O Que é WAYS OF CONCEIVING em Português

• modos de conceber
• formas de conceber

Exemplos de uso de Ways of conceiving em Inglês e suas traduções para o Português

New ways of conceiving content for television are becoming part of everyday life.
Novos modos de conceber a informação televisiva passam a fazer parte do cotidiano.

Here and there, these universes say other ways of conceiving and relating to the world.
Lá e cá, esses universos dizem de outras formas de conceber e se relacionar com o mundo.

Different ways of conceiving science were produced by scholars, philosophers and scientists, such as rené descartes, francis bacon, paul feyerabend, among others.
Diferentes formas de conceber a ciência foram produzidas por estudiosos, filósofos e cientistas, como rené descartes, francis bacon, paul feyerabend, entre outros.

In this productive act, the professional mobilizes his/her own knowing-doing as well as shared ones, comprising perceptions or ways of conceiving, valuing, feeling and projecting the practice in health and nursing.
Nesse ato produtivo, o profissional mobiliza um saber-fazer próprio e outros compartilhados, que abrangem percepções ou modos de conceber, valorar, sentir e projetar a prática em saúde e enfermagem.

As a result, we could observe ways of conceiving the environmental education and displacements that occur during the course.
Como resultado, pudemos observar modos de conceber a educação ambiental e deslocamentos que ocorrem durante o percurso.

It delineates similarities and differences between the nyt, the press and the governments of the united states and brazil from the ways of conceiving this particular part of brazil.
Este trabalho delineia aproximações e distanciamentos entre o nyt, a imprensa e os governos dos estados unidos e do brasil a partir das formas de se conceber essa parte específica do seu território brasileiro.

We understand that these ways of conceiving the space have not excluded conflict and tension; in this sense, we recover the disputes that have been established around the interventions.
Entendemos que essas formas de se conceber o espaço não estiveram isentas de conflitos e tensões; neste sentido, recuperamos as disputas que foram esta.

In all these cases, the aesthetic order is linked to other domains of thought, constituting means of communication- between men and women, between peoples and between worlds- and ways of conceiving, comprehending and reflecting on the social and cosmological order.
Em todos esses casos, a ordem estética está vinculada a outros domínios do pensamento, constituindo meios de comunicação- entre homens e mulheres, entre povos e entre mundos- e modos de conceber, compreender e refletir a ordem social e cosmológica.

In order to achieve this, teachers need to be open to new ways of conceiving knowledge, such as from the environmental perspective, reorienting the current disciplinary fragmentation towards interdisciplinarity.
Para isso, os educadores precisam estar abertos para novas maneiras de conceber o conhecimento, por exemplo, a partir da perspectiva ambiental, reorientando a fragmentação disciplinar atual em direção à interdisciplinaridade.

The contemporaneity is witness to a process of great disruption from the asylum modern paradigm and has the psychiatric reform as a mark of transformations that occurred in the ways of conceiving madness and forms of care and assistance to the mad subject.
A contemporaneidade é testemunha de um processo de grande ruptura com o paradigma moderno manicomial e tem a reforma psiquiátrica como um marco das transformações que se deram nas formas de conceber a loucura e nas formas de cuidado e assistência ao sujeito-louco.

Linked to different ways of conceiving interpersonal relations, even about Human origin or about its difficulties and abilities to resolve conflicts, explain the various interpretations of mediation.
As correntes de pensamento associadas ao modo de conceber as relações interpessoais, ou até a origem do Homem, os seus males e a sua potencial autonomia para resolver os seus conflitos caracterizam as diferentes correntes da mediação.

Also addressing gender issues, but, in this case, related to the male gender, Daniele Alcântara Nascimento and Teresa Cristina Siqueira Cerquiera examine what references support the ways of conceiving the ethos projected by professors for their military school students.
Também tratando de questões de gênero, mas, neste caso, do que se refere ao gênero masculino, Daniele Alcântara Nascimento e Teresa Cristina Siqueira Cerquiera observam em que referências se sustentam os modos de conceber o éthos projetado, por docentes, para seus alunos de escola militar.

There were two ways of conceiving future among participants: 1 with life projects associated to crime, which included a clear sense of action for the future; and 2 with future aspirations related to education, family, and work, but without a sense of action by which one attempted to achieve such aspirations.
Verificaram-se duas formas de conceber o futuro entre os participantes: 1 a partir de projetos de vida vinculados à criminalidade, que incluíam um sentido de ação claro para o futuro; e 2 a partir de aspirações de futuro relacionadas à educação, família e trabalho, mas sem um sentido de ação por meio do qual se intentava atingir tais aspirações.

The challenge of building socialism in the 21st century forces us to creatively rethink ways of conceiving this relationship between the People's Power Network and the State, so that we do not make mistakes again historically known.
O desafio de construir o socialismo do século XXI nos obriga a repensar criativamente, maneiras de conceber a relação entre a Rede do Poder Popular e do Estado, para que eles não cometem, mais uma vez, erros historicamente conhecidos.

The subject of this study belongs to the field of spatial imagination based on the thoughts from the geographer doreen massey, which states that the implicit assumptions we make in relation to the space are significant. in this sense, it understands the imagination as a mechanism for production of images, as it creates ways of conceiving the space within all its implications, in social and political effects.
O tema deste trabalho se insere no campo da imaginação espacial a partir da geógrafa doreen massey que afirma que os pressupostos implícitos que fazemos em relação ao espaço são importantes, uma vez que a imaginação como mecanismo produtor de imagens para o pensamento cria modos de conceber o espaço com efeitos e implicações específicas, sociais e políticas.

The media, in different formats, play a significant role in modeling the subjectivities, imprinting ways of conceiving the world and behaviors in various sectors and instances of social and cultural life, among which are the consumption to achieve beauty.
As mídias em diferentes formatos cumprem papel significativo nas modelagens das subjetividades, imprimindo modos de conceber o mundo, de comportamentos em diversos setores e instâncias da vida social e cultural, entre os quais, o de consumo para a conquista da beleza.

Museums, art critics, researchers, collectors, analysts, market stormed this unique life and also his direct dialogue with God and with all regions on earth, so that this heavenly mission became an object of aesthetics contemplation, as expected, though sown in the ways of conceiving the relationship between art and life in its strangeness dose.
Os museus, críticos de arte, pesquisadores, colecionadores, psicanalistas, o mercado tomou de assalto essa sua vida singular e também o seu diálogo direto com Deus e com todas as regiões da terra, de modo que essa missão celestial se tornou objeto de contemplação estética, como era de se esperar, embora tenha semeado nos modos de se conceber a relação entre arte e vida sua dose de estranheza.

After, a critical analysis of the teacher interpreter construction was done, in ways of conceiving the human action, transforming a pedagogical interpretative action grounded in the hermeneutics as practical wisdom(phronesis), discussing with the authors arendt(2001), halevy(2010), gadamer(2003, 2005), arroyo(2004), claxton(2005), tarnas(2001) as some of the referentials of the grounding of this re.
Após, parte se para uma análise critica da construção do professor intérprete, nas formas de conceber a ação humana, transformando em uma ação interpretativa pedagógica alicerçada na hermenêutica como sabedoria prática phronesis, dialogando com os autores arendt( 2001), halévy( 2010), gadamer( 2003, 2005), arroyo( 2004), claxton( 2005), tarnas( 2001) como alguns.

Its preparation was anchored in the understanding that, for the reorientation of the care model, to contemplate Integrality, the fundamental concepts of alignment between rehabilitation professionals and the development of new skills would be essential. These skills stimulate new ways of conceiving human functionality, which could be implemented in daily services.
Sua elaboração esteve ancorada no entendimento de que, para a reorientação do modelo assistencial de forma a contemplar a integralidade, era imprescindível o alinhamento de conceitos fundamentais entre os profissionais de reabilitação, além do desenvolvimento de habilidades que estimulassem novas formas de conceber a funcionalidade humana e que pudessem ser concretizadas no cotidiano dos serviços.

The transformation of concepts in the area of mental health driven by the Psychiatric Reform Movement enable new ways of conceiving the mental health-illness process, the treatment and the ethical-professional stance in the care to the person with a mental disorder, from the perspective of the psychosocial paradigm, which is seen as one of the challenges in the formation of competent professionals for the mental health practice in this new context.
As transformações de conceitos na área da saúde mental impulsionadas pelo Movimento da Reforma Psiquiátrica possibilitam novas formas de conceber o processo saúde-doença mental, de tratamento e postura ético-profissional no cuidado à pessoa com transtorno mental, sob a perspectiva do paradigma psicossocial, que se mostra como um dos desafios na formação de profissionais com competência para a prática em saúde mental neste novo contexto.

Given the plurality of writing skills that constitutes the production and circulation of scientific texts in the academic setting, the starting hypothesis of this study is that the relation that the subject establishes with the production of texts in the digital context is related to specific ways of conceiving(its own) enunciated and interacting with the other(with/in the technologies), and not just the instrumentalization of digital recourses in the reading and production of these academic texts.
Considerando se a pluralidade de letramentos que constituem a produção e a circulação de textos na esfera acadêmica, a hipótese de partida é a de que a relação que o sujeito estabelece com a produção de texto em contexto digital está vinculada a modos de conceber o( seu) enunciado e de interagir com o outro( com as/ nas tecnologias) e não apenas à instrumentalização de recursos digitais na leitura e na produção desses textos acadêmicos.

From this point of view, the idea of the invention, according to Mudimbe, when taking up these processes and mechanisms, ends up not only inoculating other ways of conceiving the world, social and cultural practices, the African gnosis, but also producing a trivialization of these universes when confronted with Western paradigms.
Desse ponto de vista, a ideia da invenção, segundo concebe Mudimbe, ao retomar esses processos e mecanismos, acaba não só inoculando outras formas de conceber o mundo, de práticas sociais e culturais, enfim da gnose africana, mas produzindo uma banalização desses universos, quando em confronto ou confrontadas com os paradigmas ocidentais.

In spite of not proposing a ready meaning for this new concept, it is understood that the clinical care is constituted in a perspective of establishing new relationships between the subjects involved in the process of care. In the creation of spaces where the subjectivization may be constructed based on these subjects' desires, and relating to the ways of conceiving of and signifying health and illness, outside the classifications and assistential fragmentations which historically have tried to frame the service users.
Apesar de não se propor um significado pronto para este novo conceito, entende se que o cuidado clínico constitui se em uma perspectiva de estabelecer novas relações entre os sujeitos envolvidos no processo do cuidado, na criação de espaços onde a subjetivação possa ser construída a partir dos desejos desses sujeitos, e do respeito às formas de se conceber e significar a saúde e a doença, fora das classificações e fragmentações assistenciais que historicamente tentam enquadrar os usuários dos serviços.

The way of conceiving nature is itself magic.
A maneira de conceber a natureza, é ela própria mágica.

The consequece is another way of conceiving the language.
A consequência é uma outra maneira de conceber a linguagem.

His way of conceiving scientific activity goes through the consolidation of the values in the moments that make up the scientific activity.
Seu modo de conceber a atividade científica perpassa pela consolidação dos valores nos momentos que compõem a atividade científica.

This way of conceiving the deficiency allows us to recognize advances in the conquest of rights and participation of population groups in situations of vulnerability.
Esse modo de conceber a deficiência permite reconhecer avanços na conquista de direitos e participação de grupos populacionais que se encontram em situações de vulnerabilidade.

However, this way of conceiving the reading is still most present in classrooms.
No entanto, esse modo de conceber a leitura ainda está bastante presente nas salas de aula.

This way of conceiving scientific activity, as expected, also rules over nursing, as a science that attempts to know and provide care to man.
Esse modo de conceber o fazer científico, como é de esperar, também impera na enfermagem, como ciência que busca conhecer e cuidar do homem.

The one of the tension in the way of conceiving the relative strength between nature over culture or culture over nature.
O da tensão no modo de conceber a força relativa da natureza sobre a cultura e desta sobre aquela.