O Que é WE RESORTED em Português

• recorremos

Exemplos de uso de We resorted em Inglês e suas traduções para o Português

Thus, we resorted to a non-probabilistic sample.
Assim, recorremos a uma amostra não probabilística.

In order to illustrate one of the possible applications of said studied theory, we resorted to packin.
Para ilustrar uma das possíveis aplicações da teoria estudada, recorremos aos problemas de empacotamento.

We resorted to descriptive and inferential statistics.
Recorreu-se às estatísticas descritiva e inferencial.

In order to combine the descriptors and terms used in the search, we resorted to the logical operators“AND” and“OR”.
A fim de combinar os descritores e termos utilizados na busca, recorreu-se aos operadores lógicos“AND” e“OR”.

We resorted to computer simulation because of the cost-benefit ratio.
Recorremos à simulação em computador por causa do custo-benefício.

In an attempt to better clarify this issue, we resorted to an additional regression model employing i-PTH stratification.
A fim de melhor esclarecer essa questão, utilizamos um modelo de regressão adicional usando estratificação dos níveis de iPTH.

We resorted mainly to the authors¿works such as marx, mészáros, braverman and alves.
Recorreu-se, principalmente, às obras produzidas por autores como marx, mészáros, braverman e alves.

To define a hierarchy function of h according to the event, we resorted to the complement of the cumulative distribution percentiles.
Para definir uma função de hierarquia em h segundo a ocorrência, recorreu-se ao complemento de percentis da distribuição acumulada.

We resorted, under observation and data collection, the jesuit churches and relevant to the purpose of the survey monuments.
Recorreu-se, em regime de observação e coleta de dados, às igrejas jesuíticas e monumentos pertinentes ao objetivo da pesquisa.

In our country, a great many books were published, even, while great dangers threatened us. We resorted to heroic Russian literature.
Em nosso país não se sabe quantos livros foram publicados, inclusive, quando grandes perigos nos amenaçavam, nós acudíamos à literatura heróica dos russos.

In this regard, we resorted to the MP to define the concept of“associated traditional knowledge”.
Neste contexto, recorremos à MP para definirmos o conceito de“conhecimento tradicional associado”.

To investigate the factors that negatively affect the profitability of brazilian airlines we resorted to the theory of industrial organization.
Para investigar os fatores que impactam negativamente a rentabilidade das companhias aéreas brasileiras, recorreu-se à teoria da organização industrial.

To represent a network, we resorted to graph theory, which studies the relations of objects in a certain set.
Para representar uma rede, recorremos a teoria dos grafos, que estuda as relações de objetos em um determinado conjunto.

For the demonstration of the spatial transformations that agriculture and cattle ranching impressed in the cerrado, we resorted to mapping the historical series of changes in l.
Para a demonstração das transformações espaciais que a agropecuária imprimiu ao cerrado recorremos ao mapeamento de séries históricas de mudanças na cobertura e no uso da terra.

We resorted to diplomacy, to the doctrine and the eloquence that revolutionaries in a country that had to overcome so many obstacles must have.
Recorremos à diplomacia, à doutrina e à eloquência que supomos que exista entre os revolucionários de um país que tinha que vencer tantos obstáculos.

For a better understanding of the perceptions of the people interviewed, we resorted to the phenomenology, seeking input on triviños(2006) and merleau ponty 1991.
Para uma melhor compreensão sobre as percepções das pessoas entrevistadas, recorremos à fenomenologia, buscando aporte em triviños(2006) e merleau ponty1991.

We resorted to an integrative review in order to group the existing knowledge about the needs of family caregivers of a dependent patient.
No sentido de agrupar o conhecimento existente sobre as necessidades dos familiares cuidadores de um doente dependente recorreu-se a uma revisão integrativa.

Since gas temperature should be maintained at 37± 0.6 °C, we resorted to the use of electronic thermostats, which allowed a maximum variation in temperature of 0.5 °C.
A temperatura do gás deveria ser mantida a 37± 0,6 °C e, para isso, recorreu-se ao uso de termostatos eletrônicos, que permitiam uma variação máxima de temperatura de 0,5 °C.

We resorted to categories that we chose to call"convenient", named for their lesser degree of uncertainty, and at times we discarded other more complex or subjective dimensions.
Com isso, recorreu-se às categorias chamadas convenientes, denominadas assim por simularem menor grau de incerteza, descartando-se, por vezes, outras dimensões mais complexas ou subjetivas.

The methodological procedures were those that usually apply to historical research, so we resorted to location, meeting, organization, selection and analysis of documentary sources. as ground memory.
Os procedimentos metodológicos foram os que usualmente se aplicam às pesquisas históricas, de modo que recorreu-se à localização, reunião, organização, seleção e análise de fonte.

In achieving this goal, we resorted to the theoretical basis of the french analysis of speech, starting on the studies that are based on the history, on the language and on the psychoanalysis.
Para isso, recorremos à base teórica da análise do discurso de linha francesa, partindo da interpretação que é concebida a partir da história, da linguagem e da psicanálise.

The analysis of self-portraits relies on reflections of katia canton, j. moulin and ernst rebel; on the process of creation as a network, semioticallybased(peircean line) we resorted to cecilia salles¿s research.
Acerca do autorretrato o estudo se apoia nas reflexões de kátia canton, j. moulin e ernst rebel; a respeito do processo de criação como rede, de base semiótica(linha peirceana) recorremos à pesquisa de cecilia salles.

To achieve this goal we resorted to the literature, based on a historical-critical perspective, with the reference to marx and marxist theory.
Para atingir este objetivo recorreu-se à pesquisa bibliográfica, fundamentada numa perspectiva histórico-crítica, tendo por referencial a teoria marxiana e marxista.

It was thus necessary to give the land to the peasants, to teach them Marxism-Leninism, to explain them the reasons of our struggle and after this we resorted to persuasion with the aim of making the revolution move forward.
Portanto, era necessário dar a terra aos camponeses, para lhes ensinar o Marxismo-Leninismo, para lhes explicar-lhes as razões da nossa luta e, após isso, recorremos à persuasão com o objectivo de fazer a revolução avançar.

To evaluate the association between variables, we resorted to the application of the chi-square test, and, for ordinal scale variables, the chi-square test for trend.
Para avaliar a associação entre variáveis, recorreu-se à aplicação do teste de qui-quadrado e, no caso das variáveis em escala ordinal, ao qui-quadrado para tendência.

Thus, we resorted to the qualitative research technique which used semi-structured interviews to gain access to the narratives of 20 workers, between the ages of 20 and 59, high school and college graduates.
Deste modo, recorreu-se à pesquisa qualitativa e à técnica de entrevistas semiestruturadas para ter acesso às narrativas de 20 trabalhadoras, entre 20 e 59 anos de idade, com escolarização de nível m.

In a complementary way, for the records outside the cartographic base, we resorted to the Batch Geocode and FindLatitudeandLongitude tools, both free of charge and allowing geocoding of addresses through access to Google Earth.
De forma complementar, para os registros não localizados na base cartográfica, recorreu-se às ferramentas Batch Geocode e Findlatitudeandlongitude, ambas de livre acesso e que permitem a geocodificação do endereço por acesso ao Google Earth.

Thus, we resorted to studies of the socio-cultural dimensions of health/disease as a field of knowledge, above all in Brazil, which possess a great cultural variety of beliefs and religious orientations disseminated throughout its population.
Assim, recorre-se aos estudos das dimensões socioculturais da saúde/doença como campo do conhecimento, sobretudo no Brasil, que possui uma ampla variedade cultural, de crenças e orientações religiosas disseminadas na sua população.

To empirically verify the theoretical assumptions on firm's life cycle we resorted to the use of accounting and financial ratios of listed Brazilian firms in a multinomial logistic regression, estimated by the maximum likelihood method.
Para verificar empiricamente as suposições teóricas acerca do Ciclo de Vida das empresas recorreu-se à utilização de indicadores contábeis e financeiros de empresas brasileiras de capital aberto em uma regressão logística multinomial, estimada pelo método da máxima verossimilhança.

In order to this, we resorted to the theoretical assumptions of bakhtin and the circle(1929; 1952-53; 1970-1971/1979; 1974/1979) whose approach the language as a socio-historical-culture process, associated with the learning and human development theory of vygotsky 1930; 1934.
Para tanto, recorremos aos pressupostos teóricos de bakhtin e o círculo(1929; 1952-53; 1970-1971/1979; 1974/1979) que abordam a linguagem como um processo sócio-histórico-cultural, aliado à teoria de aprendizagem e desenvolvimento humano de vygotsky 1930; 1934.