O Que é WE CANNOT SUBSCRIBE em Português

• não podemos subscrever
• não podemos assinar
• não podemos apoiar

Exemplos de uso de We cannot subscribe em Inglês e suas traduções para o Português

We cannot subscribe to them.
Não podemos aprová-las.

The Criteria for Association of NGOs-at least in their latest version-contain some language that we cannot subscribe to.
O Critério para Associação das ONGs-pelo menos na sua última versão-contém alguma linguagem que não podemos subscrever.

We cannot subscribe to this.
Não o podemos subscrever.

Still the Criteria for Association of NGOs-at least in their latest version-contain some language that we cannot subscribe to.
Contudo o Critério para Associação de ONGs-pelo menos na sua última versão-contêm alguma linguagem que não podemos subscrever.

At present we cannot subscribe, even if we would like to.
No momento não podemos fazer a assinatura, mesmo querendo.

How can I express our satisfaction and our gratitude to you for this gift that you make us since we cannot subscribe?
Como posso lhe expressar nossa satisfação e nossa gratidão por esse presente, uma vez que não podemos assinar a revista?

We cannot subscribe to the approach adopted by the rapporteur or to that of the Commission.
Não podemos subscrever nem a posição do relator nem a da Comissão.

In light of the detrimental effects of tobacco on consumer health, we cannot subscribe to maintaining or increasing EU support for the production of raw tobacco.
À luz dos efeitos nocivos do tabaco sobre a saúde do consumidor, não nos podemos associar à ideia de que se mantenham ou aumentem os subsídios da UE à produção do tabaco em rama.

We cannot subscribe to such an analysis. Competition must not be an absolute criterion, or an end in itself.
Não podemos subscrever semelhante análise; a concorrência não deve ser um critério absoluto, um fim em si.

The Criteria for Association of NGOs-at least in their latest version-contain some language that we cannot subscribe to.” However, in response to this concern, the United Nations stated in a letter dated March 18, 2002.
O Critério para Associação das ONGs-pelo menos na sua última versão-contém alguma linguagem que não podemos subscrever.” Contudo, em resposta a esta preocupação, as Nações Unidas declararam numa carta datada de 18 de Março de 2002.

We cannot subscribe to the belief that this life is a vale of tears, though it once was just that for many of us.
Não podemos apoiar a ideia de que esta vida é um vale de lágrimas, embora ela tivesse sido precisamente isso mesmo para muitos de nós.

That is why it seems necessary to us to recall the principal errors and the fundamental reasons for which we cannot subscribe to the novelties of the Council and of the reforms that came of it, any more than to these canonizations that hope to“canonize” Vatican II.
Eis porque nos parece necessário recordar quais são os principais erros e quais as razões fundamentais pelas quais não podemos assinar embaixo das novidades do Concílio e das reformas que derivaram dele, assim como das canonizações, que parecem pretender, de fato,“canonizar” o Vaticano II.

Firstly, we cannot subscribe to limiting the resources for the communication and information campaign to EUR 2 million.
Em primeiro lugar, não podemos concordar em limitar os recursos para campanhas de informação e comunicação a 2 milhões de euros.

Finally, regarding commitments to be fulfilled by developing countries, whilst naturally encouraging countries not party to the protocol to take on voluntary commitments, we cannot subscribe to the demands advanced by other parties aimed at immediately imposing legally binding obligations on developing countries.
Finalmente, no que respeita aos compromissos a respeitar pelos países em vias de desenvolvimento, e embora encorajemos, claro está, países que não são partes no protocolo a assumirem compromissos voluntários, não podemos subscrever as propostas avançadas por outras partes no sentido de impor, desde já, obrigações vinculativas a esses países em vias de desenvolvimento.

We would point out, however, that we cannot subscribe to the report's section on the advantages of lowering VAT for small and medium-sized companies.
No entanto, queremos salientar que não podemos apoiar os capítulo dos relatórios relativos às vantagens associadas à redução do IVA para as pequenas e médias empresas.

This is why we cannot subscribe to either the opinion of the European Parliament or indeed to that of the Commission, which both wish to widen this agenda far too much and, what is more, widen it in the wrong direction, i.e. moving towards centralisation and an ever tighter European system.
Esse o motivo por que não podemos associar-nos, nem ao parecer do Parlamento Europeu, nem aliás ao da Comissão, que pretendem alargar excessivamente essa ordem de trabalhos e, ainda por cima, no mau sentido, quer dizer, no sentido de uma centralização e de uma actuação que torna o sistema europeu cada vez mais fechado.

We receive it for some time now but since we cannot subscribe, it surprises us that you continue to send it to us free of charge and punctually, in Spanish, our language.
Faz algum tempo que a estamos recebendo, mas, não podendo assiná-la, surpreende-nos que continue a enviá-la a nós de maneira gratuita e pontual, em espanhol, nossa língua.

Mr President, we cannot subscribe to this condemnation of the xenophobic and ethnic racist policy of the Côte d' Ivoire administration without, at the same time, condemning the unspeakable policy of the French government authorities, which not only support the Ivorian president and his policies but which are also making diplomatic overtures to various governments on his behalf.
Senhor Presidente, não podemos associar-nos à denúncia da política xenófoba e etnocêntrica dos dirigentes da Costa do Marfim sem que simultaneamente seja denunciada a política inqualificável das autoridades estatais francesas, que não só apoiam o Presidente da Costa do Marfim e a sua política como envidam esforços diplomáticos junto dos governos, em seu favor.

We can also subscribe to the initiatives of the Republics of Finland and Portugal, but we cannot subscribe to the majority of the proposed measures, which reserve implementing powers to the Council without, however, providing any circumstantial evidence that this really is a specific case that is an exception to the general rule laid down in the Treaty.
De igual modo, podemos subscrever as iniciativas das Repúblicas Finlandesa e Portuguesa, mas não podemos subscrever uma parte essencial do dispositivo proposto, que reserva as competências de execução ao Conselho, sem, no entanto, provar de forma circunstanciada que se trata efectivamente de um caso específico de excepção à regra geral fixada no Tratado.

That is something to which we cannot subscribe, any more than we subscribed to Schengen I, which arranged for the free movement of persons by removing the Member States' internal borders.
Não podemos aceitá-lo. Tal como não aderimos aos Schengen I, que organizou a livre circulação das pessoas através da eliminação das fronteiras internas dos Estados-Membros.

My group cannot subscribe to this approach.
O meu grupo político não pode concordar com uma tal abordagem.

Thus there are parts of the report which we in Denmark cannot subscribe to immediately.
Existem também partes do relatório que, do lado dinamarquês, não podemos aceitar de imediato.

Mr President, with all due respect, I cannot subscribe to your view.
Senhor Presidente, com todo o respeito que me merece, não posso partilhar a sua opinião.

I cannot subscribe in any way to the amendments to this report that have been tabled here in Parliament, because.
Não concordo de modo algum com as alterações que o PE apresentou a este relatório, dado que.

Our Group for its part wishes to make it absolutely clear that it cannot subscribe to this strangulation of the common agricultural policy.
O nosso grupo, pelo seu lado, não pode subscrever, e afirma-o abertamente, este estrangulamento da política agrícola comum.

That being the case, we cannot but subscribe to this kind of agreement which, over 3 or 4 years, the period covered by the agreements with both Senegal and Mauritius, should open up interesting new prospects.
Sob este ângulo, não podemos deixar de subscrever este tipo de acordo que, num prazo de 3 ou 4 anos, que é a duração do acordo com o Senegal e com a ilha Maurícia, permite abrir perspectivas interessantes.

First of all we would like to thank you for sending your interesting magazine which we like greatly, and even more because of the fact that we can not subscribe.
Antes de mais nada, desejamos agradecer-lhe pelo envio de sua interessante revista, que nos agrada muitíssimo, tanto mais pelo fato de não podermos fazer nenhuma assinatura.

A free member cannot subscribe two free plans and many more.
Um membro livre não pode se inscrever duas plantas livres e muitos mais.

Users cannot subscribe for lesser that one year, and the payment system is rather rigid.
Os usuários não podem se inscrever para menor que um ano, e o sistema de pagamento é bastante rígido.

The faithful cannot subscribe to the ideologies that are spreading in society today without losing their own identity.
Os fiéis não podem, sem perder a sua própria identidade, subscrever ideologias que percorrem hoje a sociedade.