O Que é WAS DISSEMINATED em Português

• foi divulgada
• foi disseminada
• foi difundida
• era divulgada
• foi disseminado
• foi divulgado
• foi difundido

Exemplos de uso de Was disseminated em Inglês e suas traduções para o Português

If this intel was disseminated, it was done so directly to you.
Se espalharam esta informação, fizeram-no directamente para vocês.

During the period of the great discoveries, the fig was disseminated to the Americas.
Durante o período dos grandes descobrimentos, o figo foi difundido para as Américas.

The information was disseminated through a video on Wednesday, day 14.
A informação foi divulgada por meio de um vídeo nesta quarta-feira, dia 14.

A list of characteristics(and suppliers) of equipment necessary to proliferation was disseminated.
Uma lista de características(e fornecedores) de equipamentos necessários à proliferação foi divulgada.

Edition 4.1 of Eurovoc was disseminated on the Internet on 13 February 2004.
A edição 4.1 do Eurovoc foi difundida na Internet em 13 de Fevereiro de 2004.

Besides, the prevalence of classic authors observed in both sources was disseminated throughout the modern time.
Também o predomínio de autores clássicos, verificado nas duas fontes ora comparadas, foi disseminado em toda a época moderna.

In 2011, new material was disseminated titled"Medication errors: definitions and prevention strategies.
Em 2011, foi divulgado novo material, intitulado"Erros de medicação: definições e estratégias de prevenção.

In July 2005, the new version of indicators that differentiated between forms of the epidemic was disseminated concentrated or generalized.
Em julho de 2005, foi divulgada uma nova versão dos indicadores, considerando os tipos de epidemia de forma distinta concentrada ou generalizada.

The surgery, practiced in India, was disseminated by Buddhist missionaries practicing Ayurvedic medicine2.
A cirurgia, praticada na Índia, foi disseminada por missionários budistas praticantes da medicina ayurvedica2.

Class-B amnestics were distributed via chemtrail and a cover story about an earthquake was disseminated to local news media.
A administração com amnésicos de Classe-B foi realizada via trilha química e um falso relatório sobre um terremoto foi divulgado para a mídia local.

Donguibogam was disseminated as far as Japan and China and informed the evolution of medicine in East Asia and beyond.
Donguibogam foi disseminada até o Japão e a China e informou a evolução da medicina na Ásia Oriental e além.

From this mix, a rich and distinctive culture was formed, which was disseminated throughout Brazil by successive groups of migrants.
Dessa mistura, formou-se uma cultura rica e distintiva, difundida pelo Brasil a fora por sucessivas levas de migrantes.

After the statement was disseminated across national and international media, Amaral refuted it and called it a misunderstanding.
Depois que a declaração foi difundida na mídia nacional e internacional, Amaral a refutou e disse se tratar de um mal entendido.

Some members considered that the real work began after an opinion was adopted and that a careful check should be kept on how the Committee's work was disseminated to the outside world.
Certos membros consideraram que o verdadeiro trabalho começa após a adopção do parecer e que é necessário verificar cuidadosamente a forma como o trabalho do Comité é divulgado no exterior.

The functional thinking was disseminated because it deals directly on what the customer wants to buy, that means, on the functions.
O pensamento funcional foi difundido por focar exatamente no que o cliente deseja comprar, ou seja, nas funções.

In 1900 the brazilian psychiatrist juliano moreira returned to brazil from europe to initiate an agenda to modernize and internationalize brazilian psychiatry, while kraeplin¿s school of psychiatry was disseminated.
Em 1900, o psiquiatra brasileiro juliano moreira retornou da europa para dar início a uma agenda de trabalho de modernização e internacionalização da psiquiatria brasileira, por meio da qual a escola de kraepelin foi divulgada.

This accomplishment was disseminated among nurses through the Revista Brasileira de Enfermagem and the Association's information bulletins.
Esta realização foi divulgada entre as enfermeiras na Revista Brasileira de Enfermagem e nos boletins informativos da associação.

The organization of the subjects in this course, along with its public, denote the strategies through which the psychiatric paradigm in Rio Grande do Sul in the middle of the last century was disseminated to other institutional spaces.
A organização dos conteúdos do curso, assim como os destinatários do mesmo, denotam as estratégias pelas quais o paradigma psiquiátrico presente no Rio Grande do Sul em meados do século passado foi disseminado para outros espaços institucionais.

The research was disseminated through posters and the volunteers were selected according to the inclusion criteria of the study.
A pesquisa foi divulgada por meio de cartazes e as interessadas foram selecionadas a partir dos critérios de inclusão do estudo.

Since it was proposed, the Paideia Method has gone deeper and was disseminated in training fields, intervention-research and expanded clinics.
Desde sua formulação, o Método Paideia tem se aprofundado e se disseminado nas áreas da formação, da pesquisa-intervenção e da clínica ampliada.

This free event was disseminated in the print and electronic press, offering 180 places for registration on the institution's website.
Evento totalmente gratuito, divulgado na forma impressa e eletrônica, sendo disponibilizadas 180 vagas para inscrição na web site da instituição.

The main objective of this research is to give an contribution for the study of the syrian-lebanese immigration for the republic capital, and also analyse how the created stereotype by rio de janeiro society was disseminated through the most popular newspapers.
O objetivo principal desta pesquisa é contribuir para os estudos do tema da imigração sírio-libanesa para a capital da república e, também, analisar como os estereótipos criados pela sociedade do rio de janeiro foram disseminados através dos jornais de grande circulação.

The term"bioethics" was disseminated by the American biologist and oncologist Van Rensselaer Potter in his book"Bioethics: Bridge to the Future.
O termo“bioética” foi difundido pelo oncologista e biólogo norte-americano Van Rensselaer Potter em seu livro“Bioethics: bridge to future”.

This data indicates that, although the ILSA-approved nomenclature was disseminated 20 years ago, it has not yet been incorporated into Brazilian medical practice.
Esses dados indicam que, muito embora a nomenclatura da ILSA tenha sido divulgada há vinte anos, ainda não foi incorporada à prática médica brasileira.

The research was disseminated at the institution and the invitation to take part was highlighted among the employees before the consultation.
A pesquisa foi divulgada na instituição e o convite para fazer parte do estudo foi reiterado aos funcionários antes da consulta.

Joseph Goebbels used the Völkischer Beobachter, a journal that was disseminated to the general public in addition to elites and party officials, as an organ of Reich Culture.
Joseph Goebbels usou o Völkischer Beobachter, um jornal que era divulgado para o público em geral, além das elites e dirigentes do partido, como um órgão da cultura do Reich.

The“threat” was disseminated in the papers and served as a way to alert or even“frighten” the population with respect to the disease; however, this also mobilized society, or part of it, to“protect the lepers.”.
A“ameaça” era divulgada nos periódicos, e servia como uma forma de alertar, ou até“amedrontar”, a população em relação à doença; todavia, também mobilizava a sociedade, ou parte dela, para a“proteção dos leprosários”.

This new interpretation of what a library would be-- for the people and therefore public-- was disseminated throughout the world, but the first public library was only established in Europe, more precisely in Belgium, in the mid-Nineteenth Century.
Essa nova decodificação do que seria uma biblioteca, para o povo, portanto pública, foi disseminada pelo mundo, porém só nos meados do século XIX apareceu, na Europa, a primeira biblioteca pública, na Bélgica.

The initiave was disseminated by Radio Nacional de España(RNE) and the Fundación Crecer Jugando, organizers of the event based on the concept DevuelveEl31, referring to Article 31 of the UN Convention on the Rights of the Child.
A notícia foi divulgada pela"Radio Nacional de España"(RNE) e pela"Fundación Crecer Jugando", organizadoras do evento baseado no conceito DevuelveEl31, em referência ao artigo 31 da Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos da Infância.

The history of other peoples, for example, was disseminated by the press and contributed to the consolidation of a clearer notion of the epoch and place.
A história de outros povos, por exemplo, era divulgada na imprensa e contribuía para a consolidação de uma noção mais clara de época e lugar.