O Que é WERE ABLE TO WALK em Português

• foram capazes de caminhar
• conseguiram caminhar
• capazes de andar
• capazes de deambular

Exemplos de uso de Were able to walk em Inglês e suas traduções para o Português

But both were able to walk?
Mas ambos eram capazes de andar?

The sample was composed by 1308 elderly, older than 65, without cognitive decline and who were able to walk independently.
A amostra foi composta de 1308 idosos com 65 anos e mais, sem déficits cognitivos e capazes de deambular de forma independente.

Dogs were able to walk before two hours after extubation.
Todos os cães foram capazes de caminhar antes de duas horas após extubação.

In the first 24 hours, all patients were able to walk by themselves.
Nas primeiras 24 horas, todos foram capazes de caminhar por si mesmos.

Those who were able to walk were told that they were being moved under guard to a new location.
Para fazê-lo, aqueles que foram capazes de caminhar foram informados de que eles estavam sendo levados sob escolta para um novo local.

By the respiratory ICU discharge, the patients were able to walk 212± 178 meters.
Na alta da UTI respiratória, os pacientes encontravam-se aptos a deambular 212± 178 metros.

Now, those of us who were able to walk clear went into the jungle, toward the border.
Mas aqueles de nós que conseguiam caminhar, entraram na selva, rumo à fronteira.

Maximum incremental shuttle walk distance ISWD was defined as the maximum distance that the subjects were able to walk during the ISWT.
Considerou-se incremental shuttle walk distance ISWD máxima a distância máxima que os participantes foram capazes de percorre durante o ISWT.

After six weeks, 88% of the group submitted to MSP were able to walk 15m, a result regarded as significant by the authors.
Após seis semanas, 88% do grupo submetido à FFP e 73% do grupo submetido à colocação da PDM foram capazes de caminhar 15m, um resultado considerado significativo pelos autores.

Mean life expectancy of those who survived for more than three months after surgery was 205.5 days for bedridden patients and 588 days for those who were able to walk.
O tempo médio de vida daqueles que sobreviveram por um período superior a três meses após a cirurgia foi de 205,5 dias para os pacientes acamados e 588 dias para os que eram capazes de marcha.

All children had motor impairments, some of them were able to walk independently, while most of them were unable to achieve autonomous gait.
Todas apresentavam comprometimentos motores, algumas conseguindo deambular de forma independente, enquanto a maioria não era capaz de realizar a marcha autônoma.

Extavia has also been studied in 1,657 patients in two studies of secondary progressive MS patients who were able to walk, where it was compared with placebo.
O Extavia foi igualmente comparado a um placebo em dois estudos efectuados em 1657 doentes com EM secundária progressiva, capazes de andar.

All patients who underwent disarticulation due to a tumor were able to walk with a prosthetic limb; in contrast, of those whose etiology was vascular, only two used prostheses and 19 became wheelchair-dependent.
Todos os pacientes desarticulados por causa tumoral foram capazes de marcha com membro protético, enquanto na causa vascular apenas dois fizeram marcha com prótese e 19 ficaram dependentes de cadeira de rodas.

Included in the study were elderly persons who were present in the Nursing Homes at the time of examination and who were able to walk and maintain a focused, conscious dialogue with the examiner.
Foram incluídos no estudo todos os idosos que estavam presentes nas ILPI no momento dos exames que deambulassem e que mantivessem diálogo orientado e consciente com o examinador.

Two controlled clinical trials with Betaferon involving a total of 1,657 patients with secondary progressive multiple sclerosis(baseline EDSS 3 to 6.5, i.e. patients were able to walk) were performed.
Foram realizados dois ensaios clínicos controlados com Betaferon em que participaram no total 1.657 doentes com esclerose múltipla secundária progressiva EDSS de linha basal de 3 a 6,5, i.e., os doentes conseguiam andar.

Betaferon was studied over a two year period in 338 patients with relapsing remitting MS who were able to walk unaided, where its effectiveness was compared with placebo a dummy treatment.
O Betaferon foi estudado durante dois anos em 338 doentes com EM por surtos de exacerbação/remissão, capazes de andar sem assistência, tendo a sua eficácia sido comparada à de um placebo tratamento simulado.

Through Falun Gong exercise, countless people had their lifelong illnesses cured, countless people recovered from terminal diseases, countless bed-ridden people were able to work again, and countless people with disabilities were able to walk, talk, see, hear, or speak again.
Através dos exercícios do Falun Gong, incontáveis pessoas tiveram doenças que duraram todas suas vidas curadas, incontáveis acamados foram capazes de trabalhar de novo, e incontáveis incapacitados foram capazes de andar, falar, ouvir, ou falar de novo.

Second, the study only included individuals with OPAD who presented IC symptoms in the gait test and who were able to walk between two and 20 minutes, which limits the extrapolation of results to individuals in other stages of the disease.
Segundo, o estudo só incluiu indivíduos com DAOP que apre sentavam sintomas de CI no teste de caminhada e que conseguiram caminhar entre dois e 20 minutos, o que limita a extrapolação dos resultados para indivíduos em outros estágios da doença.

Pre-operative procedures: immediately before the surgery, rats were trained by repeated attempts to walk on a wooden runway for gait analysis 43 cm long, 8,7 cm high, with a small dark box at the end, until they were able to walk straight and fast towards the shelter box.
Procedimentos pré-operatórios: imediatamente antes da operação, os ratos eram treinados, por tentativas repetitivas, a caminhar em uma passarela de madeira de análise da marcha 43 cm de comprimento, 8,7 cm de largura, uma casinhola escura no final, até que eles pudessem caminhar direta e rapidamente em direção ao abrigo da casinhola.

For them, maybe it has occurred as a result of the low sampling, although they observed that all participants in the study were able to walk a three-meter distance, however they did not succeed in completing the distance with a time equal to or below ten seconds, a time estimated for a healthy individual.
Para eles, talvez isso possa ter ocorrido pela baixa amostragem, embora observaram que todos os participantes do estudo foram capazes de percorrer a distância de três metros mas, no entanto, não conseguiram realizar o percurso com um tempo igual ou menor a dez segundos, tempo estimado para um indivíduo saudável.

The women included in the study were aged 65 years or over, had a diagnosis of knee OA according to clinical and radiographic criteria of the American College of Rheumatology, and were able to walk independently, with or without gait aid devices.
Foram incluídas no estudo mulheres com idade igual ou maior que 65 anos, diagnóstico de OA de joelho segundo critérios clínicos e radiográficos do American College of Rheumatology, capazes de deambular de forma independente, com ou sem dispositivos de auxílio à marcha.

In class III or IV PAH that was either primary or caused by scleroderma, the two studies showed that patients treated with Stayveer were able to walk further than patients treated with placebo after 16 weeks(44 metres further in the larger study), but there were too few patients with class IV disease to support the use of the medicine in this group.
Em a HAP de classe III ou IV primária ou causada por esclerodermia, os dois estudos demonstraram que os doentes tratados com o Stayveer conseguiram caminhar mais do que os doentes tratados com o placebo passadas 16 semanas( mais 44 metros no estudo mais abrangente), mas eram demasiado poucos os doentes com doença de classe IV para fundamentar a utilização do medicamento neste grupo.

However, after applying the physical training program, functional scores significantly increased in the physical therapy group. Deambulation was of particular note because none of the subjects were initially able to walk, and yet 53% of subjects were able to walk independently by the end of the intervention.
Porém, após a aplicação da abordagem motora, os escores funcionais aumentaram significativamente no grupo submetido à fisioterapia, merecendo especial destaque a deambulação, visto que, inicialmente, todos os sujeitos eram incapazes de deambular e que 53% dos indivíduos foram capazes de deambular de forma independente ao final da intervenção.

In class III or IV PAH that was either primary or caused by scleroderma, the two studies showed that patients treated with Tracleer were able to walk further than patients treated with placebo after 16 weeks(44 metres further in the larger study), but there were too few patients with class IV disease to support the use of the medicine in this group.
Na HAP de classe III ou IV primária ou causada por esclerodermia, os dois estudos mostraram que os doentes tratados com Tracleer conseguiram percorrer uma distância superior à dos doentes que receberam placebo(mais 44 metros no estudo maior) após 16 semanas; no entanto, o número muito reduzido de doentes com doença de classe IV não permitiu sustentar a utilização do medicamento neste grupo.

Inclusion criteria were: presenting stage II of OPAD according to the criteria by Fontaine and being able to walk, for a minimum of two minutes with 3.2km/h velocity. Individuals who had performed revascularization surgery or angioplasty for less than a year and the ones who were able to walk for more than 20 minutes uninterruptedly were excluded from the study.
Como critérios de inclusão ao estudo os indivíduos deveriam apresentar estágio II da DAOP segundo os critérios de Fontaine e conseguir caminhar, no mínimo dois minutos com velocidade de 3,2km/h. Foram excluídos do estudo indivíduos que tinham realizado cirurgia de revascularização ou angioplastia há menos de um ano e os que conseguiram caminhar por mais de 20 minutos, ininterruptamente.

Kids should be able to walk home from school.
As crianças deviam poder andar da escola até casa.

Chulengos are able to walk immediately after birth.
Os chulengos são capazes de andar imediatamente após o nascimento.

I would not be able to walk a straight line right now even if I wanted to..
Não seria capaz de caminhar em linha reta, mesmo que quisesse.

That doesn't mean we're gonna be able to walk around safely soon.
Isso não significa que vamos poder andar por aí em segurança em breve.

You should be able to walk in seven days and ride in twelve.
Deverá poder andar em sete dias e montar em doze.