O Que é WE ARE SIMPLY ASKING em Português

• pedimos apenas
• estamos simplesmente a pedir
• solicitamos simplesmente

Exemplos de uso de We are simply asking em Inglês e suas traduções para o Português

We are simply asking people,"Please surrender to Kṛṣṇa.
Nós estamos simplesmente pedindo às pessoas,"por favor, rendam-se a Kṛṣṇa.

Please, Colonel, in exchange for the tretonin, we are simply asking that you respect our wishes.
Por favor, Coronel, em troca do Tretonin, só lhes pedimos que respeitem os nossos desejos.

We are simply asking you to deny their tax-exempt status if they continue to discriminate.
Queremos só que negue o seu estatuto de isenção fiscal, se continuarem com a segregação.

We are not asking it to deal with such problems, we are simply asking that it should analyse them.
Não se lhe pede que resolva esses problemas: pede se lhe simplesmente que os decifre.

We are simply asking Europe to compensate for errors in land use planning that have been made in all of our Member States.
Pede-se simplesmente à Europa que compense os erros de ordenamento do território em cada um dos nossos Estados-Membros.

We are not asking for other items to be taken off the agenda; we are simply asking Parliament to have the courage to express an opinion.
Não pedimos que sejam retirados outros pontos da ordem do dia; pedimos simplesmente que o Parlamento tenha a coragem de exprimir uma opinião.

After all, we are simply asking them to be transparent about their investment in stocks they are recommending the public buy.
Afinal de contas, estamos muito simplesmente a pedir-lhes que sejam transparentes nos seus investimentos em acções cuja compra recomendam ao público.

We are not asking to take the place of the judges of the United States of America: we are simply asking for a gesture of wisdom, clemency and respect for human life.
Nós não pretendemos substituir-nos aos juízes dos Estados Unidos da América, pedimos apenas um gesto de sabedoria, de clemência e de respeito pela vida da pessoa humana.

We are simply asking that Syria, Camp Ashraf and the matter of the Christian minority, and, above all, the Coptic minority, in Egypt, be added to the topic under discussion.
Solicitamos simplesmente que as questões da Síria, do campo de Ashraf e da minoria cristã, principalmente da minoria copta, no Egipto, sejam adicionadas ao tema em debate.

A very modest proposal because, for 2006, we are not actually asking for any money, we are simply asking for a PM line and the creation of a legal base.
Uma proposta muito modesta, porque em 2006 nem sequer estamos a pedir dinheiro, estamos apenas a pedir uma rubrica orçamental p.m. e a criação de uma base jurídica.

We are simply asking for a'back-to-basics' approach with, where necessary, arbitration by the Malagasy people through consultation in the form of a presidential election or a referendum.
Apenas pedimos um regresso à casa da partida com, se necessário, uma arbitragem realizada pelo povo malgaxe através de uma consulta sob a forma de escrutínio presidencial ou de referendo.

Mr President, we did not want to fundamentally change- or rather propose to fundamentally change- the order of business by adding or replacing an item; we are simply asking to expand the topic on which the Vice-President will be reporting.
Senhor Presidente, não quisemos alterar substancialmente- ou melhor, propor alterar substancialmente- a ordem do dia acrescentando ou substituindo um ponto; solicitamos simplesmente uma ampliação do tema que a Senhora Vice-Presidente irá abordar.

Ladies and gentlemen, we are simply asking for more prevention and more coordination.
Senhoras e Senhores Deputados, pedimos simplesmente mais prevenção e mais coordenação.

We are simply asking that the European Union's Solidarity Fund be applied, which would have been much easier, by the way, if the European Parliament's proposals had been taken into account.
Estamos simplesmente a pedir que o Fundo de Solidariedade da União Europeia seja aplicado, o que teria sido muito mais fácil, diga-se de passagem, se as propostas do Parlamento Europeu tivessem sido tidas em conta.

We are not asking, under any circumstances, that Catalan should be a working language- the European Union's linguistic system is quite complex enough- we are simply asking for recognition of its validity as an official language and that it may participate in the wealth of this cultural mosaic.
Não pedimos, sob qualquer circunstância, que o catalão seja uma língua de trabalho- a situação linguística a nível da União Europeia é já bastante complexa-, pedimos unicamente que se reconheça a sua validade enquanto língua oficial e que possa participar na riqueza deste mosaico cultural.

We are simply asking for a split vote at the semicolon, in other words just following the words'it is of great importance that Russia show good will regarding cooperation in the European energy policy;
Estamos simplesmente a solicitar uma votação por partes no ponto e vírgula, ou seja, a seguir a"… é de extrema importância que a Rússia demonstre boa vontade no domínio da cooperação da política energética europeia;

Commissioner, Mr President, we are not begging: we are simply asking the Community to allow us to be citizens on an equal footing with the other citizens, not privileged citizens.
Não pedimos esmolas, Senhor Comissário e Senhor Presidente, pedimos apenas que a Comunidade nos permita ser cidadãos iguais aos outros, não cidadãos mais beneficiados do que os outros.

We are simply asking the Council to give an opinion on this political judgment, this new political development: is it such a major political change as to really justify reviewing the role of the organisation?
Estamos simplesmente a pedir ao Conselho que dê uma opinião acerca dessa avaliação política, desse novo facto político: será que se trata de uma mudança política tão importante que justifique, efectivamente, uma revisão do papel dessa organização?

We're simply asking for an injunction to have a chance to save a species.
Pedimos apenas uma decisão para salvar uma espécie.

We're simply asking you to guide her actions a bit.
Apenas estamos a pedir-lhe que a guie nas suas acções.

For now, we're simply asking for cooperation while authorities assess the object.
Por agora apenas pedimos cooperação enquanto as autoridades avaliam o objecto.

We're simply asking for a copy of the cipher you made.
Só estamos a pedir uma cópia do código que criou.

Your Honor, based on the new zoning put through for their project, we're simply asking for a revised valuation of the property that they're taking.
Vossa Excelência, com base no novo zonamento em vigor para o projeto deles, estamos apenas a pedir uma revisão da avaliação da propriedade da qual se vão apropriar.

Being always gift of God Who comes forward, we are simply asked to repeat.
Sendo sempre o dom de Deus que vem ao nosso encontro, o que nos é pedido é simplesmente que repitamos.

Although we are simply being asked for our opinion, we are taking the initiative by formulating precise proposals.
É certo que apenas somos consultados para parecer, mas tomamos a iniciativa ao formular propostas concretas.

When our secularized society demands from us and from the Church certain changes or licences, we are simply being asked us to move away from God.
Quando nossa sociedade secularizada pede certas mudanças ou licenças aos cristãos e à Igreja, simplesmente nos está pedindo que nos afastemos de Deus.