O Que é WE ARE GRATEFUL TO YOU em Português

• estamos-lhe gratos
• lhes a nossa gratidão

Exemplos de uso de We are grateful to you em Inglês e suas traduções para o Português

We are grateful to you, Mr. Moffit.
Nós agradecemos-lhe Sr. Mofflit.

You have affirmed your belief in that, and for that we are grateful to you.
Afirmou acreditar nisso, Senhor Primeiro-Ministro, facto pelo qual lhe estamos gratos.

We are grateful to you for your help.
Somos gratos a você por sua ajuda.

Our Father, It is a priceless privilege to probe the future with Your inspired Word, and we are grateful to You.
Pai nosso, É um privilégio incalculável sondar o futuro pela Sua Palavra inspirada, e nós Lhe somos gratos.

We are grateful to you for this analysis.
Estamos-lhe gratos por esta análise.

There is something else, Mr President of the Commission, of which you can be proud and for which we are grateful to you.
Há outra coisa, Senhor Presidente da Comissão, da qual se pode orgulhar e pela qual lhe estamos gratos.

We are grateful to you for science.
Somos agradecidos a você para a ciência.

For that reason, I wish to thank the rapporteur: we are grateful to you for your excellent work. In the main this report can be adopted.
Quero, por isso, agradecer à relatora e dizer-lhe que estamos muito gratos pelo seu excelente trabalho, e que este relatório merece ser aprovado na sua generalidade.

We are grateful to you for agreeing to this meeting.
Estamos-lhe gratos por aceitar esta reunião.

The momentum created by this year, with thousands of varied events on offer at national, regional and local level, is considerable, and we are grateful to you.
É considerável a dinâmica gerada por este Ano, com a oferta de milhares de acontecimentos variados a nível nacional, regional ou local, e por isso lhe estamos muito reconhecidos.

And we are grateful to you, but I have worked hard, too.
E estamos-lhe gratos mas também trabalhei muito.

As you said, Europe must function, but the most important thing is- and we are grateful to you for saying so- that we in Europe have overcome totalitarianism and the dictatorships, and that it is democracy that holds us together.
Tal como referiu, a Europa tem de funcionar, mas o mais importante é- e estamos-lhe gratos por o ter dito- que superámos o totalitarismo e as ditaduras na Europa e que é a democracia que nos mantém unidos.

We are grateful to you, Clovis, for everything you have done for the Muun people.
Estamos imensamente gratos, Clovis… por tudo o que fez pelo povo Muun.

To that extent, we are grateful to you, Parliament and Council.
Nessa medida, estamos gratos ao Parlamento e ao Conselho.

We are grateful to you, Yoshida-san, for insisting that Ishihara deliver this to us.
Estamos-lhe gratos, Yoshida-san, por insistir que o Ishihara nos entregasse isto.

Erik, we are grateful to you and to your men.
Erik, estamos agradecidos a você e aos seus homens.

We are grateful to you for having replied to the majority of the questions we put to you..
Agradecermos-lhe por ter respondido à maioria das questões que lhe colocámos.

Commissioner, we are grateful to you for the third railway package, as put before us by the Commission.
Senhora Comissária, estamos-lhe gratos pelo terceiro“pacote ferroviário” que nos foi submetido pela Comissão.

We are grateful to you for having accepted to support us and we look forward to working with him.
Nós somos gratos a você por ter aceitado a apoiar-nos e estamos ansiosos para trabalhar com ele.

President Abbas, we are grateful to you for being here today, and I say this on behalf of the European Parliament, but more particularly for myself.
Senhor Presidente Abbas, agradecemos-lhe por estar aqui hoje, e digo isto em nome do Parlamento Europeu, mas especialmente no meu próprio nome.

We are grateful to you, particularly to the chairman, Mr Tomlinson, for bringing such important results to light.
Manifestamos-lhes a nossa gratidão, em particular ao seu presidente, o senhor deputado Tomlinson, por terem trazido à luz resultados tão importantes.

Mr President, Commissioner, we are grateful to you for your report on trends in net government borrowing in the European Union, Mr Solbes Mira.
Senhor Presidente, Senhor Comissário. Estamos-lhe gratos, Senhor Comissário, por este relatório que nos apresentou acerca da evolução do reendividamento líquido na União Europeia.

For that we are grateful to you, for you have thereby set down a milestone in the history of the European Union.
Estamos-lhe gratos por esse facto, pois com isso estabeleceu um marco importante na história da União Europeia.

Similarly, we are grateful to you that you translate and publish the key documents of the Comintern(SH) in your local language.
Da mesma forma, nós estamo-vos agradecidos por traduzirem e publicarem os documentos-chave do Comintern(EH) nas vossas línguas nativas.

We are grateful to you, particu. larly to the chairman, Mr Tomlinson, for bringing such important results to light.
Manifestamos-lhes a nossa gratidão, em particular ao seu presidente, o senhor deputado Tomlinson, por terem trazido à luz resultados tão importantes.

We are grateful to you, Commissioner, for your letter, which- at the last minute, if I may say so- enabled us to reach our decision on the KEDO project.
Estamos-lhe muito gratos pelo facto de, através da sua carta, nos ter permitido- no último minuto- tomar uma decisão relativa ao projecto KEDO.

We are grateful to you, Commissioner, for resisting the temptations and we suggest that you join with the European Parliament in working out a compromise.
Estamos-lhe reconhecidos, Senhor Comissário, por ter abandonado as tentações, e sugerimos-lhe que se junte ao Parlamento na elaboração de um compromisso.

Commissioner, we are grateful to you for being here and for the information you have given us, and you know that you can count on this Parliament, as other speakers have said, in the efforts to unblock these negotiations.
Senhor Comissário, estamos-lhe gratos pela sua presença aqui e pela informação que nos facultou, e V. Exa. sabe que pode contar com este Parlamento, como outros oradores disseram, nos esforços para desbloquear estas negociações.

It is important that you have drawn up guidelines- we are grateful to you for that- that you have shown which countries have actually provided national management declarations- it is not many: basically, only the Netherlands meets the requirements in full- and that you have instructed the Directorates General to show for the first time in the activity report for 2010 what components will be present in a future national administrative declaration, even if this will only take place at working level.
É importante o senhor ter traçado orientações- estamos lhe gratos por isso-, ter demonstrado quais os países que forneceram efectivamente as declarações de gestão nacionais- não foram muitos: basicamente, apenas a Holanda cumpre plenamente os requisitos-, e ter dados instruções às direcções-gerais no sentido de mostrarem pela primeira vez no relatório de actividades de 2010 quais as componentes que estarão presentes em uma futura declaração administrativa nacional, mesmo que isto apenas tenha lugar a nível de trabalho.

We're grateful to you, even if we don't say so.
Estamos-lhe gratos a si. Mesmo que não o digamos.