O Que é WE HAVE ALSO PROPOSED em Português

• também propusemos
• propusemos igualmente

Exemplos de uso de We have also proposed em Inglês e suas traduções para o Português

We have also proposed to build the movement in Sao Paulo.
Também temos proposta de construir o movimento em São Paulo.

One final aspect is also important: we are talking here not simply about payment systems- we have also proposed that the protection of the directive should extend to all securities clearing systems.
Ainda um último aspecto relevante: não só abrangemos aqui apenas os meros sistemas de pagamento, como também propomos, complementarmente, que o âmbito de protecção da directiva inclua todas as instituições de clearing de títulos.

We have also proposed a means of extending this to other fields.
Propusemos também um método para alargar este a outros domínios.

As we consider them to be of the utmost importance to the Area of Freedom, Security and Justice, we have also proposed re-establishing the appropriations for the three funds aimed at immigration and integration: the European External Borders Fund, the European Return Fund and the European Fund for the Integration of Third Country Nationals.
Também propusemos o restabelecimento das dotações para três fundos destinados à imigração e integração, nomeadamente o Fundo Europeu para as Fronteiras Externas, o Fundo Europeu de Regresso, e o Fundo Europeu para a Integração de Nacionais de Países Terceiros, uma vez que consideramos que se revestem da máxima importância para o Espaço de Liberdade, de Segurança e de Justiça.

We have also proposed an approach to investigate interactions in social networks on the internet.
Também propomos uma metodologia de abordagem das interações em redes sociais na internet.

That is why we have also proposed that it should be accompanied by rural development measures.
Foi por esse motivo que também propusemos que ela fosse acompanhada de medidas de desenvolvimento rural.

We have also proposed changes in the transitional arrangements and in undertaking a timely review.
Propusemos, também, alterações às disposições transitórias e a realização de uma revisão em tempo oportuno.

We have also proposed that expenses payments should be public, in order to avoid any misuse of travel allowances.
Além disso, propomos que os reembolsos sejam tornados públicos, a fim de prevenir eventuais abusos.

We have also proposed that economic aid to the Turkish Cypriot community be funded from the category for pre-accession aid.
Propusemos também que a ajuda económica à comunidade cipriota turca seja financiada a partir da categoria destinada à ajuda de pré-adesão.

We have also proposed measures to strengthen the ways in which all Europeans show solidarity with the victims of terrorist acts.
Propusemos por outro lado reforçar os meios destinados a marcar a solidariedade de todos os Europeus relativamente às vítimas de actos terroristas.

We have also proposed that exports of packaging waste to non-EU countries should not count towards the achievement of the targets.
Propusemos também que as exportações de resíduos de embalagens para países terceiros não deveria contar para efeitos da consecução dos nossos objectivos.

We have also proposed a set of surgical procedures and patient risk factors i.e., age and ASA that could benefit GDT Fig. 1 and Table 1.
Também propusemos um conjunto de procedimentos cirúrgicos e fatores de risco do paciente ou seja, ASA e idade que poderiam beneficiar a TGO fig. 1 e tabela 1.

We have also proposed the reimbursement of costs for public health emergencies under the Solidarity Fund, up to a sum of EUR 1 billion.
Propusemos igualmente o reembolso das despesas relativas a emergências sanitárias, no âmbito do Fundo de Solidariedade, até um montante de mil milhões de euros.

We have also proposed funding for the removal of poultry while the market is inactive, in order to offset the costs of refrigeration.
Igualmente propomos que se financie a retirada de aves enquanto não houver uma possibilidade de escoamento no mercado para evitar os custos de conservação nos frigoríficos.

We have also proposed supporting river information services, which we believe will very much increase the efficiency and safety of the sector.
Propusemos igualmente a concessão de apoio aos serviços de informação fluvial, que, em nossa opinião, incrementarão em larga medida a eficiência e a segurança do sector.

In my party we have also proposed that Sweden should again be able to give the shipbuilding industry a limited state subsidy in order to be on equal terms with other countries.
O meu partido, na Suécia, também propôs a atribuição de auxílios estatais limitados à indústria da construção naval, de modo a beneficiarmos de condições semelhantes aos outros países.

We have also proposed making the very important Brussels Convention of 1968 on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters into a regulation.
Também propusemos que se procedesse à transformação em regulamento da extremamente importante Convenção de Bruxelas de 1968 sobre a competência, o reconhecimento e a execução das decisões em matéria civil e comercial.

We have also proposed strengthening the treaty significantly with a view to ensuring respect for the principle of equality between men and women and have suggested that gender-neutral language should be incorporated into the treaty.
Propusemos também que o Tratado seja significativamente reforçado com o propósito de assegurar o respeito pelo princípio da igualdade entre homens e mulheres e sugerimos a incorporação no Tratado de uma linguagem neutra em termos de género.

We have also proposed reserves for this objective, the transparency objective and the stringency objective, and therefore reserves in the case of the communication policy, for example, where we would like there to be a cost and benefit analysis.
Fizemos também propostas de reservas para este objectivo, o objectivo da transparência e o objectivo do rigor e por isso reservas no caso, por exemplo, da política da comunicação, onde queremos que haja análise de custos e análise de benefícios.

We have also proposed a new Community programme, which- unlike its predecessor- is not a large and motley assortment of projects but a focused programme. It reflects the overarching priorities of the Lisbon strategy for growth and employment.
Propusemos ainda um novo programa comunitário que, ao contrário do seu predecessor, não é um conjunto amplo e heterogéneo de projectos mas, sim, um programa com um enfoque específico que reflecte as prioridades abrangentes da estratégia de Lisboa para o crescimento e o emprego.

We have also proposed using EUR 350 million to top up the resources for reconstruction in the Balkans and to return the other part, namely EUR 7.5 bn, to the Member States by reducing their contributions to the 2001 budget accordingly.
Além disso, propusemos utilizar 350 milhões de euros no aumento do orçamento para a reconstrução nos Balcãs e reembolsar a outra parte aos Estados Membros, concretamente, 7,5 mil milhões de euros, isto é, reduzir proporcionalmente as suas contribuições para o orçamento relativo a 2001.

We have also proposed that the Erasmus programme's mobility grant, which has remained unchanged since 1993, should be increased, for EUR 150 is an insufficient sum of money with which to go and live and study in another country, and makes support from parents, grandparents and relatives indispensable.
Também propusemos que as bolsas individuais de mobilidade do programa Erasmus, inalteradas desde 1993, sejam aumentadas, pois o montante de 150 euros é insuficiente para viajar, viver e estudar num outro país, tornando indispensável o apoio de pais, avós e outros familiares.

We have also proposed the introduction of Community methods as appropriate in the areas of free movement, asylum and immigration and have suggested an overall target date of 1 January 2001 to complete the establishment of an area of freedom, security and justice, in which the free movement of persons would be ensured.
Propusemos igualmente a introdução de métodos comunitários adequados nos domínios da liberdade de circulação, do asilo e da imigração e sugerimos como data-alvo global o dia 1 de Janeiro de 2001 para a conclusão da criação de um espaço de liberdade, segurança e justiça onde seja garantida a livre circulação de pessoas.

We have also proposed that Member States place an obligation on their energy distributors or retailers above a certain size, requiring them to offer their end-use customers energy efficiency measures or, alternatively, fulfil other energy efficiency obligations, while allowing the necessary flexibility.
Propusemos também que os Estados-Membros estabelecessem uma obrigação aos seus distribuidores de energia ou retalhistas acima de uma determinada dimensão, exigindo-lhes que proporcionem aos seus consumidores finais medidas de eficiência energética ou, em alternativa, cumpram outras obrigações no domínio da eficiência energética, embora permitindo a necessária flexibilidade.