O Que é WHAT'S REALLY GOING em Português

• o que realmente se passa
• o que realmente está acontecendo
• o que realmente se está a passar
• o que realmente vai

Exemplos de uso de What's really going em Inglês e suas traduções para o Português

What's really going on?
O que se passa realmente? Está bem?

Let's see what's really going on.
Vamos ver o que se passa de verdade.

What's really going on out there?
O que realmente se está a passar por aqui?

So let's see what's really going on here.
Vamos lá ver o que realmente está a acontecer aqui.

What's really going on here, Günther?
O que se passa realmente aqui, Günther?

Let's find out what's really going on here.
Vamos descobrir o que se está mesmo a passar aqui.

What's really going on out there, Lex?
O que é que, realmente, está a acontecer aí fora, Lex?

So let's see what's really going on here.
Então vamos ver o que realmente está acontecendo aqui.

Next time I see you, I wanna know, I'm gonna to find out what's really going on with you.
Da próxima vez que te vir, vou descobrir o que realmente se passa contigo.

Paul, What's really going on with you?
Paul, o que se está a passar realmente contigo?

Lux, Cate-- find out what's really going on.
Lux e Cate. Descobrir o que está a acontecer de verdade.

Tell me what's really going on over there, you little shit.
Diz-me o que realmente se passa aí, seu merdas.

You just don't wanna tell us what's really going on here!
Não querem é dizer-nos o que realmente se passa.

Want to see what's really going on under the water or ice?
Queira ver o que está indo realmente sobre sob a água ou o gelo?

Maybe, maybe just one customer discovers what's really going on here.
Talvez, talvez um cliente descubra o que realmente se passa aqui.

Now tell me what's really going on out there.
Agora diga-me o que realmente se passa lá fora.

When, or if, you ever feel like… you can tell me what's really going on with you.
Quando e se quiseres, podes contar-me o que realmente se passa.

But that's what's really going on in the brain.
Mas isso é o que realmente está acontecendo no cérebro.

I just want you to be honest about what's really going on here.
Só quero que sejas honesta com o que está realmente a passar-se.

I have to wonder what's really going on because it just doesn't make much sense.
Eu tenho que me perguntar o que realmente está acontecendo porque não faz muito sentido.

Access is just a word you're using to hide what's really going on here.
O acesso é só uma palavra que usa para esconder o que realmente se passa.

I want to know what's really going on aboard this ship.
Quero saber o que realmente se está a passar a bordo desta nave.

I already figured out how to get around lab security, so I can see what's really going on inside.
Já descobri como contornar a segurança do laboratório, para conseguir ver o que, realmente, se passa lá dentro.

I think I know what's really going on here.
Acho que sei o que está realmente a passar-se aqui.

When I'm alone and it's quiet, I get scared… shitless, like I start hearing what's really going on inside.
Quanto estou sozinha e está tudo calmo, fico assustada. Apavorada. Posso começar a ouvir o que vai realmente dentro de mim.

And I want to know what's really going on up at mitcham's.
E quero saber o que realmente acontece na casa do Mitcham.

So we look for various ways to talk with them, and show how far we think they can know what's really going on E5.
Então, a gente procura de várias formas conversar com eles, e mostrar até onde a gente acha que eles podem saber o que realmente está acontecendo E5.

Miguel's got no clue what's really going on inside you.
O Miguel não faz ideia do que realmente se passa dentro de ti.

What's really going to determine the quality of your social media community is whether or not you can attract targeted followers.
O que realmente vai determinar a qualidade da sua comunidade nas mídias sociais é se você é ou não capaz de atrair seguidores segmentados.

I want you to tell me what's really going on here.
Quero que me digas o que realmente se está a passar aqui.