O Que é WAS ONLY PARTIALLY em Português

• foi apenas parcialmente
• só foi parcialmente
• foi somente parcialmente
• só em parte foi

Exemplos de uso de Was only partially em Inglês e suas traduções para o Português

Darwin was only partially right.
Darwin só estava parcialmente certo.

Both infants had complex medical circumstances and methylthioninium chloride was only partially responsible.
Ambos os lactentes apresentavam circunstâncias médicas complexas e o cloreto de metiltionina foi apenas parcialmente responsável pelas mortes.

That effort was only partially successful.
Esse esforço foi apenas parcialmente bem-sucedida.

Corresponding to an embayment in the são francisco-congo craton, this portion of the adamastor was only partially floored by oceanic crust.
Confinado entre os crátons do são francisco e congo, esta porção do adamastor era somente parcialmente oceanizada.

The project was only partially fulfilled until Stalin's death.
O projeto foi apenas parcialmente realizado até a morte de Stalin.

It may be an inheritance for which he expected a more equitable sharing or whose heritage was only partially revealed to him.
Pode ser uma herança para a qual ele esperava uma partilha mais equitativa ou cuja herança foi apenas parcialmente revelada a ele.

This growth in the absolute and relative debt was only partially attributable to the accumulation of government deficits.
Este crescimento da dívida absolutos e relativos só foi parcialmente atribuída ao acúmulo de déficits do governo.

By orbit 13, the automatic stabilization system was completely dead, and the manual system was only partially effective.
Durante a órbita número 13, o sistema de estabilização automática da Soyuz tinha apagado e o sitema manual era apenas parcialmente efetivo.

All were intercepted by Arrow Three, but one was only partially destroyed, and struck the facility.
Todos eles foram interceptados pelas"três flechas", mas um deles foi apenas parcialmente destruído, e atingiu a instalação.

Why the country was only partially able to implement fiscal adjustment and to adopt structural and social reforms?
Por que o país foi somente parcialmente capaz de implementar um ajuste fiscal e de adotar reformas estruturais e sociais?

This theory ignores the fact that the Euphrates route was only partially disrupted, and overlooks Zenobia's ambition.
Essa teoria ignora o fato de que a rota do Eufrates só foi parcialmente perturbada, e negligencia a ambição da rainha.

The manga series was only partially released in the United States by Viz Communications in 1990 in a series of twelve books.
A série de mangá foi apenas parcialmente liberada nos Estados Unidos pela Viz Media, em 1990, em uma série de doze edições.

It may be an inheritance for which they expected a more equitable sharing or whose heritage was only partially revealed to them.
Pode ser uma herança para a qual eles esperavam uma partilha mais equitativa ou cuja herança foi apenas parcialmente revelada a eles.

Examination of the tube revealed that cuff was only partially deflated although the pilot balloon was completely collapsed Fig.1.
O exame do tubo revelou que o manguito fora apenas parcialmente desinsuflado, embora o balão piloto estivesse completamente colapsado fig.1.

Behavioral coaching with the objective of increasing relational efficacy among depressed mothers and their babies was only partially evaluated.
A intervenção coaching comportamental para aumentar a eficácia relacional entre mães depressivas e seus bebês foi apenas parcialmente avaliada.

The infragenicular access was only partially closed and used as fasciotomy for the posterior compartments of the leg Figures 2 and 3.
O acesso infragenicular foi apenas parcialmente fechado, sendo utilizando como fasciotomia para os compartimentos posteriores da perna Figuras 2 e 3.

However, work by another group of astronomers using a more comprehensive model of the Solar System found that Iorio's conclusion was only partially correct.
Contudo, um estudo de outro grupo de astrônomos usando um mais compreensível modelo do Sistema Solar descobriu que a conclusão de Iorio estava apenas parcialmente correta.

Hamas's electoral victory in 2006 was only partially a vote of adherence to its religious vision of society, and largely a vote of protest.
A vitória eleitoral do Hamas em 2006 foi apenas parcialmente um voto de adesão à sua visão religiosa da sociedade e em grande parte um voto de protesto.

Its pelvis is like that of saurischian dinosaurs, but it has a bony acetabulum(where the femur meets the pelvis) that was only partially open.
Sua pélvis é semelhante à de dinossauros saurisquianos, mas ele possuí um acetábulo ossudo(onde o fémur se encontra com a pélvis) que é somente parcialmente aberto.

The resulting decrease was only partially offset by a decrease in the remuneration of NCBs» claims in respect of foreign reserves transferred to the ECB.
O consequente decréscimo foi apenas parcialmente compensado pela diminuição da remuneração dos activos dos BCN relacionados com os activos de reserva transferidos para o BCE.

Pöppelmann, together with Johann Christoph Naumann, developed an urban plan for a portion of the city of Warsaw, Poland, which was only partially realized.
Pöppelmann, juntamente com Johann Christoph von Naumann, desenvolveu um planejamento urbano para uma parte da cidade de Varsóvia, Polônia, que foi somente parcialmente realizado.

This was only partially offset by the increase of Euros 10.2 billion in the income deficit in 2001( to Euros 37.7 billion), compared with the year before.
Esta situação foi apenas parcialmente compensada pelo aumento de Euros 10.2 mil milhões do défice de rendimentos em 2001( para Euros 37.7 mil milhões), em comparação com o ano anterior.

The projected bastion fortress that should defend the village was only partially executed, materialized in Forte de São Pedro de Serpa, which was completed in 1668.
A projetada fortaleza abaluartada que deveria defender a povoação foi apenas parcialmente executada, materializada no Forte de São Pedro de Serpa, concluído em 1668.

Maria Theresa doubled the state revenue from 20 to 40 million gulden between 1754 and 1764, though her attempt to tax clergy and nobility was only partially successful.
Suas reformas dobraram a receita do Estado entre 1754 e 1764, embora a tentativa de taxar o clero e a nobreza tenha sido apenas parcialmente bem sucedida Essas reformas financeiras melhoraram muito a economia.

This, combined with a continuation of the fall in agricultural employment, was only partially off-set by an increase in the number of people at work in the services sector.
Este facto, associado à continua ção da diminuição dos postos de trabalho agrícolas, só parcialmente foi compensado por um aumento do número de pessoas empregadas no sector dos serviços.

In late 2000, the signs of moderation in M3 growth became stronger as the increases in ECB interest rates as from November 1999 appeared to have significantly curbed the demand of the most liquid components of M3, which was only partially offset by the strong increase in marketable instruments.
No final de 2000, os sinais de moderação do crescimento do M3 tornaram-se mais fortes, à medida que os aumentos das taxas de juro do BCE a partir de Novembro de 1999 pareciam ter invertido significativamente a procura de componentes mais líquidas do M3, o que foi apenas parcialmente compensado pelo forte aumento dos instrumentos negociáveis.

He was only partially successful in his attempts, and never really succeeded in disentangling the close relationship between nobility and clergy, which in many cases had led to church property being owned by noblemen(who had been appointed bishops by Carolingian rulers, for instance to appease them) and their families.
Ele foi apenas parcialmente bem sucedido em suas tentativas, e nunca conseguiu desembaraçar a estreita relação entre a nobreza e o clero, que em muitos casos, levou a propriedade da igreja que, custodiada por nobres(que tinham sido nomeados bispos, por governantes carolíngios, por exemplo, para apaziguá-los) e suas famílias.

In 1998 the budget surplus rose to 0.8% of GDP as a result of a strong decline in the total expenditure-to-GDP ratio which was only partially offset by a decline in the current revenue-to-GDP ratio.
Em 1998, o excedente orçamental aumentou para 0.8% do PIB, em resultado da forte descida do rácio da despesa total em relação ao PIB, a qual foi apenas parcialmente compensada pela descida do rácio da receita corrente em relação ao PIB.

This should however also be seen in the light of the fact that only one of the two countries concerned was directly concerned by this quantitative limitation and that imports from Vietnam also followed increasing trends, that not all product types covered by this investigation were subject to quota, and finally that the total liberalisation of imports took place as of 1 January 2005, and therefore the IP(April 2004 to March 2005) was only partially affected.
No entanto, este factor deve ser considerado também à luz do seguinte- apenas um dos dois países em causa se ressentiu directamente desta limitação quantitativa, mas as importações originárias do Vietname também acompanharam as tendências de aumento; nem todos os tipos de produtos abrangidos pelo presente inquérito estavam sujeitos a contingentes; e, por último, a liberalização total das importações ocorreu a partir de 1 de Janeiro de 2005, pelo que o PI( Abril de 2004 a Março de 2005) só em parte foi afectado.

Although the socialist parties were in favour of it from the time the support system was created in 1971, it was only partially implemented in 1986 because it was long considered an exorbitant option by parties on the Right.
Se bem que os partidos socialistas fossem a favor da ideia desde o tempo em que o sistema de apoio foi criado em 1971, ele só foi parcialmente implementado em 1986, porque durante muito tempo foi considerado uma opção exorbitante pelos partidos da Direita.