O Que é WE HAVE REJECTED em Português

• rejeitámos
• rejeitamos
• recusamos

Exemplos de uso de We have rejected em Inglês e suas traduções para o Português

We have rejected.
Nós opusemo nos.

By a majority of 229 votes to 209, we have rejected the Jarzembowski report.
Por uma maioria de 229 votos contra 209, vimos rejeitado o relatório Jarzembowski.

We have rejected couples in the past.
Já recusamos casais no passado.

In 1987 Parliament asked for sow tethering to be banned, but today we have rejected Amendment No 33.
Em 1987 o Parlamento soli citou a proibição da prática de amarrar as porcas, mas hoje rejeitámos a alteração n? 33.

We have rejected terrorism in its forms.
Rejeitámos o terrorismo em as suas formas.

Mr President, it would appear to me from the vote and from the report that, in fact, we have rejected the Council's proposal.
EN Senhor Presidente, parece-me, com base no resultado da votação e no relatório, que, de facto, rejeitámos a proposta do Conselho.

That is why we have rejected the Commission proposal.
Daí a nossa rejeição da proposta da Comissão.

We are a particularly responsible institution and therefore from the outset we have supported the posts in the Commission and we have rejected the Presidency's approach.
Somos uma Instituição particularmente responsável e, por isso, apoiámos desde o início os postos da Comissão e rejeitámos a abordagem da Presidência.

We have rejected another aggression from the United States.
Nós rejeitamos uma nova agressão dos EUA.

However, I do want to convey to you my answers to these questions as to why we have rejected some wording or other in the report on Parliament's discharge.
No entanto, quero transmitir-lhe as nossas respostas a estas perguntas a respeito das razões de termos rejeitado umas formulações ou outras no relatório de quitação do Parlamento.

We have rejected and condemned attacks against civilians.
Rejeitámos e condenámos os ataques contra civis.

Openness in terms of a citizens' Europe, to listen to the fishing communities, and we have rejected that possibility- or will reject it if we support this today.
Para criar uma abertura em termos de uma Europa de cidadãos, para ouvir as comunidades pesqueiras e temos rejeitado essa possibilidade, ou rejeitá-la-emos se hoje apoiarmos isto.

We have rejected any attempts to renationalise the policy.
Rejeitamos quaisquer tentativas de renacionalizar a política.

Territorial justice, too, because all of the Member States are involved, and we have rejected discrimination against small labour markets, which will be eligible from now on via the safeguard clause and the extension of the provisions of Article 2 b.
Justiça territorial também, porque todos os Estados-Membros estão envolvidos, e rejeitámos a discriminação contra os pequenos mercados de trabalho, que passam a ser elegíveis através da cláusula de salvaguarda e da extensão das disposições da alínea b do artigo 2º.

We have rejected the report by Mr Oostlander, together with his opinion of the Commission' s proposal.
Rejeitámos o relatório do senhor deputado Oostlander, que contém o seu parecer sobre a proposta da Comissão.

CS I am delighted that we have managed to pass the safety of toys directive at the first reading and that we have rejected an absurd proposal from the Greens and some Socialists for mandatory testing of all toys by independent bodies.
CS Apraz-me que tenhamos conseguido aprovar a directiva relativa à segurança dos brinquedos na primeira leitura e que tenhamos rejeitado uma proposta absurda dos Verdes e de alguns socialistas que previa que todos os brinquedos fossem testados obrigatoriamente por organismos independentes.

So, we have rejected 126 subjects from the study due to dysfunction.
Então, rejeitámos 126 indivíduos do estudo devido a disfunções.

Since the CGT(General Confederation of Labor) we say that we will not resign ourselves to the fact that banks are more important than people; since the CGT we have rejected the growing privatization and precariousness of public services; since the CGT we will not allow the dismantling of the public system of pensions; in the CGT we do not accept that the working class has reduced its rights every day with new labor reforms.
Desde a CGT( Confederação Geral do Trabalho) dizemos que não vamos nos resignar a que os bancos sejam mais importantes que as pessoas; desde a CGT recusamos a crescente privatização e precarização dos serviços públicos; desde a CGT não vamos permitir o desmantelamento do sistema público de aposentadorias; na CGT não aceitamos que a classe trabalhadora tenha reduzido seus direitos todos os dias com novas reformas trabalhistas.

FR We have rejected this report as we rejected the draft Constitutional Treaty drawn up by the Convention and presented by Mr Giscard d'Estaing.
Rejeitamos este relatório, tal como rejeitamos o projecto de tratado constitucional elaborado pela Convenção e apresentado por Giscard d'Estaing.

Since the CGT(General Confederation of Labor) we say that we will not resign ourselves to the fact that banks are more important than people; since the CGT we have rejected the growing privatization and precariousness of public services; since the CGT we will not allow the dismantling of the public system of pensions; in the CGT we do not accept that the working class has reduced their rights every day with new labor reforms.
Desde a CGT( Confederação Geral do Trabalho) dizemos que não vamos nos resignar a que os bancos sejam mais importantes que as pessoas; desde a CGT recusamos a crescente privatização e precarização dos serviços públicos; desde a CGT não vamos permitir o desmantelamento do sistema público de aposentadorias; na CGT não aceitamos que a classe trabalhadora tenha reduzido seus direitos todos os dias com novas reformas trabalhistas.

We have rejected the report because it fails to defend the interests of farmers and consumers, while allowing large retailers to confuse the consumer.
Rejeitámos o relatório porque não defende os interesses dos agricultores e dos consumidores, do mesmo passo que permite que as cadeias de grande distribuição confundam o consumidor.

We believe that we have rejected the report by voting against it in its entirety.
Consideramos que rejeitámos o relatório votando contra na globalidade.

We have rejected this attempt to impose a pseudo-constitutional process to legitimise the Convention document and we disagree with the support expressed for the financial provisions it establishes.
Rejeitamos esta tentativa de imposição de um pseudo-processo constitucional e de legitimação do documento da Convenção e discordamos do apoio às disposições financeiras aí estabelecidas.

It is for that reason that we have rejected the idea that behind every budget line there is a specific face.
Esta a razão por que rejeitámos a ideia da existência de um nome concreto por detrás de cada rubrica orçamental.

But we have rejected the hidden things of shame, not walking in deceit, nor falsifying the word of God, but by manifestation of the truth commending ourselves to every conscience of men before God.
Rejeitamos as coisas ocultas, que são vergonhosas, não andando com astúcia, nem adulterando a palavra de Deus; mas, pela manifestação da verdade, nós nos recomendamos à consciência de todos os homens diante de Deus.

Mr President, we have rejected several remarks regarding particular budget items.
Senhor Presidente, rejeitámos algumas observações feitas a determinadas rubricas orçamentais.

But we have rejected the hidden things of shame, not walking in deceit, nor falsifying the word of God, but by manifestation of the truth commending ourselves to every conscience of men before God.
Antes, rejeitamos as coisas que por vergonha se ocultam, não andando com astúcia nem falsificando a palavra de Deus; e assim nos recomendamos à consciência de todo o homem, na presença de Deus, pela manifestação da verdade.

In rejecting this text, we have rejected an idea that wrongly appeared to be a good one, based on solutions that were both simplistic and ineffectual.
Rejeitando o texto, rejeitámos uma falsa boa ideia, que se baseava em soluções tão simplistas quanto ineficazes.

Fool ishly, we have rejected Amendment No 41 on grape juice, or to be technical, metatartaric acid, which makes it possible to return acidity to grape juice and to improve the flavours of grape juices.
Rejeitámos, por estupidez, a alteração n° 41 relativa ao sumo de uva e, mais concretamente, falando em termos técnicos, ao ácido metatartárico, que permite voltar a dar acidez ao sumo de uva e apreciar os sabores dos sumos de uva.

Because we have rejected God's Word and deny its relevance, we have turned to our futile imaginations Eph. 4:17f.
Por termos rejeitado a Palavra de Deus e negado a sua relevância, voltámo-nos para as nossas imaginações fúteis Efésios 4:17 ss.