and mentioned above.
Houve demarcação em 1900 e expedição de decreto em 1903, que já estabelecia como limites naturais os mesmos atuais acima mencionados.

The area lies inside the territory, which was recognized by Funai in 1999 and was demarcated as indigenous land in October 2004.
A área está dentro do território reconhecido pela Funai desde 1999 e demarcado como terra indígena em outubro de 2004.

The perimeter of the area was demarcated with gps, and the sample grids were 45x45m in dimension.
O perímetro da área foi demarcado com gps, e os grides de amostragem tiveram dimensão de 45x45m.

Subsequently, it was the Dogras who united Baltistan, Purig, Zanskar and present-day Leh district in the first half of the 19th century under a single administrative unit, which lasted until 1947 when a new line of control was demarcated between India and Pakistan separating Skardu and Kargil.
No início do século XIX os dogras conquistaram e unificaram o Baltistão, Purig, Zanskar e o que é atualmente o distrito de Leh sob uma mesma unidade administrativa, que durou até 1947, quando foi demarcada a Linha de Controle entre a Índia e o Paquistão, dividindo Kargil e Skardu.

The Nhande Ru Marangatu land was demarcated in October 2004 and covers a total area of 9,300 hectares.
A terra Nhande Ru Marangatu foi demarcada em outubro de 2004 com uma extensão total de 9.300 hectares.

However, in this demarcation process, the recognition of indigenous rights over the claimed territory left clear marks: of the 998 hectares demarcated, 1 only one was demarcated in isolation, in order to secure the Kaingang territorial rights over an identified cemetery.
No entanto, o reconhecimento dos direitos indígenas ao território reivindicado ficou, nesta demarcação, impresso sobre o território: dos 998 hectares demarcados, 1 um, apenas um hectare foi demarcado isoladamente, afim de garantir o direito territorial dos Kaingang sobre um cemitério identificado.

The area of transplantation was demarcated, by transferring the limits of the opposite sideburn Fig.
A área de transplante foi demarcada, transferindo-se os limites da região temporal pilosa contralateral Fig.

The town was demarcated in 1905 by the engineer José H. Moyano, receiving an orderly layout, where some old large houses still rise.
A cidade foi demarcada em 1905 pelo engenheiro José H. Moyano, enquanto recebendo um plano em ordem onde algumas casas grandes velhas ainda sobem.

In 1920 the Indian Post was created and the Bakairi Indigenous Land was demarcated, but leaving outside its limits the group of Antoninho, the famous guide of von den Steinen.
Em 1920 foi criado o Posto Indígena e foi demarcada a Terra Indígena Bakairi, deixando fora dos seus limites o grupo de Antoninho, famoso guia de Steinen.

Then the popliteal fossa was demarcated, whose limits are the superolateral with the biceps femoris muscle, the superomedial with the semimembranosus and semitendinosus muscles, the inferomedial and the inferolateral with the respective heads of the gastrocnemius muscle.
Em seguida demarcava-se a fossa poplítea, cujos limites são o superolateral com o músculo bíceps femoral, o superomedial com os músculos semimembranoso e semitendinoso, o inferomedial e o lateral com as respectivas cabeças do músculo gastrocnêmio.

The breast was assembled by using nylon threads(Mononylon 3.0 Ethicon, Johnson& Johnson), and once the area in which the NAC would be externalized was demarcated and decorticated, the NAC was sutured(Mononylon 5.0 Ethicon, Johnson& Johnson) at isolated points.
A montagem da mama foi realizada com fios de náilon(Mononylon 3.0 Ethicon- Johnson& Johnson) e, na sequência, demarcada e decorticada a área de exteriorização do CAP e sutura do CAP(Mononylon 5.0 Ethicon- Johnson& Johnson) em pontos separados.

The Terra Indígena Igarapé Lourdes was demarcated in 1976-77 and registered in 1983, but it did not cover the complete territory traditionally occupied by the Ikolen.
A terra indígena Igarapé Lourdes foi demarcada em 1976-77 e homologada em 1983, mas sem considerar a totalidade do território tradicionalmente ocupado pelos Ikolen.

The bonding area was demarcated with adhesive tape so that only the bracket base area was exposed and came into contact with the material being evaluated.
A área de colagem foi delimitada por fita adesiva, de forma que apenas a área da base do braquete ficasse exposta e entrasse em contato com o material a ser avaliado.

Despite the failure to implement this agreement, the Karipuna Indigenous Territory was demarcated in 1997 with 152,930 hectares and later ratified(Decree issued 09/09/1998) and registered in the land registry offices of Guajará-Mirim and Porto Velho.
Apesar do não cumprimento desse acordo, a Terra Indígena Karipuna foi demarcada em 1997 com 152.930 hectares e se encontra homologada(Decreto s/no de 09/09/1998) e registrada nos cartórios de registro de imóveis de Guajará-Mirim e Porto Velho.

The Yanomami land in Brazil was demarcated for the Indians' exclusive use in 1992, in a landmark victory following the devastation brought to the tribe by the tens of thousands of goldminers who had previously invaded their land.
A terra Yanomami no Brasil foi demarcada para o uso exclusivo dos indígenas em 1992, marcando uma grande vitória depois da devastação trazida à tribo por milhares de garimpeiros que tinham invadido a terra previamente.

The anesthetic-surgical duration was demarcated in order not to exceed one hour, including the tracheal extubation.
Demarcou-se o tempo anestésico-cirúrgico, de forma que não ultrapassasse uma hora, inclusive com extubação traqueal.

The EESGT was demarcated in an area traditionally occupied by families originating from Bahia, who first arrived in the region approximately 120 years ago. They self-identify as remnants of quilombola communities formed by descendants of runaway slaves and are demanding territorial rights.
A delimitação da EESGT ocorreu sobre uma área tradicionalmente ocupada por famílias oriundas principalmente da Bahia, que começaram a chegar à região há cerca de 120 anos, que se identificam como remanescentes de comunidades quilombolas e reivindicam seus direitos territoriais.

In 1999 the Campo Ma'an National Park was demarcated in'compensation' for the environmental damage caused by the Chad-Cameroon oil pipeline.
Em 1999, o Parque Nacional Campo Ma'an foi demarcado em'compensação' pelos danos ambientais causados pelo oleoduto Chade-Camarões.

The sampling perimeter was demarcated by streets 1 and 7 and avenues 9 and 10, totaling 54 blocks, in which the measurement points were located at the intersections of streets and avenues, distributed evenly in a grid consisting of 35 points Figure 1.
O perímetro de amostragem foi delimitado pelas ruas 1 e 7 e avenidas 9 e 10, totalizando 54 quarteirões, no quais os pontos de medição foram situados nos cruzamentos entre ruas e avenidas, distribuídos regularmente em uma malha composta por 35 pontos Figura 1.

In 1996, the Rio Mequéns Indigenous Land was demarcated and homologated, with an area of 250 hectares, far smaller than the size that was originally demanded by the Sakurabiat.
Em 1996, a TI Rio Mequéns foi demarcada e homologada, com uma área de 105.250 hectares, bem inferior ao tamanho originalmente demandado pelos Sakurabiat.

The land of the Apinajé people in Tocantinópolis was demarcated, but the most productive areas of the land were not kept within its bunds and are still being claimed by the indigenous people.
A terra dos Apinajé, em Tocantinópolis, foi demarcada, mas a parte mais produtiva da terra ficou fora dos limites e ainda é reivindicada pelos indígenas.