O Que é WELCOMES THE PROGRESS ACHIEVED em Português

• congratula-se com os progressos realizados
• congratula-se com os progressos alcançados
• saúda os progressos realizados

Exemplos de uso de Welcomes the progress achieved em Inglês e suas traduções para o Português

The European Union welcomes the progress achieved at the peace talks in Abuja.
A União Europeia congratula-se com os progressos realizados nas conversações de paz de Abuja.

With the aim of facilitating the future development and enhancing the operational efficiency of CEPOL, the Council welcomes the progress achieved on the following proposals.
Com o objectivo de facilitar a evolução no futuro e de reforçar a eficiência operacional da CEPOL, o Conselho congratula-se com os progressos alcançados relativamente às seguintes propostas.

Welcomes the progress achieved by the Code of Conduct Group(Business Taxation) as set out in its report 15317/04 FISC 249.
Congratula-se com os progressos alcançados pelo Grupo do Código de Conduta(Fiscalidade das Empresas) consignados no seu relatório doc.

WELCOMES the fact that the Commission's communication"Action Plan: The European agenda for Entrepreneurship" identifies principal areas where the environment for entrepreneurship needs to be improved, as well as a range of actions to create a more favourable environment for and to give a strong impetus to entrepreneurship by raising its general profile and welcomes the progress achieved in implementing the European Charter for small enterprises;
Congratula se com o facto da Comunicação da Comissão intitulada" Plano de acção: A agenda europeia para o espírito empresarial" identificar as principais áreas em que é necessário melhorar o enquadramento do empreendedorismo, bem como um leque de acções destinadas a criar um enquadramento mais favorável e a dar um forte impulso ao empreendedorismo, melhorando a sua imagem geral, e Congratula se com os progressos alcançados na implementação da Carta Europeia das Pequenas Empresas;

The Council welcomes the progress achieved in many areas, in particular the smooth implementation of the Interim Agreement.
O Conselho congratula-se com os progressos realizados em numerosos domínios, nomeadamente no que respeita à aplicação do Acordo Provisório.

The Council recalls its Conclusions of 29 April 2008 and welcomes the progress achieved in Uzbekistan in the last year with regard to respect for the rule of law and protection of human rights.
O Conselho recorda as suas conclusões de 29 de Abril de 2008 e saúda os progressos realizados pelo Uzbequistão, desde há um ano, no que toca ao respeito pelo Estado de direito e à protecção dos direitos humanos.

Welcomes the progress achieved by the Code of Conduct Group(Business Taxation) during the Austrian Presidency as set out in its report(9655/06);
Congratula-se com os progressos realizados pelo Grupo do Código de Conduta(Fiscalidade das Empresas) durante a Presidência Austríaca.

The Presidency notes that the Council welcomes the progress achieved in developing the Social Policy Agenda, and stresses the importance of the initiatives set up in the past twelve months.
A Presidência toma nota de que o Conselho acolhe favoravelmente os progressos alcançados no que diz respeito ao desenvolvimento da Agenda de Política Social, tendo sublinhado a importância das iniciativas lançadas nos últimos doze meses.

Welcomes the progress achieved by the Code of Conduct Group(Business Taxation) as set out in its report 7018/1/03 FISC 31 REV 1 en.
Congratula-se com os progressos alcançados pelo Grupo do Código de Conduta(Fiscalidade das Empresas), consignados no seu relatório 7018/1/03 FISC 31+ REV 1 en.

The European Council welcomes the progress achieved since September 11 on incorporating the fight against terrorism into all aspects of the Union's external relations policy.
O Conselho Europeu saúda os progressos realizados desde o 11 de Setembro no sentido de incorporar a luta antiterrorismo em todos os aspectos da política de relações externas da União.

WELCOMES the progress achieved by the three thematic ad-hoc Groups created within the scope of the Euro-Mediterranean Energy Forum, in particular with respect to the following.
CONGRATULA-SE com os progressos realizados pelos três Grupos ad hoc temáticos criados no âmbito do Fórum Euro-Mediterrânico da Energia, em especial no que se refere às seguinte questões.

The Council welcomes the progress achieved in certain areas, in particular electoral reform and the smooth start of the implementation of the Stabilisation and Association Agreement.
O Conselho congratula-se com os progressos realizados em certos domínios, nomeadamente a reforma eleitoral e o lançamento em boas condições da implementação do Acordo de Estabilização e de Associação.

The Council welcomes the progress achieved in a number of key policy areas, including with respect to the legislative framework for elections, in the area of freedom of expression, and public administration.
O Conselho congratula-se com os progressos realizados numa série de domínios políticos essenciais, nomeadamente no que se refere ao quadro legislativo para as eleições, no domínio da liberdade de expressão e no da administração pública.

The Council welcomes the progress achieved in the programming and management of these measures by both the Commission and the Member States following the adoption of the new regulations governing the Structural Funds.
O Conselho congratula-se com os progressos realizados na programação e na gestão destas acções, tanto pela Comissão como pelos Estados-Membros, na sequência da aprovação da nova regulamentação que organiza os Fundos Estruturais.

The European Council welcomes the progress achieved in Central Africa toward political stabilisation of the countries concerned and stands ready to contribute to economic, institutional and social reconstruction in the Great Lakes region.
O Conselho Europeu saúda os progressos registados na África Central tendo em vista a estabilização política dos países em causa e declara-se disposto a contribuir para a reconstrução económica, institucional e social na região dos Grandes Lagos.

The European Union welcomes the progress achieved at the first session of the Burundi peace talks con ducted from 15 to 21 June 1998 in Arusha, and the commitment made by all parties represented at the talks to engage in serious negotiations with the aim of resolving the conflict in Burundi.
A União Europeia congratulase com os progressos realizados na primeira sessão das conversações de paz para o Burundi, efectuada de 15 a 21 de Junho de 1998, em Arusha, bem como com o compromisso, assumido por todas as partes representadas nas conversações, de se empenharem num processo sério de negociações destinado a solucionar o conflito no Burundi.

Welcomes the progress achieved at the last EU-US summit on 26 June 2004 in Ireland in strengthening the Transatlantic Partnership; considers the readiness to take joint actions in a wide range of fields as a good indicator for the future of the partnership, reflecting the realisation that working together is better than going in different directions;
Regozija-se com os progressos alcançados na última Cimeira UE-EUA realizada na Irlanda, em 25 e 26 de Junho de 2004, no sentido do reforço da parceria transatlântica; considera a disponibilidade para a adopção de acções conjuntas num amplo leque de domínios como sendo um sinal promissor para o futuro da parceria, concluindo que é melhor trabalhar em conjunto do que seguir em direcções diferentes;

The European Council welcomes the progress achieved on common performance and policy indicators and the Commission's report on comparable statistics as being of crucial importance for effective and transparent monitoring and evaluation, both at national and Union level and invites the Commission and Member States to reach an agreement on the definition of all relevant indicators in time for the European Council in Cologne.
O Conselho Europeu congratula se com os progressos alcançados na definição de indicadores de desempenho e de políticas comuns e com o relatório da Comissão sobre estatísticas comparáveis, considerando esses indicadores e estatísticas de importância fulcral para um acompanhamento e uma avaliação eficazes e transparentes, tanto a nível nacional como da União, e convida a Comissão e os Estados-Membros a chegarem a acordo, a tempo do Conselho Europeu de Colónia, quanto à definição de todos os indicadores pertinentes.

It welcomed the progress achieved and the cooperation between Member States.
O Conselho congratulou-se com os progressos alcançados e com a cooperação entre os Estados-Membros.

Ministers welcomed the progress achieved in the deepening of relations between the European Union and the Rio Group.
Os Ministros congratularam-se com os progressos alcançados na aprofundamento das relações entre a União Europeia e o Grupo do Rio.

The Council welcomed the progress achieved at the first session of the Burundi peace talks in Arusha, and hoped all parties would return to the negotiations in July.
O Conselho congratulou-se com os progressos alcançados na primeira sessão das conversações de paz do Burundi, que decorreram em Arusha.

The European Council welcomed the progress achieved since the launch of the strategy, as shown in the report presented by the Presidency.
O Conselho Europeu saudou os progressos alcançados desde o lançamento da estratégia, como o demonstra o relatório apresentado pela Presidência.

Mr Santer welcomed the progress achieved in relations between the European Union and Argentina, particularly in fisheries, nuclear energy and cooperation.
Jacques Santer congratulou-se pelos progressos registados nas relações entre a União Europeia e a Argentina, designadamente nos domínios da pesca, da energia nuclear e do reforço da cooperação.

At the time of the last Council review of the stabilisation and association process, in May 2004, the Council welcomed the progress achieved in the region.
Na altura da primeira análise do processo de estabilização e associação por parte do Conselho em Maio de 2004, o Conselho congratulou-se com os progressos realizados na região.

The European Council, meeting in Madrid iti December, 1 welcomed the progress achieved in this area.
O Conselho Europeu, reunido em Madrid em Dezembro(), congratulou-se com os progressos realizados neste domínio.

The Union welcomed the progress achieved in strengthening certain administrative structures and encouraged Poland to go further; it also stressed the need to improve judicial capacities.
A União regozija-se com os progressos realizados no que diz respeito ao reforço de certas estruturas administrativas, tendo incentivado a Polónia a continuar na mesma via; salientou ainda a necessidade de melhorar as capacidades judiciais.

In the case of Uzbekistan, the Council welcomed the progress achieved in the last year with regard to respect for the rule of law and the protection of human rights, while remaining concerned about the situation in some domains.
Relativamente ao Uzbequistão, o Conselho congratulou-se com os progressos realizados desde há um ano no que toca à observância do Estado de direito e à protecção dos direitos humanos, mas continua preocupado com a situação em diversas áreas.

The Association Council welcomed the progress achieved by Hungary in terms of legislative alignment, particularly in the area of standardisation, customs, statistics, financial control and, partially, environment.
O Conselho de Associação congratulou-se com os progressos alcançados pela Hungria em termos de alinhamento legislativo, em especial no domínio da normalização, da administração aduaneira, das estatísticas, do controlo financeiro e, parcialmente, de ambiente.

The Council welcomed the progress achieved so far in the negotiations on the enlarged and amended Central European Free Trade Agreement(CEFTA), which was on 9 November initialled by eight Parties.
O Conselho congratulou-se com os progressos realizados até à data nas negociações sobre o Acordo Centro-Europeu de Comércio Livre(CEFTA) alargado e alterado, que foi rubricado em 9 de Novembro por oito Partes.

September welcoming the progress achieved in the peace negotiations under way in Angola and Mozambique and expressing the hope that this would lead to an early ceasefire in those countries.9.
Em 13 de Setembro(7) emitiram uma outra declaração em que saudavam os progressos realizados nas negociações de paz iniciadas em Angola e Moçambique, tendo feito votos para que dêem origem à rápida instauração de um cessar-fogo nestes países.