O Que é WHAT I HAVE BEEN TRYING TO DO em Português

• o que tenho tentado fazer

Exemplos de uso de What i have been trying to do em Inglês e suas traduções para o Português

That's what I have been trying to do.
É o que tenho tentado fazer.

People who have woken up and see through the matrix and this is what I have been trying to do with these roundtables.
As pessoas t ê m de acordar e ver atravé s da matriz e é isso que eu tenho tentado fazer com estas entrevistas.

You know what I have been trying to do?
Sabes o que tenho tentado fazer?

And I know that that's what happened because it's exactly what I have been trying to do to him myself.
Sei que foi isso que aconteceu porque é o que eu tenho estado a tentar fazer-lhe.

That's what I have been trying to do!
É isso que eu tenho tentado fazer!

Don't you think that's what I have been trying to do?
Não achas que é o que tenho estado a tentar fazer?

That's what I have been trying to do for you for a while.
É o que tento fazer por ti há algum tempo.

What we're going to try to do here, and in a sense what I have been trying to do for the last 25 years or so of my life, is to pull the lens back.
O que tentaremos fazer aqui e num sentido aquilo que eu tenho tentado fazer durante os últimos vinte e cinco anos da minha vida, é retroceder a nossa visão.

And what I have been trying to do since then is prove that it really happened, figure out why they stopped.
E o que ando a tentar fazer desde aí, é provar que isso realmente aconteceu, perceber porque pararam.

Isn't that what I have been trying to do?
Não é isso o que eu estou tentando fazer?

But what I have been trying to do is something that the curators at MoMA in my department have been doing ever since the museum was founded in 1929, which is to try and see what's going on in the world and try to use that authority in order to make things better.
Mas o que venho tentando fazer é algo que os curadores do MoMA do meu departamento têm feito desde que o museu foi aberto em 1929, que é tentar e ver o que está acontecendo no mundo e tentar usar essa autoridade para fazer as coisas melhores.

I'm not going until I do what I have been trying to do since we first got here.
Não irei a lugar nenhum antes de fazer o que quero fazer… desde que chegamos.

That's what I have been trying to do for years, but you're too smart.
É o que tenho tentado fazer há anos, mas és muita esperta.

That's what I have been trying to do for.
É isso que estou tentando fazer.

That's what I have been trying to do all day.
Foi o que passei o dia a tentar fazer.

That's what I have been trying to do. Run away from the truth about myself.
É o que tenho tentado fazer, fugir da verdade acerca de mim mesma.

Well, that's what i have been trying to do… with the containment breach.
Bem, é isso que estou a tentar fazer… com a rachadela no reservatório.

That's what I have been trying to do. That's what I have done everywhere.
É isso estava tentando fazer, é o que fiz por onde passei.

Because what I have been trying to do is really celebrate uncertainty.
Porque o que eu realmente tenho tentado fazer é celebrar a incerteza.

That is what I have been trying to do in my life, but I know it is not easy.
É o que tenho tentado fazer na minha vida, mesmo não sendo muito fácil.

And then finally, what I have been trying to do here is create a really immersive experience for kids, where they really feel like they are part of that story, a part of that experience.
E finalmente, o que estive tentando fazer aqui é criar uma experiência realmente envolvente para crianças, onde elas podem realmente sentir como parte dessa estória, um parte dessa experiência.

I have been trying to do what you said.
Tenho tentado fazer o que disseste.

I have been trying to do what you suggested-- to separate the man from the crime.
Estive tratando de fazer o que sugeriu separar ao homem do delito.

Good, I have been trying to do what you propose and I have not succeeded.
Bom, Tenho tentado fazer o que você propõe e não conseguiram.