O Que é WERE SENT TO THE LABORATORY em Português

• foram encaminhadas ao laboratório
• foram enviadas ao laboratório
• foram encaminhados ao laboratório

Exemplos de uso de Were sent to the laboratory em Inglês e suas traduções para o Português

Most cases of pythiosis were sent to the laboratory between March and June.
A maioria dos casos de pitiose foi encaminhada ao laboratório entre março e junho.

After mastication, the capsules were collected, placed in a container with identification and they were sent to the laboratory for analysis.
Após a mastigação, as cápsulas foram recolhidas, colocadas em recipiente com identificação e enviadas ao laboratório para análise.

After collections, the swabs were sent to the laboratory for automatized culture.
Após as coletas, os swabs foram encaminhados ao laboratório para cultura automatizada.

The specimens were sent to the laboratory institute of rural endemic diseases- fiocruz, for species identification.
Os espécimes coletados foram encaminhados para o laboratório instituto de endemias rurais¿ensp/ fiocruz, para identificação das espécies.

Specimens of bats from different municipalities were sent to the laboratory for rabies diagnosis.
As amostras de quirópteros remetidas ao laboratório foram provenientes das atividades de vigilância de entidades e órgãos públicos diversos.

The biological samples were sent to the laboratory of animal parasitology, federal university of pará for further processing and analysis.
As amostras biológicas foram encaminhadas ao laboratório de parasitologia animal da universidade federal do pará para posterior processamento e análise.

Another vial, this one containing 2 mL of nasopharyngeal aspirate, and a tube with silicone gel containing 2 mL of peripheral blood were sent to the laboratory for immediate centrifugation at 3,000 rpm for 5 min.
Outro frasco com 2 mL de aspirado nasofaríngeo e um tubo com gel siliconizado contendo 2 mL de sangue periférico foram encaminhados ao laboratório para centrifugação imediata a 3.000 rpm durante 5 min.

Their carcasses and viscera were sent to the Laboratory of Entomology and Tropical Diseases, INPA, Manaus/AM.
As carcaças e suas vísceras foram encaminhadas ao Laboratório de Entomologia e Doenças Tropicais INPA, Manaus/AM.

From october to december 2010, swabs of nasal secretion from children in 59 municipal centers of early childhood education were collected in the city of goiânia, goiás the samples were sent to the laboratory of applied bacteriology of tropical pathology and public health at the federal university of goias for processing.
De outubro a dezembro de 2010, swabs com secreção nasal de crianças em 59 centros municipais de educação infantil(cmei) foram coletados na cidade de goiânia, goiás. as amostras foram enviadas ao laboratório de bacteriologia aplicada do instituto de patologia tropical e saúde pública da universidade federal de goiás para processamento.

The samples were sent to the laboratory and the viability(germination) and vigor parameters was determined by the tetrazolium test.
As amostras foram encaminhadas ao laboratório e submetidas aos testes de viabilidade e vigor pelo teste de tetrazólio tz1-3.

Objectives: the aim of this study was to describe the neurological manifestations of dengue patients in the city of ribeirão preto, sp. materials and methods: medical records of patients diagnosed with dengue whose cerebrospinal fluid(csf) samples were sent to the laboratory of molecular virology of the center of research in virology, faculty of medicine of ribeirão preto, university of são paulo in the period between april 2007 and june 2011 were evaluated.
Objetivos: o objetivo deste trabalho foi descrever as manifestações neurológicas em pacientes com dengue na cidade de ribeirão preto, s. p. materiais e métodos: foram avaliados prontuários de pacientes com diagnóstico de dengue cujas amostras de líquido cefalorraquiano( lcr) foram enviadas ao laboratório de virologia molecular do centro de pesquisa em virologia da faculdade de medicina de ribeirão preto da universidade de são paulo no período entre abril de 2007 e junho de 2011.

The samples were sent to the laboratory at the university camilo castelo branco for determination of total coliforms(escherichia coli), ph and electrical conductivity.
As amostras foram encaminhadas para o laboratório da universidade camilo castelo branco para determinação de coliformes totais(escherichia coli), ph e condutividade elétrica.

Samples of the abdominal wall and spleen were sent to the laboratory of experimental pathology at PUC-PR for histological analysis.
As amostras da parede abdominal e baço foram encaminhadas para o laboratório experimental de patologia da PUC-PR para análise histológica.

These insects were sent to the laboratory and identified based on morphological characters in the species v. illudens and v. manihotae, which were recorded for the first time in the state of mato grosso do sul.
Esses insetos foram encaminhados ao laboratório e identificados com base em caracteres morfológicos nas espécies v. illudens e v. manihotae, os quais foram registrados pela primeira vez no estado de mato grosso do sul.

Upon collection of blood and obtaining serum, the samples were sent to the laboratory cedisa in santa catarina state(accredited by mapa) for testing by specific elisa enzyme linked immuno sorbent assay.
Após a colheita de sangue e obtenção de soro, as amostras foram enviadas para o laboratório credenciado pelo mapa, cedisa em santa catarina para realização dos exames de elisa enzyme linked immuno sorbent assay.

A total of 1,490 brain samples from bats were sent to the laboratory of rabies and 125 serum samples of vampire bats from four shelters in the region were examined from 2008 to 2012.
Um total de 1490 amostras de cérebro de morcegos encaminhadas ao laboratório de raiva e de 125 amostras de soros obtidos de morcegos vampiros capturados de quatro abrigos da região foi avaliado durante o período de 2008 a 2012.

A total of 405 fish were caught by local fishermen, the specimens were sent to the laboratory of fisheries and aquatic ecology(labpea/uema) and biomarkers laboratory of aquatic organisms(laboaq/uema) for biometric and histological analyzes. the..
Foram capturados 405 peixes pelos pescadores locais, os exemplares foram encaminhados para o laboratório de pesca e ecologia aquática(labpea/uema) e laboratório de biomarcadores em organismos aquáticos laboaq/uem.

In order to characterize the soil after collection, drying and sieving, the samples were sent to the laboratory and were analyzed physically(granulometry), chemically(ph, exchangeable cations, nutrients and heavy metals), mineralogically(edx and drx) and thermally thermogravimetry.
Para a caracterização do solo, após coleta, secagem e peneiramento, as amostras foram enviadas ao laboratório, onde foram submetidas à análise física(granulometria), química(ph, complexo sortivo, nutrientes e metais pesados), mineralógica(edx e drx) e térmica termogravimetria.

The blood samples to measure the IL-1b, IL-6, IL-8, IL-10 and TNFa cytokines were sent to the laboratory of Pathology and Molecular biology of the Osvaldo Cruz Foundation, Bahia. Blood samples for the measurement of the nitric oxide were sent to the Laboratory of Inflammation and Pain of the Medical School of Ribeirão Preto.
As amostras para as dosagens das citocinas IL-1b, IL-6, IL-8, IL-10 e TNFa foram encaminhadas ao Laboratório de Patologia e Biologia Molecular da Fundação Osvaldo Cruz/Bahia e para a dosagem de NO ao Laboratório de Inflamação e Dor da Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto.

The sample was sent to the laboratory for analysis.
A amostra foi enviada ao laboratório para estudo.

Sometimes the fluid is sent to the laboratory for further analysis.
Às vezes, o líquido é enviado ao laboratório para análise mais aprofundada.

The material was sent to the laboratory of studies on neotropical syrphidae and acaliptratae- sanlab, federal university of paraná for sorting, assembling and identification.
O material foi encaminhado ao laboratório de estudos em syrphidae e acaliptrados neotropicais¿sanlab, universidade federal do paraná para triagem, montagem e identificação.

Then, the sample collected is sent to the laboratory, which has to return the results between 24 and 48 hours.
Na sequência, a amostra coletada é encaminhada ao laboratório, que deve devolver o resultado entre 24 e 48 horas.

The blood was sent to the laboratory, where we held the standard dosage of the above parameters.
O sangue foi enviado para o laboratório, onde foi realizada a dosagem padrão dos parâmetros acima.

They were seeded with 10 ml of the saline and the swab, and 10 ml was sent to the laboratory.
Nestes frascos foram semeados com 10 ml de solução fisiológica mergulhados com o swab colhido das pinças e 10 ml do material em seringa enviado ao laboratório.

Through the application you can register samples that will later be sent to the laboratory for analysis.
Através da aplicação, poderá registar as amostras que posteriormente enviará ao laboratório para a sua análise.

A sample of pleural fluid obtained by piercing the dog's chest cavity with a needle will be sent to the laboratory for analysis.
Uma amostra de fluido pleural obtido por perfuração da cavidade torácica do cão com uma agulha vai ser enviada para o laboratório para análise.

The other fragment was laid on a white cardboard slip of paper and placed in a vial with Bouim solution properly labeled with date, researcher name and identification of the animal, being sent to the Laboratory of Cell Biology at the Centro Universitário Positivo.
O outro fragmento foi estendido sobre uma tira de papel de cartolina branca e colocado em frasco com solução de Bouim devidamente identificado com data, nome do pesquisador e identificação do animal, sendo encaminhado ao Laboratório de Biologia Celular do Centro Universitário Positivo.

The child's ear pre-molding was taken to be sent to the laboratory.
Foi realizada a impressão do pré-molde da orelha da criança, sendo o mesmo enviado para um laboratório.

In some cases, the catheter tip was sent to the laboratory for culture.
Em alguns casos a ponta do cateter foi encaminhada para cultura.