O Que é WE HAVE ACHIEVED SO FAR em Português

• alcançámos até
• alcançamos até agora

Exemplos de uso de We have achieved so far em Inglês e suas traduções para o Português

We are proud to show you what we have achieved so far.
Estamos orgulhosos em apresentar o que alcançamos até agora.

It is extremely important not to limit the freedoms of this market, to help the citizens make increasing and fuller use of these freedoms and to develop them, and not to spoil anything we have achieved so far.
É extremamente importante não limitar as liberdades deste mercado, ajudar os cidadãos a aproveitar mais e de forma mais plena essas liberdades e a desenvolvê-las. É igualmente muito importante não desperdiçar nada do que conquistámos até à data.

However, that is in the future and what we have achieved so far is extremely poor.
No entanto, essa é uma questão para o futuro, e o que conseguimos até agora é muito escasso.

But based on need, we can still want to make further progress without being unhappy with what we have achieved so far.
Baseados na necessidade, podemos ainda assim querer continuar a progredir sem estarmos infelizes com aquilo que realizamos até então.

Let us not be unduly pessimistic about what we have achieved so far in terms of practical progress.
Não sejamos injustificadamente pessimistas quanto ao que já conseguimos até agora em termos de progressos a nível prático.

I do not believe that tortuous or ambiguous arguments, whatever they may be, can measure up to our present, to our future or, above all, to what we have achieved so far.
Creio que quaisquer outros argumentos tortuosos ou ambíguos, sejam eles quais forem, não estão à altura do nosso presente, nem do nosso futuro, nem, sobretudo, do que alcançámos até aqui.

If we were to extrapolate from what we have achieved so far, we would end up with a figure of 32 500.
Se extrapolássemos a partir do que conseguimos realizar até agora, teríamos um número de 32 500 mortes.

As we begin the countdown to June 22nd, marking 15 years of SkyTeam's alliance operations, it is natural for me to reflect on our roots and what we have achieved so far.
Ao dar início à contagem regressiva para o dia 22 de junho, marcando os 15 anos de operação da aliança SkyTeam, é natural que eu faça uma reflexão sobre nossas raízes e o que realizamos até agora.

Obviously, we cannot be satisfied with what we have achieved so far; we must ensure that we complete the internal market in this field too.
Não podemos, obviamente, estar satisfeitos com o que obtivemos até agora, temos de assegura a conclusão do mercado interno também neste domínio.

I feel that it is my duty, before leaving the office of Commission President, to share my experience and my thinking on how we can build on what we have achieved so far, and go forward in the future.
Considero que, antes de concluir o meu mandato de Presidente da Comissão, é meu dever partilhar a minha experiência e as minhas ideias sobre como poderemos partir dos desenvolvimentos registados até à data e evoluir no futuro.

I think that the progress that we have achieved so far on economic governance is an indication that we can, with sufficient political will on all sides, make Europe a stronger force in the world for the benefit of our citizens, but for this let us be clear that we need political will and we need a sense of common purpose, not only from the European institutions, but from all our Member States.
Penso que os progressos que alcançámos até aqui em matéria de governação económica mostram bem que, havendo vontade política suficiente de todas as partes, podemos tornar a Europa mais forte no mundo para benefício dos nossos cidadãos, mas, para tal, e que fique bem claro, necessitamos de vontade política e de um sentido de objectivo comum, não só da parte das instituições europeias, como também dos nossos Estados-Membros.

Our group, the Group of the European People's Party(Christian Democrats), is satisfied with the results we have achieved so far in the legislative package on economic governance.
O nosso grupo, o Grupo do Partido Popular Europeu(Democratas-Cristãos), está satisfeito com os resultados que alcançámos até ao momento no pacote legislativo sobre a governação económica.

On the other hand, if we start on this path from a more advanced position, and we have been maintaining this attitude for a certain time, introducing Hydroxycut Hardcore Elite can broaden the results that we have achieved so far.
Por outro lado, se já iniciamos este caminho desde uma posição mais adiantada e, se mantemos o que comentámos antes durante um certo tempo, introduzir Hydroxycut Hardcore Elite pode amplificar os resultados conseguidos até à data.

We want the preservation and future development of European environmental politics, the standards that we have achieved so far, instead of their subordination under the logic of free trade.”.
Queremos a preservação e o desenvolvimento futuro da política ambiental europeia, os padrões que alcançamos até agora, em vez de sua subordinação à lógica do livre comércio.

Although we are not rich, the availability of abundant human capital resulting from our educational achievements allows us today to conceive dreams that in the past would have seemed unattainable utopias; still, we are embarrassed of the little we have achieved so far.
Sem sermos ricos dispor de um abundante capital humano, fruto da educação atingida, permite-nos hoje conceber sonhos que em anos anteriores teriam parecido inconcebíveis utopias e fazem-nos sentir envergonhados pelo pouco que até hoje temos atingido.

Their support, and that of the Scottish Government, is both an endorsement of what we have achieved so far and a major source of motivation to continue developing this technology.
Seu apoio, bem como o do governo escocÃas, é tanto um endosso daquilo que conquistamos até o momento quanto uma importante fonte de motivação para continuarmos desenvolvendo essa tecnologia.

In my view, this is not necessarily a moment of celebration: I prefer to see it as a moment when we have to be wise and to look at what we have achieved so far and what we want to achieve in the future.
Em meu entender, não se trata necessariamente de um momento para celebrar: prefiro vê-lo como um momento em que temos de ser sensatos e ver aquilo que alcançámos até aqui e o que queremos alcançar no futuro.

Whilst this is a difficult time, and whilst there is a lot of uncertainty, this is also an opportunity for us to reflect on what we have achieved so far, and to find a proper and more appropriate way forward.
Muito embora este seja um período difícil e muito embora a incerteza seja grande, esta é também uma oportunidade para reflectirmos sobre o que conseguimos realizar até aqui e para encontrarmos uma maneira mais conveniente e adequada de avançar.

I am proud of what we have achieved together so far.
Podemos estar orgulhosos de tudo o que conseguimos realizar em conjunto até à data.

Today is the right moment to try to summarise what we have achieved together so far in cooperation with the Committee on Petitions and the European Parliament.
Hoje é o momento certo para tentarmos resumir o que foi conseguido em conjunto até à data, em termos da cooperação com a Comissão das Petições e o Parlamento Europeu.

What have we achieved so far?
O que conseguimos até agora?