O Que é WERE PUT INTO PRACTICE em Português

• foram postas em prática
• foram colocadas em prática

Exemplos de uso de Were put into practice em Inglês e suas traduções para o Português

It is high time that the President's words were put into practice!
Já é hora de que as palavras do presidente sejam colocadas em prática!

These theses were put into practice in 1947 by the GATT(General Agreement on Tariffs and Trade) agreements.
Estas teses foram postas em prática em 1947 por meio da aplicação dos acordos GATT General Agreement on Tariffs and Trade.

Let's look at some situations in which these considerations were put into practice.
Vamos analisar algumas situações nas quais estas considerações foram postas em prática.

If these values were put into practice, it would enable all of us to achieve a much higher standard of living within a relatively short period of time;
Se estes valores fossem colocados em prática, isso permitir-nos-ia alcançar um alto nível de vida num período de tempo mais curto;

To his satisfaction, most of these ideas were put into practice by the time of his death.
Para sua satisfação, a maioria destas idéias foram colocadas em prática no momento de sua morte.

If his ideas were put into practice, around 1.2 million jobs could be lost in the EU in the agricultural and related sectors.
Se as suas ideias fossem postas em prática, poderiam perder-se cerca de 1,2 milhões de postos de trabalho no sector agrícola da UE, bem como em outros sectores conexos.

It is clear from the documentary evidence that the arrangements were put into practice and had the intended effect.
Resulta dos meios de prova documentais disponíveis que os acordos foram postos em prática e conduziram aos efeitos pretendidos.

Through the study of these directors¿texts and exhibitions designed by them in these institutions we seek to understand how their conceptions of art and museum were put into practice.
Através do estudo de textos desses diretores e de exposições por eles concebidas junto a essas instituições busca-se entender como suas concepções de arte e museu foram colocadas em prática.

If these values were put into practice it would enable all of us to achieve a much higher standard of living within a relatively short period of time--one that would be continuously improved.
Se estes valores fossem postos em prática, poderíamos atingir um nível de vida muito mais alto dentro de um período de tempo relativamente pequeno- que seria continuamente melhorado.

Umayyad====Religious and civic architecture were developed under the Umayyad dynasty(661-750), when new concepts and new plans were put into practice.
Arte omíada====Durante o período omíada, ocorre o desenvolvimento da arquitetura civil e religiosa, tendo se posto em prática novos conceitos e novos plantas.

Thus, all of the principles described here were put into practice as a phenomenological research methodology, to attain the objective of the thesis and understand the operationalization of the research.
Assim, colocou-se em prática todos os princípios aqui descritos propostos como uma metodologia de pesquisa fenomenológica para alcançar o objetivo da tese e compreender a operacionalização da pesquisa.

As evidenced by the actions of neighbors of Roselle and Roselle Park, those truths- as well as their motto of Service Above Self- were put into practice at the meeting.
Como evidenciado pelas ações dos vizinhos de Roselle e Roselle Park, essas verdades- bem como o seu lema de serviço acima Auto- foram postas em prática na reunião.

To attract articles, two strategies were put into practice: the first was to publish thematic issues; the second was to celebrate a partnership with the Workers' Health Workgroup of ABRASCO Brazilian Public Health Association.
Para captar artigos, duas estratégias foram colocadas em prática: a primeira, de publicar dossiês temáticos; a segunda, de fazer parceria com o Grupo de Trabalho Saúde do Trabalhador da Abrasco Associação Brasileira de Saúde Coletiva.

Many of the aspects presented as relevant in the matrix support, such as training, interconsultation, supervision and team follow-up, were put into practice at the initial moment of the implementation of the test in the network.
Muitos dos aspectos expostos como relevantes no matriciamento, como as capacitações, interconsultas, supervisões e acompanhamento das equipes, foram postos em práticas no momento inicial da implementação do teste na rede.

Nonetheless, some of their ideas were put into practice when, Philippe II, Duke of Orléans, as regent during Louis XV's minority, created a form of government known as polysynody, where each ministry was replaced by a council composed of aristocrats.
No entanto, algumas de suas idéias foram postas em prática quando, Filipe II, Duque d'Orleães, como regente durante a minoria de Luís XV, criou uma forma de governo onde cada ministério foi substituído por um conselho composto de aristocratas.

When it comes to economic policy, Germany was just like any other countries out after getting a stable economy, the years after the war ended in 1919, but it took until 1924 when American borrowing money were put into practice.
Quando se trata de política econômica, a Alemanha foi apenas como todos os outros países fora depois de obter uma economia estável, os anos após o fim da guerra em 1919, mas demorou até 1924, quando o dinheiro empréstimos americanos foram colocados em prática.

And I have no doubt, from the information I receive, that if those budgetary measures and controls were put into practice the money we would recover from fraud and organized crime would comfortably outweigh the money we spend on maintaining tobacco producers.
E não tenho dúvidas nenhumas, pelas informações que me chegam, de que, se essas medidas orçamentais e de controlo orçamental fossem postas em prática, o dinheiro que se recuperaria da fraude e da criminalidade organizada certamente ultrapassaria, em muito, o dinheiro que se gasta na manutenção dos produtores de tabaco.

Initially, this shift- financial resources instead of direct distribution of products- suffered from lack of continuity: the Food Basket Program was interrupted before the income-transfer programs to the population groups originally benefited by the Food Basket Program were put into practice.
Nessa mudança de orientação- substituição da distribuição direta de produtos, em espécie, por recursos financeiros- não houve inicialmente uma continuidade: o Programa de Cestas Básicas foi interrompido e os de transferência de renda para os segmentos da população até então beneficiados ainda não havia sido colocados em prática.

It is the result, first of all, of the Court's review of its working methods, which was carried out at the beginning of 2004 and led to the adoption of a series of measures which were put into practice progressively from May 2004 with a view to improving the efficiency of the Court and to reducing the average length of proceedings.
Em primeiro lugar, resulta de uma reflexão levada a cabo no início de 2004 pelo Tribunal sobre os seus métodos de trabalho: daí resultou a adopção de uma série de medidas, progressivamente postas em prática a partir de Maio de 2004 para melhorar a eficácia da instituição e reduzir a duração média dos processos.

The objectives outlined were put into practice with the adoption of the Joint Africa-EU Strategy and the 2008-2010 action plan which sets out eight priority areas: peace and security; democratic governance and human rights; trade, regional integration and infrastructure, the millennium development goals, energy, climate change, migration, mobility and employment, science, information society and space.
Os objectivos traçados foram postos em prática pela adopção da"Estratégia Comum África-UE" e pelo plano de acção 2008-2010 que determina as oito áreas prioritárias:• Paz e segurança• Governação democrática e direitos humanos• Comércio, Integração Regional e infra-estruturas• Objectivos de Desenvolvimento do Milénio• Energia• Alterações Climáticas• Migrações, mobilidade e emprego• Ciência, sociedade da informação e do espaço.

It is an alternative, still in the liberal field, that is complemented by the also liberal idea of minimal state, and the questionings that the followers of the neoliberal thought have made to the social policies that were put into practice in the scope of the so-called welfare states from the end of the Second World War onwards.
Trata-se de uma alternativa, ainda no campo liberal, que se complementa com a ideia, também liberal, de estado mínimo; e aos questionamentos que os adeptos do pensamento neoliberal fizeram às políticas sociais colocadas em prática no âmbito dos chamados Estados de bem-estar a partir do fim da segunda guerra mundial.

The aim of this study is to analyze how principles concerning the valorization of indigenous traditional knowledge and the significant teaching of reading and academic writing, principles developed for the construction of the permanency action leui, were put into practice in the planning of pedagogical projects and in classroom activities.
O objetivo deste estudo é analisar como princípios relativos à valorização dos saberes tradicionais indígenas e ao ensino significativo de leitura e escrita acadêmica, princípios criados para a construção da ação de permanência leui, podem ser colocados em prática no planejamento de projetos pedagógicos e em atividades de sala de aula.

If only there were land reform in Brazil, if the Brazilian Government were to introduce and enforce efficient laws against slash and burn practices, if research results from the G7 pilot programme- into which a lot of money has been poured- were put into practice, then the rain forest would be under less of a threat, and sustainable and ecologically produced goods could be on sale at a fair price.
Se, no Brasil, fosse efectuada uma reforma agrária, se o Governo brasileiro adoptasse e implementasse leis eficazes contra o desbravamento de florestas pelo fogo, se os resultados do programa-piloto de investigação do G7 para a Amazónia, para o qual foi canalizado muito dinheiro, fossem postos em prática, então a floresta tropical estaria menos ameaçada e seria possível comercializar produtos obtidos de forma ecológica e sustentável, a preços justos.

The discipline is put into practice through various publications or lectures.
A disciplina é posta em prática através de várias publicações e palestras.

Now, the strategy has to be put into practice by each of the Member States.
Agora, a estratégia tem de ser posta em prática por cada Estado-Membro.

The Lisbon process must be put into practice within sectors.
O processo de Lisboa tem de ser posto em prática dentro dos diferentes sectores.

This position was put into practice because of its convenience.
Essa postura foi colocada em prática devido ao seu comodismo 12,13.

And die world-revolutionary theory cannot be put into practice without a general-line.
E essa teoria revolucionária não pode ser posta em prática sem uma linha-geral.

Under this angle, everything is put into practice in a different way.
Sob este ângulo, tudo o que é colocado em prática de uma forma diferente.

Teachings can be put into practice by His grace alone.
Ensinamentos podem ser colocados em prática pela Sua Graça somente.