O Que é WE HAVE TO FACE THE FACT em Português

• temos de encarar o facto
• temos de enfrentar o facto

Exemplos de uso de We have to face the fact em Inglês e suas traduções para o Português

We have to face the facts.
Temos de encarar os factos.

I know it's painful, But we have to face the facts.
Eu sei que é doloroso, mas temos de aceitar a realidade.

We have to face the facts.
Há que enfrentar os factos.

Look, we can talk a good game, but we have to face the facts.
Olha, podemos falar de um bom jogo, mas temos de encarar os factos.

We have to face the facts.
Temos de enfrentar a realidade.

This is a bitter pill to swallow, but we have to face the facts pragmatically and without hypocrisy.
É uma constatação amarga, mas temos de enfrentar os factos com pragmatismo e sem hipocrisias.

We have to face the fact that we are older.
Temos de encarar o facto de ques estamos mais velhos.

Unfortunately, for as long as the acts of Nazism are recognised as a crime against humanity but the crimes of the Communist regime of the USSR are excused, we have to face the fact that Europe and its historical truth is split between its eastern and western halves.
Infelizmente, enquanto os actos do Nazismo forem reconhecidos como um crime contra a humanidade mas os crimes do regime comunista da URSS forem desculpados, teremos de encarar o facto de que a Europa e a sua verdade histórica estão divididas entre a sua metade oriental e a sua metade ocidental.

But we have to face the facts, Chief.
Mas temos que enfrentar os factos, Chefe.

We have to face the fact that our police are helpless in this matter.
Há que aceitar o facto de a nossa Polícia nada poder fazer neste assunto;

Eventually, we have to face the fact that we're human.
Nalguma altura, temos de enfrentar o facto de que somos humanos.

We have to face the fact that my health is gonna be a major liability for us.
Temos de enfrentar o facto de que a minha saúde vai ser um problema.

If indeed"the prince of this world" is a reference to Caiaphas, then we have to face the fact that this individual is being singled out by the Lord for very special condemnation, as the very embodiment of'Satan', sin and its desires, all that was then in opposition to God.
Se, de fato,"o príncipe deste mundo" é uma referência a Caifás, então temos que encarar o fato de que essa pessoa está sendo escolhido pelo Senhor para condenação especial, como a própria encarnação do"Satanás", o pecado e seus desejos, tudo o que foi, então, em oposição a Deus.

We have to face the fact that we are raising them together, the three of us.
Temos que encarar o facto que estamos a criá-los juntos, nós os três.

Cam, we have to face the fact that I am going to die here.
Cam, tens que enfrentar o facto de eu ir morrer aqui.

We have to face the fact that toxic waste… is no respecter of national frontiers.
Temos de aceitar o facto de que os resíduos tóxicos… não se limitam às fronteiras nacionais.

We have to face the fact that there are no foolproof gimmicks, that no radical tactic is invariably appropriate.
Temos de encarar o fato de que não há truques seguros, de que nenhuma tática radical é invariavelmente apropriada.

We have to face the fact that you cannot drop a fully-fledged democratic system from the air into a country.
Temos de enfrentar o facto de que não é possível fazer cair do céu sobre um país um sistema democrático plenamente desenvolvido.

Yet we have to face the fact that there is a need to talk about quantitative data, hard facts measures.
No entanto, temos que encarar o facto de que existe uma necessidade de falar sobre os dados quantitativos, medidas duras dos factos..

And we have to face the fact that even though we do love each other, there is a fundamental piece of this marriage that just doesn't work anymore.
E temos de encarar o facto de que, apesar de nos amarmos, existe uma peça fundamental deste casamento, que simplesmente já não funciona.

We have to face the facts: after 50 years of independence, Mali has not been able to do that, and we could go another 50 more years without being able to do so.
Temos de enfrentar os fatos: após 50 anos de independência, Mali não conseguiu fazer isso, e podemos passar mais 50 anos sem poder fazê-lo.

Mr President, we have to face the fact that the Community's competitive position in relation to Japan and the United States is going backwards and not forwards.
Senhor Presidente, temos de encarar o facto de que a Comunidade está a perder, e não a ganhar terreno no domínio da concorrência com o Japão e os Estados Unidos.

We have to face the fact that many older people are still treated badly in many Member States and, of course, the worst example of this is elder abuse.
Temos de enfrentar o facto de que muitas pessoas de mais idade são tratadas mal em muitos Estados-Membros e, evidentemente, o pior exemplo é o dos abusos contra os idosos.

We have to face the fact that here in the West brain tumours have risen dramatically by some 100% over the last ten years for totally unknown reasons.
Temos de encarar o facto de que no mundo ocidental o número de casos de tumores cerebrais aumentou acentuadamente, mais de 100%, nos últimos dez anos por motivos inteiramente desconhecidos.

We have to face the fact that girls and boys do not have the same opportunities in terms of access to a mobile phone, and help to start to change this situation.
Temos que encarar o facto de que raparigas e rapazes não têm as mesmas hipóteses no que diz respeito ao acesso a um telemóvel e contribuir para que se comece a mudar este paradigma.

We have to face the facts: in many geographical zones, where infrastructure competition proves not to be feasible, appropriate regulation will continue to be the only way to keep competition alive.
Temos de encarar os factos: em muitas zonas geográficas, onde a concorrência de infra-estruturas não se revela viável, uma regulamentação adequada continuará a ser a única maneira de manter viva a concorrência.

We have to face the fact that the lifestyles that we have developed in a world with 8 to 9 billion people goes beyond the carrying capacity of the globe, and that is why we have to take a systematic approach that brings us back onto a normal, sustainable path.
É preciso encarar o facto de que os estilos de vida que desenvolvemos num mundo com 8 a 9 mil milhões de pessoas vai para além da capacidade de carga do planeta, o que nos impõe a adopção de uma abordagem sistemática que nos leve de volta a um caminho normal e sustentável.

All negotiation involves compromises and, on this occasion, we had to face the fact that the US was already obtaining the data it wanted.
Todas as negociações envolvem compromissos e, neste momento, tivemos de enfrentar o facto de que os EUA já estavam a obter os dados que queriam.

But after a while we had to face the fact that we must find a spiritual basis of life- or else.
Mas, depois de um certo tempo, tivemos de encarar o facto de que precisávamos de encontrar uma base espiritual para a nossa vida, ou de outro modo não havia solução para nós.

The French Presidency did try to mediate, but on 9 December we had to face the fact that, despite an agreement on the overall strategy to reduce the number of deaths, many Member States were insistent on the question of the third pillar.
A Presidência francesa tentou mediar esta divergência mas, em 9 de Dezembro, tivemos de encarar o facto de, apesar do acordo sobre a estratégia geral para reduzir o número de mortes, muitos Estados-Membros terem ficado a insistir na questão do terceiro pilar.