O Que é WHAT IS ESTABLISHED em Português

• que está estabelecido
• que é estabelecido
• o que está instituído

Exemplos de uso de What is established em Inglês e suas traduções para o Português

In conformity with what is established in Art.
Em conformidade com quanto está estabelecido no Art.

What is established from the outset that the Tomorrowland.
O que é estabelecido desde o início que a Tomorrowland.

There is nothing secure, eternally secure, but what is established by God;
Não há nada seguro, eternamente seguro, mas somente aquilo que é estabelecido por Deus;

Together we cannot go beyond what is established by common agreement with our Member States.
Não podemos ultrapassar o que está estabelecido de comum acordo com os Estados-Membros.

Divine Mother's Will is not what one personally believes that is better or worse, but what is established.
A vontade da Divina Mãe não é o que pessoalmente se crê melhor ou pior, mas o que está estabelecido.

In this experience, what is established as the norm is revealed dramatically.
Nessa experiência, o que é estabelecido como norma é revelada em tons dramáticos.

The incremental payout corresponds to the amount actually distributed by companies beyond what is established in the bylaws.
O payout incremental corresponde ao valor efetivamente distribuído pelas empresas além do que é estabelecido nos estatuto social.

According to what is established under the Schengen Protocol, these provisions are provisionally allocated to the third pillar.
De acordo com o que está estabelecido ao abrigo do Protocolo de Schengen, estas disposição ficam, provisoriamente, ligadas ao terceiro pilar.

If I must love Veronica and Veronica must love me, what is established between her and me? Jesus in the midst.
Se eu amo a Verônica e ela também me ama, o que se estabelece entre mim e ela? Jesus no meio. Jesus então nos une.

In other words, what is established between theoretical and basic research without immediate commitment to reality and strategic and operational research aimed at formulating, monitoring and evaluating policies and solving problems.
Ou seja, a que se estabelece entre a pesquisa teórica-básica sem compromisso imediato com a realidade e a pesquisa estratégica e operacional voltada para a formulação, acompanhamento e avaliação de políticas e solução de problemas.

It was this particularity of each concrete reality that led Montesquieu to state:"I do not write to censor what is established in any country.
Foi esse particularismo de cada realidade concreta que levou Montesquieu a afirmar:"Não escrevo para censurar o que está estabelecido em qualquer país.

However, the model must simultaneously incorporate what is established in the connections between services referrals, support modalities, communication, describing the conditions and effects of each type of relationship.
Porém, o modelo deve simultaneamente incorporar o que se estabelece nas conexões entre serviços encaminhamentos, modalidades de apoio, comunicação, descrevendo os condicionantes e efeitos de cada tipo de relação.

In this study, it was observed that the social representations of the participants are in line with what is established by the scientific knowledge.
Neste estudo, observou-se que as representações sociais dos participantes estão em consonância com o que é estabelecido pelo saber científico.

The frequency of medical visits and exams were obtained from what is established for the Glaucoma Reference Centers of SUS. The price of medications was the amount paid by SUS to the Reference Centers.
As frequências de visitas médicas e exames foram obtidas a partir do que é estabelecido para os Centros de Referência de Glaucoma do SUS. O preço dos medicamentos foi o valor pago pelo SUS aos Centros de Referência.

When one analyses the use of adverbs in certain discursive contexts, it can be notice that the function of this word is extended beyond what is established by the traditional grammar.
Ao se analisar o uso dos advérbios em determinados contextos discursivos, percebe-se que a função dessa classe de palavras é ampliada além do que é instituído pela gramática tradicional.

Regime of truth is what is established by means of knowledge-power devices capable of registering in reality something that becomes the truth, which will be the result of discourse, practices and knowledge.
Denomina-se regime de verdade aquilo que se instaura por meio de dispositivos de saber-poder capazes de inscrever, na realidade, algo que vai se concretizando como verdade, passando a existir como efeito de discursos, práticas e saberes.

Might this not be the reason why this modality of doctor-patient relationship often takes on different outlines, in relation to what is established in the sphere of official medical-scientific rationality?
Não seria essa a razão pela qual tal modalidade de relação médico-paciente muitas vezes ganhe diferentes contornos, com relação à que se estabelece no âmbito da racionalidade médica científica oficial?

It is also indicated that the groups are conducted in accordance with what is established by the Ministry of Health protocols, in order to promote the careful planning related to the treatment of the disease and the exchange of information among users and between them and the healthcare workers.
Também é indicado, que os grupos sejam conduzidos de acordo com que é estabelecido nos protocolos do Ministério da Saúde, de modo a favorecer o planejamento do cuidado relacionado ao tratamento da doença e a troca de informações entre os usuários e entre estes e os profissionais de saúde.

In addition, her discourse reveals the professional awareness that highlights her duty to"pursue", and thus take on a more proactive attitude, open to get to know what is established with the user under her responsibility.
Ainda, o discurso revela a tomada de consciência profissional que faz destaque ao seu dever de- ir atrás- e, com isso, assumir uma postura mais pró-ativa e aberta a conhecer o que se estabelece com o usuário de sua responsabilidade.

There's also point out that as a result, contradictions occur in professional practice and what is established in the policy, because if they do not even know the policy, there is no way to apply it and make it a reality in the health services.
Há de ressaltar também que em decorrência disso, ocorrem contradições nas práticas profissionais e o que está instituído na política, pois se eles nem ao menos conhecem a política, não há como aplicá-la e fazê-la realidade nos serviços de saúde.

This could be the issue embedded in the nurses' discourses who, when not really involved with the value of breastfeeding, let pass the opportunity to make a clarification in its fullest, in order to mechanically reproduce only what is established.
Esta poderia ser a questão embutida nos discursos das enfermeiras que, ao não se envolverem realmente com o valor da amamentação, deixam passar a possibilidade de realizar o esclarecimento em sua plenitude, a fim de reproduzir mecanicamente apenas o que está instituído.

How can what is established as priority care be delivered then, but without turning it into a form of submission of the professional who organizes his work process merely to cope with what is charged in a public policy, instead of what the claimants need in the territory they live in?
Como atender, então, ao que se estabelece como atenção prioritária sem, no entanto, torná-la numa forma de submissão do profissional que organiza seu processo de trabalho somente para dar conta do que se cobra em uma política pública e não ao que os demandantes necessitam em seu território de vida?

Because he defends the acceptance of the requests, his discourse is more conciliatory; it confronts divergent points of view and articulates them, appealing to the value based on the place of order, on what is established by law, that is,"to each according to his legal entitlement.
Como favorável à admissão dos recursos, seu discurso é mais conciliador, confronta pontos de vista divergentes e os articula apelando para o valor pautado no lugar da ordem, no que está estabelecido pela lei, ou seja,"a cada qual segundo o que a lei lhe atribui.

Therefore, notwithstanding what is established by the law on dismissal following six months of illegitimate absence, in order to help institutes apply the necessary discipline and be able to proceed to the dismissal of the illegitimately absent religious, especially in cases in which his or her location is unknown, I have decided to add to can.
Portanto, sem prejuízo do que está estabelecido pelo direito sobre a demissão depois de seis meses de ausência ilegítima, a fim de ajudar os institutos a observar a disciplina necessária e poder proceder à demissão do religioso ilegitimamente ausente, sobretudo nos casos de indisponibilidade, decidi acrescentar ao cân.

Considering the normative instrument which guides its actions for sustainability in the management of this waste, this thesis aimed to identify the prospects and challenges the commission's public three hospitals waste management from pará state in attending to what is established legally.
Considerando o instrumental normativo que norteia as ações voltadas à sustentabilidade no gerenciamento desses resíduos, esta tese objetivou identificar as perspectivas e desafios da comissão de gerenciamento de resíduos de três hospitais públicos do estado do pará em atender ao que se é instituído legalmente.

Currently, after adopting the international accounting standards in Brazil, the Brazilian Accounting Statements Committee CPC seems to provide clear indications that it does not agree with what is established in the International Accounting Standard IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies, after all, to date nothing has been done about this standard.
Atualmente, após a adoção das normas internacionais de contabilidade no Brasil, o Comitê de Pronunciamentos Contábeis CPC parece dar indicações claras de que não compartilha com aquilo que está estabelecido na International Accounting Standard IAS n. 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies, afinal, até hoje nada foi feito em relação a essa norma.

From assumptions of the management process and what is established by the sinaes, some issues were discussed:- does internal assessment constitutes a tool capable of effectively elevating the performance of universities and federal institutes?- the issues discussed in each dimension translate into relevant indicators for evaluation?- what are the steps of the management process that should be improved in the internal assessment process?
A partir dos pressupostos do processo gerencial e do que estabelece o sinaes, algumas questões foram discutidas: a avaliação interna constitui se efetivamente de uma ferramenta capaz elevar o desempenho das universidades e institutos federais? as questões discutidas em cada dimensão traduzem se em indicadores relevantes para avaliação? quais as etapas do processo gerencial devem ser melhoradas no processo de avaliação interna?

Its elemental concept concerns to reality apprehension, which does not occur directly but mediated by the ability of evoking images and symbols, attributing meanings and creating and inventing, not just reproducing what is established, and showing structures with two indissoluble sides: the figurative aspect and the symbolic one.
A concepção primordial refere-se à apreensão da realidade que não se dá de forma direta, mas é mediada pela capacidade de evocar imagens e símbolos, de atribuir significados, de criar, inventar, não reproduzindo apenas aquilo que está instituído, apresentando estruturas com duas faces indissociáveis: a figurativa e a simbólica.

The objective of the research was to investigate and know the psychologist's work in the field of social assistance, considering the conflicts encountered by this professional compared to the real demand for labor and what is established by law and by the suas policy, through the national social assistance policy(pnas) and its legislation.
O objetivo da pesquisa foi investigar e conhecer o trabalho do psicólogo no campo da assistência social, considerando os conflitos encontrados por este profissional em relação à demanda real de trabalho e o que está instituído por lei e pela política do suas, através da política nacional de assistência social(pnas) e sua legislação.

The job reporter is built, as well as the appropriate object to analyze the theories of self-referentiality and the strength of the media contract, given the overlap in the derived logical not factual genres and related entertainment that format or feed back what is established in the course of time, as the"real" features of this regional space.
O profissão repórter se constrói, assim, como o objeto apropriado para analisar as teorias de autorreferencialidade e a força do contrato midiático, tendo em conta a imbricação nas lógicas derivadas de gêneros não factuais e relacionados ao entretenimento, que formatam ou retroalimentam o que se estabeleceu, no decurso do tempo, como as¿reais¿características deste espaço regional.