O Que é WE ARE TURNING em Português

• estamos a transformar
• estamos a virar
• voltamos
• nos dirigimos

Exemplos de uso de We are turning em Inglês e suas traduções para o Português

We are turning.
Estamos a virar.

If it gets much worse, we are turning back.
Se ficar pior, voltamos para trás.

We are turning in our pom poms.
Estamos devolvendo nossos pompons.

If we have not found him in four-and-a-half, we are turning back.
Se não o encontrarmos dentro de 4 horas e meia, voltamos para trás.

We are turning young men into memories.
Jovens estão virando recordações.

As you know, Lisa and I purchased this plot of land, and we are turning it into… drumroll…- a community garden.
Como sabem, a Lisa e eu comprámos este terreno, e estamos a transformá-lo em um… tambores… um jardim comunitário.

Crew: We are turning to the left.
Tripulação: Estamos voltando para à esquerda.

It means that we have a massive amount of people helping each other and we are turning these tweets into real engaging conversations of our Firefox users.
Isso significa que temos uma quantidade enorme de pessoas a ajudarem-se uns aos outros e nós estamos a transformar esses tweets em conversas a sério dos nossos utilizadores do Firefox.

We are turning the tide. Brazil is proof of this.
Estamos revertendo a maré… O Brasil é a prova disso.

The parameters are a tile list, the keyword true(indicating that we are turning on collisions) and the layer where the collisions should occur.
Os parâmetros são uma lista de tiles, a palavra-chave true(para indicar que estamos ligando a colisão) e o layer onde deverão ocorrer tais colisões.

We are turning that camp into a major center, solid structures.
Estamos a transformá-lo num grande centro, com boas infra-estruturas.

However, I would still like to complain that through this accelerated procedure we are turning our opinion into a formality which in practice cannot result in anything but an approval of Ecofin's recommendation.
Todavia, lamento que, através deste procedimento forçado, o nosso parecer se torne uma formalidade que, na realidade, só pode conduzir à aprovação da recomendação do Conselho ECOFIN.

We are turning right up the road to our place where we live.
Vamos virar ali à direita para nossa casa, onde vivemos, o Lar Royal Oaks.

When we examine EU programmes, which are often mean the same kind of thing for everyone or contain demands for conformity on the part of everyone, we see we are turning the EU into a totalitarian federation.
Ao estudar os programas da UE, que muitas vezes são iguais para todos ou contêm uma exigência de homogeneização, verifica-se que se está a transformar a UE num Estado federal totalitário.

But now we are turning on each other.
Mas agora, estamos a virar-nos uns contra os outros.

Proliferation of the administration in an election year is certainly not the message that the European electorate wants to hear- the electorate to whom we are turning for a renewal of the European Parliament's mandate.
A proliferação da administração num ano de eleições não é certamente a mensagem que o eleitorado europeu quer ouvir, esse eleitorado a que nos dirigimos para solicitar a renovação do mandato do Parlamento Europeu.

So we are turning to the idea of a conditional or deferred motion of censure.
Então, viramo-nos para uma moção de censura condicional ou suspensa.

Paul and Barnabas spoke out boldly and said,"It was necessary that the word of God be spoken to you first; since you repudiate it and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we are turning to the Gentiles.
Então Paulo e Barnabé, falando ousadamente, disseram: Era mister que a vós se pregasse em primeiro lugar a palavra de Deus; mas, visto que a rejeitais, e não vos julgais dignos da vida eterna, eis que nos viramos para os gentios;

We are turning His house of deliverance and prayer into a place of bondage and boredom.
Estamos transformando Sua casa que é de libertação e oração, num lugar de cativeiro e tédio.

On the one hand we are calling for effective cooperation to combat drug barons and on the other we are turning the report into a charter for prisoners, with scant reference to the needs and rights of the victims of crime.
Por um lado, estamos a lançar um apelo para que haja cooperação a fim de se combaterem os barões da droga e, por outro, estamos a converter o relatório numa carta de direitos dos presos, fazendo-se uma escassa referência às necessidades e aos direitos das vítimas dos crimes.

We are turning your attention to the derby game between Melbourne City and Melbourne Victory.
Estamos a virar a tua atenção para o grande encontro entre Melbourne City e Melbourn Victory.

It's Christmas, and we are turning our back on somebody who is asking for help.
É Natal, e estamos a virar as costas a alguém que está a pedir ajuda.

So we are turning to the Swedish Presidency of the Council and we are turning to the Commission.
Voltamo-nos então para a Presidência sueca do Conselho, voltamo-nos para a Comissão.

It is these signs that we are turning to, to point them out, embrace them and encourage them.
É a esses sinais que nos dirigimos para os assinalar, os abraçar e os encorajar.

We are turning a service society into a transfer society and the euro is one means of achieving this.
Estamos a transformar uma sociedade de serviços numa sociedade de transferências e o euro é um dos meios para atingir este objectivo.

For budgetary reasons, we are turning the bathrooms on even-numbered floors into patient rooms.
Por razões de orçamento, estamos a transformar as casas-de-banho, dos andares pares, em quartos para pacientes.

I E U, we are turning our common ideals into reality: for us, the individual is paramount.
N U E, tornamos realidade os nossos ideais comuns: no cerne está, para nós, a pessoa humana.

This is my personal opinion in that the Commission cannot now say'we are turning to the Court for a ruling that Polish national law has to be amended in a particular way', but I am of the view that a general principle can be drawn.
Esta é a minha opinião pessoal, na medida em que a Comissão não pode agora dizer"vamos recorrer ao tribunal para decidir que a legislação nacional polaca deve ser alterada num determinada sentido", mas creio que se poderá invocar um princípio geral.

They say:"We are turning waste into energy- isn't that wonderful?" when in actual fact they are trying to hoodwink the public into believing that this is something that is ecologically sound.
Dizem:"Estamos a transformar os resíduos em energia- não é uma maravilha?", quando o que estão a fazer na realidade é a tentar enganar a opinião pública, apresentando a incineração como uma opção válida do ponto de vista ecológico.

Sometimes we have to wonder if we are turning into a civilization of bad manners and bad words, as if this were a sign of self-liberation.
Certas vezes pensamos espontaneamente que estamos a tornar-nos uma civilização malcriada, de palavrões, como se eles fossem um sinal de emancipação.