O Que é WAS FINALLY ACCEPTED em Português

• foi finalmente aceito
• foi finalmente aceite

Exemplos de uso de Was finally accepted em Inglês e suas traduções para o Português

Ecclesiastes was finally accepted because.
Eclesiastes foi finalmente aceito porque.

It was rejected by publishers nine times before it was finally accepted by Harper.
Ele foi rejeitado por aproximadamente 20 editoras antes de finalmente ser aceito.

He was finally accepted as a trainee at TS Entertainment.
Ele finalmente foi aceito como trainee no TS Entertainment.

After nearly a year of searching for laboratory work, she was finally accepted by the Pasteur Institute.
Depois de um ano procurando por um trabalho em laboratório, ela foi finalmente aceita pelo Pasteur Institute.

And when it was finally accepted, it gave us a better understanding of life.
E quando finalmente foi aceite… deu-nos um melhor entendimento da vida.

After having several paintings rejected by the Salon, Renoir's Lise was finally accepted and exhibited in May 1868.
Após lhe terem sido recusadas várias pinturas no Salão de Paris, Lise de Renoir foi finalmente aceite e exibida em Maio de 1868.

The proposal was finally accepted, but at the cost of the defection of many sambadores from São Félix and Cachoeira, who felt they had been betrayed.
A proposta foi afinal aceita, mas ao custo da defecção de muitos sambadores de São Félix e de Cachoeira, que se sentiram traídos.

During the next few months, he made three requests for transfer… to Airborne training, Fort Benning, Georgia, and was finally accepted.
Durante os meses seguintes, fez três pedidos de tranferência para a escola de Pára-quedistas, Forte Benning, Georgia, e foi por fim aceite.

After seven years of showing the work around to various publishers it was finally accepted and published by DBA(Brazil) and Dewi Lewis(UK) and it is now a seminal work of photography depicting the mentally ill.
Após sete anos mostrando esse trabalho a vários editores, ele foi finalmente aceito e publicado pela DBA(Brazil) e Dewi Lewis Reino Unido.

He was rejected by the Bunten(The Japan Art Academy Exhibition) four times, until one of his paintings was finally accepted in 1928.
Depois de tentar cinco vezes participar da exposição organizada pela Academia de Artes Imperial de Tóquio(Bunten), finalmente, em 1928, uma de suas obras é aceita para ser exibida.

Acupuncture was finally accepted in the USA when an NIH consensus conference reported that there was positive evidence for its effectiveness, at least in some conditions.
A acupunctura foi aceitada finalmente nos EUA quando uma conferÃancia do consenso de NIH relatou que havia uma evidÃancia positiva para sua eficácia, pelo menos em algumas circunstâncias.

In 2005, on behalf of the Governing Council, I said that we were not satisfied at all by what was, at the time, the position of the Council, and what was finally accepted.
Em 2005, em nome do Conselho de Governadores, afirmei que não estávamos de modo algum satisfeitos com a posição do Conselho nesse momento e com o que tinha sido aceite.

The new version, now a melodrama tragico named Dina la derelitta was finally accepted by audiences after being performed at Teatro Nacional de São Carlos on 14 March 1885.
A nova versão, agora um melodrama tragico chamada Dina la derelitta foi finalmente aceite pelas audiências depois de ser apresentada no Teatro Nacional de São Carlos em 14 de Março de 1885.

This paper is designed to show how the doctrine began to be discussed, the events that led up to a council regarding it, and the way in which it was finally accepted.
Este livro foi elaborado para mostrar como a doutrina come? u a ser discutida, os eventos que encaminharam para a reuni? da mesma, e a maneira em? que foi finalmente aceita.

This provision, proposed by the Commission and initially rejected by the Council, was finally accepted by the latter in a legislative'conciliation committee' at the end of 1977 see Annex 5, p. 363.
Esta disposição proposta pela Comissão, primeiramente contrariada pelo Conselho, foi efectivamente aceite por aquele em« comissão de concertação» legislativa nos finais de 1977 ver anexo 5, pág. 365.

Henreid was similarly uncomfortable with the brilliantine image and when Davis insisted on another screen test with a more natural hairstyle, he was finally accepted as the choice for her screen lover.
Henreid também estava desconfortável com o cabelo com brilhantina e quando Davis insistiu em outro teste com um penteado mais natural, ele finalmente foi aceito.

Gray's strips were consistently rejected by Patterson, but Little Orphan Annie was finally accepted and debuted in a test run on August 5, 1924, in the New York Daily News, a Tribune owned tabloid.
As tiras de Gray haviam sido fortemente rejeitadas por Patterson, mas Little Orphan Annie foi finalmente aceita e estreou como teste num tablóide pertencente ao Tribune- o jornal de Nova Iorque Daily News- em 5 de agosto de 1924.

The‘problem' did not arise again until almost a decade later, the parties involved being different when the UK's application to join the European Communities was finally accepted in 1970.
O‘problema' só voltou a pôr-se quase uma década depois. Já eram outros os actores quando em 1970 a candidatura britânica de adesão às Comunidades Europeias foi finalmente aceite.

Heegner's proof was finally accepted as essentially correct in 1969, after Harold Stark, who had independently arrived at a similar proof, showed that Heegner's proof was more or less equivalent to his own, with only a minor gap in it.
A prova de Heegner foi finalmente aceita como essencialmente correta em 1969, depois que Harold Stark, que chegou independentemente a uma prova similar, mostrou que a prova de Heegner era mais ou menos equivalente a sua própria, com somente uma pequena lacuna nela.

Btrfs 1.0, with finalized on-disk format, was originally slated for a late-2008 release, and was finally accepted into the Linux kernel mainline in 2009.
O Btrfs 1.0, com formato em disco finalizado, foi inicialmente programado para ser lançado no final de 2008, e foi finalmente aceito na linha principal do kernel do Linux em 2009.

Heegner's proof was finally accepted as essentially correct after a 1967 announcement by Bryan Birch, and definitively resolved by a paper of Harold Stark which was delayed in publication until 1969 Stark had independently arrived at a similar proof, but disagrees with the common notion that his proof is"more or less the same" as Heegner's.
A prova de Heegner foi finalmente aceita como essencialmente correta em 1969, depois que Harold Stark, que chegou independentemente a uma prova similar, mostrou que a prova de Heegner era mais ou menos equivalente a sua própria.

Because of the uncertainty of its authorship, its recognition as a part of the New Testament canon, at least in the West, was delayed until the fourth century when it was finally accepted in the Western church through the testimonies of Jerome and Augustine.
Devido à incerteza da sua autoria, o seu reconhecimento como parte do cânone do Novo Testamento foi, pelo menos no Ocidente, protelado até ao século quarto, altura em que foi finalmente aceite na Igreja ocidental através dos testemunhos de Jerónimo e Agostinho.

The censorship considered the work too"British-American"(an accusation tantamount, at that time, to a charge of treason), and it was only through the intervention of director Yasujirō Ozu, who championed the film, that"Sanshiro Sugata" was finally accepted for release on March 25, 1943.
A censura considerou a obra muito"britânico-americana"(uma acusação equivalente, na época, a uma acusação de traição) e foi somente com a intervenção do diretor Yasujiro Ozu, defensor do filme, que"Sanshiro Sugata" foi finalmente aceito para estrear em 25 de Março de 1943.

The censorship office considered the work to be objectionably"British-American" by the standards of wartime Japan, and it was only through the intervention of director Yasujirō Ozu, who championed the film, that Sanshiro Sugata was finally accepted for release on March 25, 1943.
A censura considerou a obra muito"britânico-americana"(uma acusação equivalente, na época, a uma acusação de traição) e foi somente com a intervenção do diretor Yasujiro Ozu, defensor do filme, que Sanshiro Sugata foi finalmente aceito para estrear em 25 de Março de 1943.

He's finally accepted that his long legal battle.
Ele finalmente aceitou, que a sua longa batalha judicial não tem mais para onde ir.

These three issues were finally accepted by the majority of members of the Committee on Fisheries, and I trust that this will be the case when we vote in plenary.
Estas três questões foram finalmente aceites pela maioria dos membros da Comissão das Pescas e confio em que isso se repetirá quando votarmos em plenário.

Nicholas Negroponte and his Media Lab were finally accepted by the establishment, after the triumph of the multimedia concept invented ten years ago 1985.
Nicholas Negroponte e o seu Media Lab foram finalmente aceites pelo"establishement", depois do triunfo do conceito de multimédia que inventaram há dez anos.

I have personally been trying to get him to work here for a very long time now and I'm delighted to say he's finally accepted.
Tenho tentado fazê-lo trabalhar aqui há já algum tempo e estou contente em dizer que ele finalmente aceitou.

With the 1993 Vienna World Conference on Human Rights, women's rights were finally accepted as human rights.
Com a Conferência Mundial dos Direitos do Homem, realizada em Viena em 1993, os direitos da mulher foram, finalmente, reconhecidos como direitos humanos.

The boards called, which addressed as common and central theme the accounting convergence, for which articles were finally accepted are..
As mesas convocadas, que abordaram como tema comum e central a convergência contábil, para as que finalmente foram aceitos artigos são.