O Que é WE CURSED em Português

• amaldiçoamos

Exemplos de uso de We cursed em Inglês e suas traduções para o Português

Are we cursed or something?
Somos amaldiçoados ou algo assim?

O you who were given the Book! Believe in what We sent down, confirming what you have, before We obliterate faces and turn them inside out, or curse them as We cursed the Sabbath-breakers. The command of God is always done!
Ó adeptos do Livro, crede no que vos revelamos, coisa que bem corrobora o que tendes, antes que desfiguremos os rostode alguns, ou que os amaldiçoemos, tal como amaldiçoamos os profanadores do sábado, para que a sentença de Deus sejaexecutada!

We cursed God, all of us… except Samuel.
Amaldiçoámos Deus, todos nós… excepto o Samuel.

But instead, we cursed you all.
Mas em vez diz, amaldiçoamos-vos a todos.

And[We cursed them] for their disbelief and their saying against Mary a great slander.
E por blasfemarem e dizerem graves calúnias acerca de Maria.

Of course, in return, we cursed them with boils.
Claro que, em troca, nós amaldiçoamo-los com furúnculos.

We cursed the tyranny where it sought to disgrace men and nations, especially Latin America.
Amaldiçoamos a tirania onde quer que ela desgrace homens e nações, principalmente na América Latina.

O you who were given the Book! Believe in what We have sent down confirming what is with you, before We blot out the faces and turn them backwards, or curse them as We cursed the People of the Sabbath, and Allah's command is bound to be fulfilled!
Ó adeptos do Livro, crede no que vos revelamos, coisa que bem corrobora o que tendes, antes que desfiguremos os rostode alguns, ou que os amaldiçoemos, tal como amaldiçoamos os profanadores do sábado, para que a sentença de Deus sejaexecutada!

Why are we cursed with so many design flaws?
Por que estamos amaldiçoados com falhas de projeto tantos?

You, to whom the Book was given, believe in that which We have sent down confirming that which you have, before We obliterate faces and turn them on their backs, or curse them as We cursed the people of the Sabbath. And the command of Allah is done!
Ó adeptos do Livro, crede no que vos revelamos, coisa que bem corrobora o que tendes, antes que desfiguremos os rostode alguns, ou que os amaldiçoemos, tal como amaldiçoamos os profanadores do sábado, para que a sentença de Deus sejaexecutada!

Because of their breaking their pledge, We cursed them, and made their hearts hard. They twist the words out of their context, and they disregarded some of what they were reminded of. You will always witness deceit from them, except for a few of them. But pardon them, and overlook. God loves the doers of good.
Pela violação de sua promessa, amaldiçoamos os e endurecemos os seus corações. Eles deturparam as palavras( do Livro) e se esqueceram de grande parte que lhes foi revelado; não cessas de descobrir a perfídia de todos eles, salvo deuma pequena parte; porém, indulta os e perdoa lhes os erros, porque Deus aprecia os benfeitores.

O you who have been given the Book! believe that which We have revealed, verifying what you have, before We alter faces then turn them on their backs, or curse them as We cursed the violaters of the Sabbath, and the command of Allah shall be executed!
Ó adeptos do Livro, crede no que vos revelamos, coisa que bem corrobora o que tendes, antes que desfiguremos os rostode alguns, ou que os amaldiçoemos, tal como amaldiçoamos os profanadores do sábado, para que a sentença de Deus sejaexecutada!

So for their breaking of the covenant We cursed them and made their hearts hard. They distort words from their[proper] usages and have forgotten a portion of that of which they were reminded. And you will still observe deceit among them, except a few of them. But pardon them and overlook[their misdeeds]. Indeed, Allah loves the doers of good.
Pela violação de sua promessa, amaldiçoamos os e endurecemos os seus corações. Eles deturparam as palavras( do Livro) e se esqueceram de grande parte que lhes foi revelado; não cessas de descobrir a perfídia de todos eles, salvo deuma pequena parte; porém, indulta os e perdoa lhes os erros, porque Deus aprecia os benfeitores.

O you who were given the Scripture, believe in what We have sent down[to Muhammad], confirming that which is with you, before We obliterate faces and turn them toward their backs or curse them as We cursed the sabbath-breakers. And ever is the decree of Allah accomplished!
Ó adeptos do Livro, crede no que vos revelamos, coisa que bem corrobora o que tendes, antes que desfiguremos os rostode alguns, ou que os amaldiçoemos, tal como amaldiçoamos os profanadores do sábado, para que a sentença de Deus sejaexecutada!

But on account of their breaking their covenant We cursed them and made their hearts hard; they altered the words from their places and they neglected a portion of what they were reminded of; and you shall always discover treachery in them excepting a few of them; so pardon them and turn away; surely Allah loves those who do good to others.
Porém, pela violação de sua promessa, amaldiçoamos os e endurecemos os seus corações. Eles deturparam as palavras( do Livro) e se esqueceram de grande parte que lhes foi revelado; não cessas de descobrir a perfídia de todos eles, salvo deuma pequena parte; porém, indulta os e perdoa lhes os erros, porque Deus aprecia os benfeitores.

O ye unto whom the Scripture hath been given! Believe in what We have revealed confirming that which ye possess, before We destroy countenances so as to confound them, or curse them as We cursed the Sabbath-breakers(of old time). The commandment of Allah is always executed!
Ó adeptos do Livro, crede no que vos revelamos, coisa que bem corrobora o que tendes, antes que desfiguremos os rostode alguns, ou que os amaldiçoemos, tal como amaldiçoamos os profanadores do sábado, para que a sentença de Deus sejaexecutada!

So We cursed them because of them constantly breaking their covenant, and hardened their hearts; they shift the Words of Allah from their places, and have forgotten a large portion of the advices that were given to them; and you will constantly learn of deceits from them, except a few; so forgive them and excuse them; indeed Allah loves the virtuous.
Pela violação de sua promessa, amaldiçoamos os e endurecemos os seus corações. Eles deturparam as palavras( do Livro) e se esqueceram de grande parte que lhes foi revelado; não cessas de descobrir a perfídia de todos eles, salvo deuma pequena parte; porém, indulta os e perdoa lhes os erros, porque Deus aprecia os benfeitores.

O Ye who are vouchsafed the Book believe in that which We have sent down confirming that which is with you, ere We alter countenances and turn them into their hinder parts, or We might curse them even as We cursed the fellows of the Sabt; and Allah's command is ever fulfilled!
Ó adeptos do Livro, crede no que vos revelamos, coisa que bem corrobora o que tendes, antes que desfiguremos os rostode alguns, ou que os amaldiçoemos, tal como amaldiçoamos os profanadores do sábado, para que a sentença de Deus sejaexecutada!

But because of their breach of their covenant, We cursed them, and made their hearts grow hard; they change the words from their(right) places and forget a good part of the message that was sent them, nor wilt thou cease to find them- barring a few- ever bent on(new) deceits: but forgive them, and overlook(their misdeeds): for Allah loveth those who are kind.
Porém, pela violação de sua promessa, amaldiçoamos os e endurecemos os seus corações. Eles deturparam as palavras( do Livro) e se esqueceram de grande parte que lhes foi revelado; não cessas de descobrir a perfídia de todos eles, salvo deuma pequena parte; porém, indulta os e perdoa lhes os erros, porque Deus aprecia os benfeitores.

O you who have been granted the Book! Do believe in what We have(now) revealed, which confirms the revelation which you already possess. Do this before We alter countenances, turning them backwards, or lay a curse upon them as We cursed the Sabbath-men. Bear in mind that Allah's command is done!
Ó adeptos do Livro, crede no que vos revelamos, coisa que bem corrobora o que tendes, antes que desfiguremos os rostode alguns, ou que os amaldiçoemos, tal como amaldiçoamos os profanadores do sábado, para que a sentença de Deus sejaexecutada!

So because of their breach of their covenant, We cursed them, and made their hearts grow hard. They change the words from their(right) places and have abandoned a good part of the Message that was sent to them. And you will not cease to discover deceit in them, except a few of them. But forgive them, and overlook(their misdeeds). Verily, Allah loves Al-Muhsinun good-doers- see V. 2:112.
Pela violação de sua promessa, amaldiçoamos os e endurecemos os seus corações. Eles deturparam as palavras( do Livro) e se esqueceram de grande parte que lhes foi revelado; não cessas de descobrir a perfídia de todos eles, salvo deuma pequena parte; porém, indulta os e perdoa lhes os erros, porque Deus aprecia os benfeitores.

We curse your names.
Amaldiçoámos os vossos nomes.

Yes, we curse on TV, loudly assert that not watching TV.
Sim, nós maldição na TV, alto afirmar que a TV não assistindo.

I hate this smell. We curse.
Eu odeio esse odor amaldiçoar-nos-á.

We consecrate this ground, this world of light."We curse the abominations of darkness."We block the passage of evil.
Consagramos este solo, este mundo de luz, amaldiçoamos as aberrações das trevas e bloqueamos a passagem do Mal.

When bad things happen, we curse the world as this cold and brutally random place.
Quando coisas más acontecem, amaldiçoamos o mundo como um lugar frio e brutalmente aleatório.

With the tongue we praise our Lord and Father, and with it we curse human beings, who have been made in God's likeness.
Com a língua bendizemos o Senhor e Pai, e com ela amaldiçoamos os homens, feitos à semelhança de Deus.

With it we bless the Lord and Father, and with it we curse people made in God's image.
Com ela, bendizemos ao Senhor e Pai; também, com ela, amaldiçoamos os homens, feitos à semelhança de Deus.

Those who know God have a responsibility to refrain from slander:“With the tongue we praise our Lord and Father, and with it we curse human beings, who have been made in God's likeness.
Aqueles que conhecem a Deus têm a responsabilidade de abster-se da calúnia:“Com ela, bendizemos ao Senhor e Pai; também, com ela, amaldiçoamos os homens, feitos à semelhança de Deus.

I like it the black way, you know, where we curse each other out, we may fight, and then we get cool again, but we talk about each other behind each other's back, like.
Prefiro da maneira dos negros, sabes, onde nos amaldiçoamos, até podemos discutir, mas ficamos na boa novamente, mas falamos nas costas de uns dos outros, tipo.