O Que é WAY OF UNDERSTANDING THE WORLD em Português

• forma de compreender o mundo
• modo de compreender o mundo

Exemplos de uso de Way of understanding the world em Inglês e suas traduções para o Português

Communication as a way of understanding the world: the sensitive and the intelligible.
A comunicação como modo de compreender o mundo: o sensível e o inteligível.

Nevertheless, you should allow these experiences- this is your child's way of understanding the world.
Apesar disso, você deve permitir essas experiências ao seu filho- é a sua forma de ele entender o mundo.

Thus,"we need to investigate the way of understanding the world which the student brings to the classroom, if we are to change it or contribute to its development.
Assim"precisamos conhecer a forma de entendimento de mundo que o aluno traz para a sala de aula, para poder modificá-lo ou contribuir para seu desenvolvimento.

Perhaps they thought that, because of television and Internet, there was no other way of understanding the world and life.
Acharam talvez que, por haver televisão e Internet, não existia uma forma própria de entender o mundo e a vida.

The intent is to propose a way of understanding the world of contemporary art, without forgetting that the plurality characteristic of artistic manifestations should be also part of its philosophy.
O objetivo é propor um modo de compreender o universo da arte atual, sem esquecer que a pluralidade característica das manifestações artísticas deve ser parte, também, de sua filosofia.

The superiority of specie towards the others is being struggled in a way to create a new way of understanding the world.
Combate-se a superioridade de uma espécie sobre as demais, criando uma nova forma de interpretar o mundo.

Of how much children put in every place their way of understanding the world, as when B. 7 years old played with elderly-bodied puppets and they needed to have tea and to have a conversation as the gentlemen and ladies that they were.
O quanto às crianças colocam em cada lugar o seu modo de entender o mundo, como quando B. 7 anos brincava com bonecos com corpos-velhos estes precisavam tomar chá e terem uma conversa como senhores e senhoras que eram.

Science- the etymological root derives from the Latin scire, meaning knowledge, knowing, wisdom- is not the only, nor the best way of understanding the world.
A ciência- cuja raiz etimológica deriva do latim scire, significando conhecimento, saber, sabedoria- não é a única nem a melhor forma de compreensão do mundo.

Power politics is essentially a way of understanding the world of international relations: nations compete for the world's resources and it is to a nation's advantage to be manifestly able to harm others.
A política do poder é essencialmente uma forma de compreender o mundo das relações internacionais: os países competem por recursos do mundo e a vantagem de uma nação é manifestamente capaz de prejudicar os outros.

They like homogeneity". The idea that every corner is a center is a different way of understanding the world, where"meaning is built among all.
A ideia de que"todo canto é um centro" é uma forma diferente de entender o mundo, onde"se constrói o significado entre todos", algo que para Vera"não deveria ser objeto de patenteamento.

During our first years of life, our mind is particularly receptive to the stimuli it receives, all our experiences will be crucial for our development, marking our personality and our way of understanding the world.
Durante nossos primeiros anos de vida, nossa mente é particularmente receptivo aos estímulos que recebe, todas as nossas experiências será crucial para o nosso desenvolvimento, marcando a nossa personalidade e nosso modo de compreender o mundo.

Today, the Umbanda yards and the Candomblé fields, keep alive a way of understanding the world, transmitted and transformed by different agents and in different regions of the country, telling a History of resistance.
Hoje, os terreiros de Umbanda e as roças de Candomblé mantém viva uma forma de entender o mundo, transmitida e transformada por diferentes agentes e em diferentes regiões do país, narrando uma História de resistência.

By positioning ourselves before a fragmentation of being and knowing(morin, 2007a), whose paradigmatic processes that sought to take over the west spread a fragmented way of understanding the world and man, we see them persist in everyday school life.
Posicionando-se frente à fragmentação do ser e do saber(morin, 2007a), cujos processos paradigmáticos que procuraram dominar o ocidente disseminaram uma forma fragmentada de compreender o mundo e o homem, não obstante vemo-la perdurar no cotidiano escolar.

The complexity perspective is a way of understanding the world, including in the real world the relationships that support coexistence between beings in the universe, allowing for the acknowledgment of order and disorder, the unique and the diverse, stability and change.
O olhar da complexidade é um modo de compreender o mundo, integrando no real as relações que sustentam a coexistência entre os seres no universo, possibilitando o reconhecimento da ordem e da desordem, do uno e do diverso, da estabilidade e da mudança.

In order to notice the complexity of the world around us and of the objects we want to know, it is necessary to dislocate the focus on looking and on the way of understanding the world, in other words, on the perspective of new and different paradigms.
Para perceber a complexidade do mundo que nos cerca e dos objetos que queremos conhecer, é preciso deslocar o foco no olhar e na forma de apreender o mundo, isto é, na perspectiva de novos e diferentes paradigmas.

A way of understanding the world and thus, of exercising power over it, and in the ultimate analysis, controlling it becomes hegemonic when it succeeds in putting in place a situation of tacit acceptance of its values, making them universal and not obligatorily demanding the use of physical coercion or brute force.
Uma forma de compreender o mundo e, portanto, de exercer poder sobre ele e, em última análise, de controlá-lo hegemoniza-se quando consegue instaurar uma situação de aceitação tácita de seus valores, universalizando-os e não demandando obrigatoriamente o uso da coerção física e da força bruta.

This research focus on the consequences of the introjection of digital technologies into everyday life, in order to try and break visuality of an ultratangible state of tactility as a way of understanding the world according to the perceptual capital.
Esta pesquisa trabalha a partir das consequências da introjeção das tecnologias digitais na vida cotidiana, em busca da superação da visualidade frente a um estado ultratangível da tatilidade como maneira de compreender o mundo de acordo com o capital perceptivo.

With the onset of the so-called sciences, the way of understanding the world starts with questions aimed at unveiling how things work, since both the investigations in Physics and its principles applied to the medical sciences aimed at entering the foramens of human life through whatever means were visible, palpable, dissectible and numerically delimited.
Com o advento das denominadas ciências, a forma de compreender o mundo parte de questões que visavam desvendar como funcionam as coisas, haja vista que as investigações tanto da física quanto seus princípios aplicados a ciências médicas, buscavam adentrar os forames da vida humana mediante aquilo que fosse visível, palpável, que pudesse ser dissecado e delimitado numericamente.

According to José Luiz, he heard daily sermons of old preachers, which helped him in understanding some concepts and to check the correction of his ideas, at least in his way of understanding the world- much guided by the Protestant religion.
Segundo José Luiz, ouvia sermões cotidianamente de pregadores antigos, o que julgou ter ajudado na compreensão de alguns conceitos e a verificar a correção de suas ideias, pelos menos, em sua forma de compreender o mundo- muito pautada na religiosidade protestante.

Probably, Patanjali, author of the compilation of aphorisms on yoga known as the Yogasutra, lived during the 2nd century d. C. Yoga was already a concept present in the Indian classics before Patanjali, but it systematizes it concentrating a whole set of thoughts and turning it into a coherent system which became a fundamental pillar of the Indian way of understanding the world.
Patanjali, autor da compilação de Aforismos sobre o ioga, conhecida como Yogasutra, viveu, provavelmente, durante o século II d. C. Yoga já era um conceito presente nos clássicos indianos antes de Patanjali, mas sistematiza, concentrando se todo um conjunto de pensamentos e transformando o em um sistema coerente que tornou se um pilar fundamental do modo indiano de compreender o mundo.

The thirst for freedom, the desire to know, share, squeeze all the most, and the desire to learn all about computers and woodworking, It is a way of understanding the world that surrounds us, and We can apply it to any discipline and daily acts of every day.
A sede de liberdade, o desejo de saber, Compartilhar, espremer o máximo todos os, e o desejo de aprender tudo sobre computadores e marcenaria, É uma forma de compreender o mundo que nos rodeia, e Podemos aplicar isso para qualquer disciplina e diariamente os actos de cada dia.

We got no way of understanding this world.
Nós não temos maneira de perceber este mundo.