O Que é WERE INSTRUMENTED em Português

• foram instrumentados
• foram instrumentadas

Exemplos de uso de Were instrumented em Inglês e suas traduções para o Português

The root canals were instrumented with niti single file the system own.
Os dentes foram instrumentados com lima única de niti de acordo com o sistema.

Intervertebral levels are considered in the levels that were instrumented and decompressed.
Por níveis instrumentados e descomprimidos consideram-se níveis intervertebrais.

The root canals were instrumented according to the manufacturers¿instructions.
Os canais radiculares foram instrumentados seguindo as instruções dos fabricantes.

One hundred and twenty straight root canals of extracted human maxillary incisors were instrumented and then obturated.
Para isso cento e vinte incisivos superiores extraídos de humanos com canais retos foram instrumentados e obturados.

The beams and longitudinal bars were instrumented to obtain the displacements and strains.
As vigas e as armaduras longitudinais foram instrumentadas para obtenção dos deslocamentos e deformações.

Canines were instrumented with mtwo rotary system up to 50.04 instrument, irrigating with sodium hypoclorite 1% at each instrument exchange.
Caninos foram instrumentados com sistema mtwo até 50.04 e irrigados com hipoclorito a 1 % a cada troca dos instrumentos.

Forty-five mandibular incisors were instrumented with rotatory files protaper.
Quarenta e cinco incisivos inferiores foram instrumentados com limas rotatórias protaper.

These tests were instrumented with thermocouples for obtain the experimental thermal profile and compare with the simulated results.
Estes ensaios foram instrumentados com termopares para obter um perfil térmico experimental para poder confrontar os resultados simulados.

Fifty human upper canines were selected. after crowns cut off and removal, roots were instrumented with reciproc¿and 1% sodium hypochlorite.
Selecionaram-se 50 caninos superiores humanos, os quais após a remoção das coroas foram instrumentados com reciproc¿e hipoclorito de sódio 1.

Group br5, root canals were instrumented with the complete biorace sequence to br5 file 40.04.
No terceiro grupo(br5) os canais foram instrumentados com a sequência biorace completa, até a lima br5 40.04.

The piles were instrumented at depth with strain-gages placed at the top and at the tip in order to assess the mechanism of load distribution in depth, and also to asses the percentage of contribution of each element(pile and radier) on the capacity of the piled rafts.
As estacas foram instrumentadas em profundidade com strain-gages posicionados no topo e na ponta, com a finalidade de avaliar o mecanismo de distribuição de carga em profundidade, assim como avaliar as parcelas de contribuição de cada elemento( estaca e radier) na capacidade do radier estaqueado.

Sprague-dawley(control group- sd) and tgr rats were instrumented with telemetry probes(datascience) for blood pressure monitoring.
Ratos sprague-dawley(grupo controle¿sd) e tgr foram instrumentados com probes(telemetria) para o registro da pa datascience.

Cells were instrumented with temperature gauges and repression along the deep, piezometer and gas drain, beyond 12 points of waste collection.
As células foram instrumentadas com medidores de temperatura e recalque ao longo da profundidade, piezômetro e dreno de gás, além de 12 pontos de coleta de resíduos.

Thirty-six roots of extracted human molars were instrumented manually and filled with gutta percha and ah plus¿.
Foram utilizadas trinta e seis raízes de molares superiores humanos extraídos, instrumentados manualmente e obturados com guta percha e cimento ah plus¿.

The roots were instrumented with the saf and reciproc 25/.08 systems and proceeded to new measurement for comparing the percentage increase in the area.
As raízes foram instrumentadas com os sistemas saf e reciproc 25/.08 e procedeu-se nova mensuração para comparação do aumento percentual da área.

Thirty mesiobuccal canals of mandibular and maxillary molars,"ex vivo", were instrumented with files mechanized system wave one¿,observing the manufacturer's recommendations.
Trinta canais mésio-vestibulares de molares inferiores e superiores,"ex vivo", foram instrumentados com limas do sistema mecanizado wave one¿, observando-se as recomendações do fabricante.

The animals were instrumented for measurement of heart rate(hr), systolic(sap), mean(map) and diastolic(dap) blood pressures and expire.
Os animais foram instrumentados para mensuração da frequência cardíaca(fc), pressão arterial sistólica(pas), média(pam) e diastólica(pad) e concentraç.

Firstly it was collected material from the root canals and all canals were instrumented with the hybrid technique with protaper universal¿rotary system until the f3 instrument..
Primeiramente foi coletado material dos canais radiculares e todos os canais foram instrumentados com a técnica híbrida com sistema rotatório protaper universal¿até o instrumento f3.

The beams were instrumented at its ends, with digital dial indicators to measure the deformations of the bars that tend to slip during the test.
As vigas foram instrumentadas nas suas extremidades, com relógios comparadores digitais, para medir as deformações das barras, que tendem a escorregar durante o ensaio.

Two hundred root canals of extracted human molars were instrumented with 10 wave one files and 10 one shape files, followed by irrigation with 10 ml of sodium hypochlorite 2.5.
Duzentos condutos de molares inferiores humanos extraídos foram instrumentados com 10 limas wave one e 10 limas one shape, acompanhados de irrigação com 10 ml de hipoclorito de sódio 2.5.

The canals were instrumented with the rotating system of nickel-titanium, protaper universal, associated manual files and gates-glidden, irrigated with naocl 2.5% and edta 17% and filling by tagger's hybrid technique with cement ah plus.
Os canais foram instrumentados com o sistema rotatório de níquel-titânio, protaper universal, associados a limas manuais e gates-glidden, irrigados com naocl 2,5% e edta 17%, e obturados pela técnica híbrida de tagger com cimento ah plus.

Only the vestibular canals were instrumented and irrigated, the palatal served as a control for each specimen.
Somente os canais vestibulares foram instrumentados e irrigados, os palatinos serviram como controle para cada espécime.

The canals were instrumented as follows: reciproc system(rp group), waveone(wo group), protaper system next(group pn) and(br group) biorace system, following the manufacturer's instructions until file 25, irrigated with bi-distilled water during the preparation. only the mesial buccal canals were instrumented.
Os canais foram instrumentados da seguinte forma: sistema reciproc(grupo rp), sistema waveone(grupo wo), sistema protaper next(grupo pn) e sistema biorace(grupo br), seguindo as normas do fabricante até o instrumento de diâmetro de ponta 25, irrigados com águ.

Mesiobuccal root canals from inferior and superior molars were instrumented with protaper universal niti rotatory files at the limit of the main foramens and beyond at 1 mm.
Quarenta canais mésio- vestibulares de molares inferiores e superiores foram instrumentados com limas rotatórias de niti do sistema protaper universal atuando no limite dos forames principais e ultrapassando-os em 1mm.

The root canals were instrumented with rotary ni-ti systems. the working length was establish 1,0 mm shorter than apical foramen.
Os dentes foram instrumentados com os sistemas mecanizados até o comprimento de trabalho estabelecido 1,0 mm aquém do forame apical.

The shoring remaining and the re-shoring of a representative proportion of the structures were instrumented by placing load cells, intending to measure the loads that are transferred to the pavements through the props. the first test involved the instrumentation of.
Foi instrumentado o escoramento remanescente e o reescoramento de uma parte representativa das estruturas, através da colocação de células de carga, com o objetivo de medir as cargas que são transferidas para os pavime.

A group of healthy animals were instrumented and ventilated in an identical manner to the CMV group and used as the control n 9.
Um grupo de animais sadios instrumentados e ventilados de forma idêntica ao grupo VMC foram usados como controles n 9.

Fifty-one bovine roots were instrumented and after filling, prepared to receive fiber posts.
Foram utilizadas 51 raízes bovinas, as quais foram instrumentadas e após a obturação, preparadas para receber pino intrarradicular.

In group g1, the teeth were instrumented 1.0 mm short of the apical foramen and in the g2 group, 1.0 mm beyond the apical foramen.
No grupo g1, os dentes foram instrumentados 1,0 mm aquém do forame apical e, no grupo g2, 1,0 mm além do forame apical.

Sixty single-rooted human premolars were instrumented with protaper next¿system, irrigated with 2.5% sodium hypochlorite and 17% edta and filled with pulp canal sealer¿.
Sessenta pré-molares humanos unirradiculados foram instrumentados com sistema protaper next¿,irrigados com hipoclorito de sódio 2,5% e edta 17% e obturados com pulp canal sealer¿.