O Que é WERE DELIMITED em Português

• foram delimitadas
• foram demarcadas
• foram delimitados

Exemplos de uso de Were delimited em Inglês e suas traduções para o Português

The sections were delimited using a pap pen SciTek Laboratories.
Os cortes foram delimitados utilizando uma caneta Pap Pen SciTek Laboratories.

However, it was not until 1500 that its borders were delimited.
Contudo, foi apenas em 1500, que suas fronteiras foram delimitadas.

The species were delimited by the congruence of both methods of species delimitation.
As espécies foram delimitadas pela congruência entre esses dois métodos de delimitação de espécies.

Under the canopy of the trees, 18 circular plots were delimited by species.
Sob a copa das espécies arbóreas foram demarcadas 18 parcelas circulares por espécies.

The irradiated areas were delimited according to technical principles included in RT manuals.
As áreas irradiadas foram delimitadas conforme princípios técnicos constantes em qualquer compêndio de RT.

With the patients on their back, the flanks and back were delimited(Figure 1). Figure 1.
Com os pacientes de costas, delimitavam-se os flancos e dorso(Figura 1). Figura 1.

The me regions were delimited in pseudoternário diagram and points were pre-selected.
As regiões de microemulções foram delimitadas no diagrama pseudoternário e pontos foram pré-selecionados.

To collect the lichens two transects of 300 m each were delimited, one per site.
Para a coleta dos liquens, foram demarcados dois transectos de 300 m, um em cada área de estudo.

Were delimited meshes sampling with regular spacing with 88 sampling points per mesh, and georeferenced.
Foram delimitadas malhas amostrais com espaçamentos regulares com 88 pontos amostrais por malha e georreferenciadas.

In each forest patch, 10 random parcels of 10 x 10 m were delimited for collecting.
Em cada fragmento florestal, 10 parcelas aleatórias de 10x10m foram demarcadas para a coleta de dad.

The watersheds were delimited using a hydrologically consisted digital elevation model obtained in gis environment, and their morphometric characteristics.
As bacias hidrográficas foram delimitadas com a utilização de um modelo digital de elevação hidrologicamente consistido, obtido em ambiente sig, bem como as respectivas características morfométricas.

The demarcated regions of the me diagrams were delimited and the points were pre-selected.
As regiões me foram delimitadas no diagrama pseudoternário e pontos foram pré-selecionados.

The participant observation began with descriptive observations, in order to get an overview of the situation, following the more focused ones, as the cultural domains were delimited.
A observação participante iniciou com observações descritivas, a fim de obter um panorama geral da situação, seguindo-se as focadas, conforme foram delimitados os domínios culturais.

Within this imaginary rectangle, four quadrants were delimited starting from the posterosuperior iliac spine Fig.
No interior desse retângulo imaginário são delimitados quatro quadrantes, a partir da espinha ilíaca posterossuperior fig. 1.

The inventory of natural regeneration was developed in the private reserves of natural patrimony(rppn) cafundó in 12 subplots of 1 x 20 m, where three classes of size were delimited on natural regeneration.
O inventário da regeneração natural foi desenvolvido na reserva particular do patrimônio natural(rppn) cafundó, em doze subparcelas de 1 x 20 m, onde foram delimitadas três classes de tamanho para este estrato.

Thus, the situation-problem and the challenge/interests were delimited, which served to filter the nuclei of feeling facts& acts.
Assim, delimitaram-se as situações-problema e os desafios/interesses que serviram à delimitação dos núcleos de sentido fatos& atos.

From this methodology and some adaptations, afforded the necessary indices to compose the descriptive formula and thus to realize the calculation of the equation of the line and to obtain the degree of physical degradation of the basis that were delimited in three sectors.
A partir desta metodologia e algumas adaptações, obteve-se os índices necessários para compor a fórmula descritiva e, assim, realizar o cálculo da equação da reta e obter o grau de degradação física da bacia, delimitada em três setores.

Anatomical borders and cortical layers of s1 and m1 were delimited and nn were reconstructed in neurolucida software mbf biosciences.
Bordas e camadas corticais de s1 e m1 foram delimitadas e nn foram reconstruídos utilizando o software neurolucida mbf biosciences.

The environmental variables analysed were: density, basal area, humidity, canopy cover, floor cover, and floor vegetation height. to evaluate soil ph, independent of plantation distance, were delimited 20 plots(10x10 m), 10 only in native vegetation and 10 in pinus.
As variáveis ambientais analisadas foram: densidade, área basal, umidade; cobertura de copa; cobertura de vegetação do solo até 2 m, além da altura da vegetação de solo até 2 m. para avaliar o ph do solo, independentes da distância do talhão, delimitou-se 20 parcelas(10x10 m), 10 somente em vegetação nativa e 10 em pinus.

During the qualitative analysis, the lesions were delimited on the slide itself Figure 1 by the pathologist. Blinded for the study groups, for performing the quantitative analysis.
Durante a análise qualitativa, as lesões eram delimitadas na própria lâmina Figura 1 pelo médico patologista, cego aos grupos do estudo, para a realização da análise quantitativa.

To evaluate the natural regeneration of the area in restoration process, three plots were delimited(5 x 10 m) for each treatment and for the reference ecosystem.
Para avaliar a regeneração natural na área em processo de restauração foram demarcadas três parcelas(5 x 10 m) por tratamento, assim como no ecossistema de referência.

The following anatomoradiographic measures were delimited: angle between the odontoid process and the base of the skull CC1 Figure 1 and the angle between the odontoid process and the Frankfurt plan CC2 Figure 2.
Foram delimitadas as seguintes medidas anatomorradiográficas: ângulo entre o processo odontóide e na base do crânio CC1 Figura 1 e ângulo entre o processo odontóide e plano de Frankfurt CC2 Figura 2.

Wave morphology was used in the interpretation of test findings. Waves p13 and n23 were delimited by the latencies of the first positive and negative peaks by two authors/examiners.
Para realizar a interpretação dos achados, as respostas foram analisadas por meio da morfologia, demarcando-se as ondas p13 e n23 pelas latências dos primeiros picos positivo e negativo por dois autores/avaliadores.

Two small municipatilies were delimited as the reseach landscape, both operating the social assistance reference centres(cras), which run the living services and strengthening linkages(scfv), in the age groups up to the age of six and six to 15 years articulated to paif.
Optou-se por delimitar dois municípios, de pequeno porte i, que fizeram parte da pesquisa, com cras implantado e em funcionamento, que executam o serviço de convivência e fortalecimento de vínculos(scfv), nas faixas etárias de até seis anos de idade e de seis a 15 anos.

A supervised classification method was applied using the mahalanobis algorithm, and fire scars were delimited between 2003 and 2014 based on images obtained from the landsat-5, cbers-2, resourcesat-1, and landsat 8 satellites.
Um método de classificação supervisionada foi aplicado utilizando o algoritmo de mahalanobis, e cicatrizes de fogo foram delimitadas entre 2003 e 2014 com base em imagens obtidas a partir dos satélites landsat-5, cbers-2, resourcesat-1 e landsat 8.

To achieve the objective 220 sample points were delimited in a uniform grid 7 x 10 m. at each sample point samples were collected for fractionation of som, which was fractionated by two methods: the densimetric and the granulometric.
Para se alcançar o objetivo foram delimitados 220 pontos amostrais numa grade uniforme de 7 x 10 m. em cada ponto amostral foram coletadas amostras para o fracionamento da mos, que foi fracionada por dois métodos: o densimétrico e o granulométrico.

As far as the methodology is concerned, this research considered its theoretical and investigative character and two stages of analysis were delimited. the first is the discussion of bakhtin¿s interactionism concepts and bronckart¿s sociodiscursive interactionism concepts.
Para construção da metodologia, a presente pesquisa considerou seu caráter teórico e investigativo e delimitou duas etapas de análise: a primeira é a discussão dos conceitos de interacionismo bakhtiniano e interacionismo sociodiscursivo bronckartiano.

From the abilities to be investigated, the following fields were delimited: knowledge of letters and of the graph-phonemic relationship; decoding of isolated items; text reading fluency and comprehension for RS; and knowledge of the phono-grapheme relationship; coding; and construction of writing for WS.
A partir das competências a serem investigadas, delimitaram-se campos de competências: de conhecimento de letras e da relação grafo-fonêmica; de decodificação de itens isolados; de fluência da leitura de texto e de compreensão leitora da EL; e de conhecimento da relação fono-grafêmica; de codificação e de construção da escrita, da EE.

During the pre-analysis phase, first contact with the material was established through reading and rereading of interviews, and the encoding of information. Then the thematic nuclei were delimited, using as references the regularities and patterns identified in the words, phrases and manifested behaviors, which translated the diagnostic and therapeutic journeys of these families.
Na pré-análise, estabeleceu-se o primeiro contato com o material por meio de leitura e releitura das entrevistas, codificando as informações, e, em seguida, delimitaram-se os núcleos temáticos, utilizando como referência as regularidades e os padrões identificados nas palavras, frases e comportamentos manifestados, que traduziram os itinerários diagnóstico e terapêutico dessas famílias.

Through geo reprocessing tools and cartographic 1:50 ,000 were delimited divided waters of tributary basin and range relative to permanent preservation area of the reservoir shoreline with 100 meters in rural areas, and 30 meters in urban areas.
Através de ferramentas de geoprocessamento e base cartográfica na escala 1:50.000 foram delimitados o divisor d¿águas da bacia contribuinte e a faixa relativa a área de preservação permanente da margem do reservatório com 100 metros na zona rural e 30 metros na urbana.