O Que é WE TREAD em Português

• pisamos
• trilhamos
• andamos

Exemplos de uso de We tread em Inglês e suas traduções para o Português

Although we tread the earth….
Embora nós pisemos a terra….

We're losing ground the faster we tread.
Nós somos chão perdedor o mais rápido nós andamos.

Before we tread into the domain of Past Life….
Antes de pisar no domínio de Vidas Passadas….

Yet, the same soil we tread upon?
Ainda, o mesmo solo que andamos?

Megan, we tread extremely carefully here, understand?
Megan, temos de agir com muito cuidado, compreendes?

And if we can't behave, we tread lightly.
E se não nos pudermos comportar, andamos com cuidado.

It does take time and we tread carefully so as not to infringe anyone's freewill.
Isso requere tempo e caminhamos cuidadosamente para não infringir o livre arbítrio de ninguém.

Our homes are the addresses that we tread to evolve;
Nossa casa são as moradas que percorremos para o nosso crescimento;

There is a time when we tread on the earth and eat the plants.
Há momentos em que pisamos sobre a terra e comemos as plantas.

These are the paths(in every sense of the word) that we tread on these pages.
São esses os caminhos(em todos os sentidos da palavra) que trilhamos nestas páginas.

He asked that we tread lightly on this earth without destroying ourselves or the environment.
Ele pediu que andemos suavemente por esta terra sem nos destruir ou ao meio ambiente.

From South American soil we tread decided to make a bet.
Do solo sul-americano pisamos decidiu fazer uma aposta.

Every day we tread on them, the idols are multiplying, and thus our freedom decreases.
Todos os dias são esmagadas por muitos pés; os ídolos multiplicam-se, o que vai reduzindo a nossa liberdade.

Anywhere one can find the best of lives if and when we tread on the Spiritual Path.
Em qualquer lugar se encontra a melhor das vidas caminhando pelo Caminho Espiritual;

We tread the soil on which the greatest men of the ancient World have walked, and behold buildings ever admired and imitated, and never equalled in beauty.
Nós pisamos o solo em que os homens os mais grandes do mundo antigo andaram, e behold os edifícios admirados sempre e imitated, e nunca igualados na beleza.

It is literally true, as your poet has said,"The dust we tread upon was once alive.
Como disse o vosso poeta, é literalmente verdade que"o pó sobre o qual pisamos esteve vivo outrora.

Thus have the Sages taught, and as we tread the Path they show, we find that their testimony is true.
Os Sábios ensinaram assim, e à medida que trilhamos a senda que eles indicam, podemos verificar que seu testemunho é verdadeiro.

In order to do this, it is first of all necessary to acknowledge that this is not the first time that we tread on Earth.
Para tanto é preciso saber, antes de mais nada, que esta não é a primeira vez que pisamos na Terra.

With him we tread page by page the trails built in the past by various historic actors, continually remade and redirected in the game of social and political confrontations.
Com ele palmilhamos página a página as trilhas construídas no passado por diversos atores históricos, continuamente refeitas e redirecionadas no jogo dos enfrentamentos sociais e políticos.

Through you will we push down our enemies: through your name will we tread them under that rise up against us.
Por ti venceremos os nossos inimigos; pelo teu nome pisaremos os que se levantam contra nós.

There are areas in which we tread very much on the Committee on International Trade's territory, but the report takes a much more protectionist line than that committee's recent report.
Existem áreas em que nos movemos bastante no território da Comissão do Comércio Internacional, mas o relatório adopta uma linha muito mais proteccionista do que o relatório mais recente desta comissão.

Through you, will we push down our adversaries. Through your name, will we tread them under who rise up against us.
Por ti derrubamos os nossos adversários; pelo teu nome pisamos os que se levantam contra nós.

The survey, in which we tread this academic hike is in place to contribute and offer an educational and teaching tool for teaching and learning in geography through the educational workshop in an inclusive perspective.
A pesquisa, no qual trilhamos nesta caminhada acadêmica encontra-se lugar em contribuir e oferecer um recurso pedagógico e didático de ensino e aprendizagem em geografia por intermédio da oficina pedagógica.

The techniques, materials, forms, compositions and colors that have covered the ground that we tread, from prehistory to the beginning of the 20th century.
As técnicas, materiais, formas, composições e cores que revestiram o chão que pisamos, desde a Pré-História até aos inícios do século XX.

Therefore, we tread the path traveled for the culture conception of mounier to paulo freire in order to answer the following research problem: the culture conception found into the emmanuel mounier¿s work, based on his christian existentialist philosophy, was present at the notion of culture of paulo freire and, consequently, reflected on his thinking and his proposal for a pedagogical practice, as well as his thoughts on education?
Assim, trilhamos o caminho percorrido pela concepção de cultura de mounier a paulo freire a fim de responder o seguinte problema de pesquisa: a concepção de cultura encontrada na obra de emmanuel mounier, fundado na sua filosofia existencialista cristã, esteve presente na noção de cultura de paulo freire e, consequentemente, se refletiu(- se) sobre o seu pensamento e a sua proposta de prática pedagógica, bem como sobre suas reflexões sobre a educação?

Naturally, the EU must be able to refuse or remove this preferential treatment from countries that do not meet their commitments, but it is important to remember that we tread a fine line.
Naturalmente, a UE tem de ser capaz de recusar ou suspender este tratamento preferencial a países que não cumpram os seus compromissos, mas importa lembrar que caminhamos sobre gelo fino.

Since then, there has been a rivalry between the two cities, but nothing that bothers us when we tread the ground that served as the scenario for the film Amadeus, by Milos Forman, the world famous Czech director.
Daí, nasceu uma picardia entre as duas cidades, mas nada que nos incomode quando pisamos o chão que serviu de cenário ao filme Amadeus, de Milos Forman, realizador checo mundialmente conhecido.

I recognise that there are concerns over the natural disasters that have befallen Japan, but I have spoken to many Japanese colleagues, friends and others who believe that, if we tread sensitively, an EU-Japan agreement would send a signal that Japan is back on its way and is on the road to recovery.
Reconheço que existem preocupações relacionadas com as catástrofes naturais que se abateram sobre o Japão, mas falei com muitos colegas, amigos e outras pessoas japonesas que acreditam que, se avançarmos com sensatez, um acordo UE-Japão enviaria um sinal de que o Japão está de novo de pé e a caminho da recuperação.

He's now been turned against us, and that's because we trod on someone's toes after the Zurich conference.
Ele está agora a ser virado contra nós e isso é porque nós pisámos nos pés de alguém depois da conferência de Zurique.

There's an evenin' haze settlin' over town Starlight by the edge of the creek The buyin' power of the proletariat's gone down Money's gettin' shallow and weak Well, the place I love best is a sweet memory It's a new path that we trod They say low wages are a reality If we want to compete abroad.
Há uma neblina, à tarde, parando sobre a cidade Luz das estrelas à beira do riacho O poder de compra do proletariado diminuiu O dinheiro está se tornando fraco e superficial Bem, o lugar que eu mais amo é uma doce memória É um novo caminho que trilhamos Eles dizem que os baixos salários são uma realidade Se queremos competir no exterior.