O Que é WE CANNOT NEGLECT em Português

• não podemos negligenciar
• não podemos descurar
• não podemos ignorar
• não podemos deixar

Exemplos de uso de We cannot neglect em Inglês e suas traduções para o Português

It is a threat that we cannot neglect.
É uma ameaça que não podemos descurar.

We cannot neglect them; we have to care for them.
Não podemos negligenciá-los; nós temos que cuidar deles.

At the same time, I am convinced that we cannot neglect our neighbours in the east.
Ao mesmo tempo, estou convencida de que não podemos descurar os nossos vizinhos do leste.

We cannot neglect spending time with God, both in private and corporately.
Não podemos negligenciar o tempo gasto com Deus, tanto em particular como corporativamente.

But to keep our outer lives informed by soul, we cannot neglect our psyche's foundation.
Mas para manter as nossas vidas exteriores inspiradas pela alma, não podemos negligenciar a base de nossa psique.

We cannot neglect this mission, if God himself has called us to it through the testimony of Saint Faustina.
E não pode descuidar esta missão, se é Deus que a chama com o testemunho de Santa Faustina.

However, this infection does appear elsewhere in the world very often, so we cannot neglect it.
No entanto, esta infecção aparecem em outros lugares do mundo muito frequentemente, então nós não podemos negligenciá-lo.

We cannot neglect our citizens' healthy concern and right to information to this extent.
Não podemos negligenciar a este ponto a preocupação dos nossos cidadãos com a saúde e o seu direito à informação.

At a time like the present, when we need to stimulate economic growth, we cannot neglect the strategic role of this sector.
No momento actual, em que urge estimular o crescimento económico, não podemos ignorar o papel estratégico deste sector.

We cannot neglect it, we cannot ignore nor dismiss it, much less underestimate its role.
Não podemos negligenciá-lo, não podemos ignorá-lo nem rejeitá-lo, muito menos subestimar sua função.

As the excellent report by Vincent Peillon emphasises, we cannot neglect either the potential of this region or the risks which it brings with it.
Como o excelente relatório de Vincent Peillon salienta, não podemos negligenciar, nem o potencial desta região, nem os riscos associados à mesma.

We cannot neglect the influence of the physical reasons that cause a black screen although it is not that common.
Não podemos negligenciar a influência das razões físicas que causam uma tela preta Embora não seja comum.

In a globalized world, where access to products transcend frontiers, we cannot neglect the life stories behind the products we consume.
Num mundo globalizado, em que acesso aos produtos quebraram todas as fronteiras, não podemos descurar as histórias de vida por detrás dos produtos que consumimos.

We cannot neglect matters of general interest, since these maintain the unity of the specialties and thus make the CBOT viable.
Não podemos descuidar dos assuntos de interesse geral, pois esses manterão a unidade das especialidades, o que viabilizará o CBOT.

That's, of course, is very important these days, we cannot neglect it, because that's something is really weighing this whole balance of the Western world.
Isso é, é claro, muito importante atualmente, não podemos negligenciar isso, porque é algo que está realmente pesando sobre todo esse equilíbrio do mundo ocidental.

We cannot neglect the time factor and, in my estimation, we have little time left, and they are apparently even more aware of this than I am.
O factor tempo não pode ser esquecido e, na minha opinião, resta-nos muito pouco tempo e eles estão, aparentemente, mais conscientes disso.

If we wish to rediscover in all its richness the profound relationship between the Church and the Eucharist, we cannot neglect Mary, Mother and model of the Church.
Se quisermos redescobrir em toda a sua riqueza a relação íntima entre a Igreja e a Eucaristia, não podemos esquecer Maria, Mãe e modelo da Igreja.

This is a point we cannot neglect in the new concepts of ecology, spirituality and healing if we want to achieve realistic solutions.
Este é um ponto que não podemos ignorar nos novos conceitos de ecologia, espiritualidade e cura, se queremos alcançar soluções realistas.

If Russia is currently once again seriously discussing introducing the death penalty according to the US model, we cannot neglect to express our opinion on this.
Se, neste momento, a Rússia está mais uma vez a discutir seriamente a introdução da pena de morte segundo o modelo dos EUA, pela nossa parte não podemos deixar de manifestar a opinião que temos sobre este tema.

We cannot neglect all these facts, statements and intentions, we must consider them a good starting point and deal with them based on that principle," he added.
Não podemos negligenciar todos esses fatos, declarações e intenções, devemos considerá-los um bom ponto de partida e lidar com eles com base nesse princípio", acrescentou.

Strictly speaking we are facing a year of transition, but during that year of transition, to which we need to add six more months up to the end of the parliamentary term, we have some mature decisions to make that we cannot neglect.
Estamos, em rigor, perante um ano de transição, mas no decurso desse ano de transição, ao qual há que acrescentar mais seis meses até ao final da legislatura, temos de tomar algumas decisões maduras que não podemos negligenciar.

We cannot neglect the difficulties faced by farmers in the newly acceded countries which result from adaptations to meet European standards.
Não podemos ignorar as dificuldades com que se confrontam os agricultores nos novos países da adesão, as quais resultam das adaptações que estes últimos se vêm forçados a fazer para corresponder às normas europeias.

While we must make every effort to eliminate new HIV infections among infants through large-scale access to PMTCT and maternal ART, we cannot neglect the millions of children currently and newly infected with the virus who are in dire need of treatment today.
Enquanto temos que fazer todos os esforços para eliminar novas infecções pelo HIV entre as crianças através do acesso a ferramentas de prevenção da transmissão do HIV de mãe para filho e ao tratamento antirretroviral, não podemos negligenciar as milhões de crianças infectadas e/ ou recém-infectadas e que necessitam urgentemente de tratamento.

Moreover, we cannot neglect clinical findings, where there clearly is a trend for the thresholds to be worse for the noise-exposed group for all the frequencies above 9,000Hz.
Além disso, não podemos negligenciar os achados clínicos, onde claramente existe uma tendência dos limiares serem piores para o grupo exposto ao ruído para todas as frequências acima de 9000Hz.

In the longer term, however, we cannot neglect the need to promote democracy, the rule of law and human rights in the region, as well as to push ahead with internal reforms in Uzbekistan.
No entanto, a longo prazo, não podemos negligenciar a necessidade de promover a democracia, o Estado de direito e os direitos humanos na região, bem como a necessidade de prosseguir com as reformas internas no Usbequistão.

We cannot neglect the religious side of the feast, and so it is inevitable the participation in one of the most beautiful processions throughout Italy, what takes place in Sulmona Easter Sunday, the Madonna che Scappa.
Nós não podemos negligenciar o lado religioso da festa, assim, é inevitável a participação em uma das mais belas procissões em toda a Itália, o que ocorre em Sulmona Domingo de Páscoa, o Madonna che Scappa.

We cannot neglect to mention that crack users are important figures in understanding the local dynamic, although they are not the only social actors who frequent and inhabit, and even dispute, the region.
Mas não se pode deixar de mencionar que se os usuários de crack são figuras importantes para o entendimento da dinâmica local, eles não são, contudo, os únicos atores sociais que frequentam, habitam, e até mesmo disputam, a região.

Nevertheless, we cannot neglect to mention that behind these religious activities of guidance and support, whether spiritual or material, there is an ecclesiastical structure that exercises power which, indirectly, controls the personal and moral conduct of its members Miller and Rose, 1990.
Contudo, não podemos deixar de mencionar que por trás das atividades religiosas de orientação e apoio, seja espiritual, seja material, existe toda uma estrutura eclesiástica que exerce um poder e que, indiretamente, controla a conduta pessoal e moral dos membros Miller e Rose, 1990.

And we can't neglect the dominance of mobile in this whole discussion!
E não podemos negligenciar a dominância dos dispositivos móveis nessa discussão!

Therefore, we can't neglect the importance of color consistency across different monitors.
Portanto, não podemos negligenciar a importância da consistência das cores nos diferentes monitores.