O Que é WHAT IS NECESSARY TO ENSURE em Português

• o que é necessário para garantir

Exemplos de uso de What is necessary to ensure em Inglês e suas traduções para o Português

People who will do what is necessary to ensure the security of OCP.
Pessoas de força, que façam o que for preciso para garantir a segurança da OCP.

In those circumstances, the requirement of residence throughout the period of payment of the benefit concerned must be held to be disproportionate, since it goes beyond what is necessary to ensure that such a connection exists.
Nestas condições, a exigência de residência durante todo o período de pagamento da referida prestação deve ser considerada desproporcionada, na medida em que vai além do que é necessário para garantir essa conexão.

But this House will play its part in doing what is necessary to ensure that sound use of resource.
Mas esta Assembleia desempenhará o papel que lhe compete, fazendo tudo o que for necessário para garantir uma boa utilização dos recursos.

Member States may introduce or continue to apply in their national legislation a second category of mopeds having a maximum design speed of 25 km/h, to the extent that this does not involve modifications to the vehicles beyond what is necessary to ensure effective limitation of their maximum speed.
Os Estados-membros podem introduzir ou manter nas respectivas legislações nacionais uma segunda categoria de ciclomotores com uma velocidade máxima por construção limitada a 25 km/h, desde que tal não implique modificações dos veículos para além do necessário para assegurar a limitação efectiva da velocidade máxima.

We have to put the past behind us by doing now what is necessary to ensure a rich future for the poor Cambodian people.
Temos de esquecer o passado, fazendo agora aquilo que é necessário para garantir um futuro próspero à pobre população cambojana.

We do indeed support this, as the Commissioner just said: it is an essential aspect of agricultural production and we think that this is defensible, because it sets requirements for agricultural production that go beyond what is necessary to ensure that the products from agriculture are fit for human consumption.
De facto, apoiamos a condicionalidade; tal como a Senhora Comissária afirmou há pouco: é um aspecto essencial da produção agrícola e pensamos ser defensável, uma vez que estabelece requisitos para a produção agrícola que ultrapassam o necessário para assegurar que os produtos agrícolas sejam considerados próprios para consumo humano.

The approximation of legislation effected by this proposal is strictly confined to what is necessary to ensure that the Member State of the person's nationality is able to respond properly, fully and clearly to the criminal records requests made to it.
BAR_ A aproximação legislativa realizada pela presente proposta é estritamente limitada ao necessário para assegurar que o Estado-Membro de nacionalidade esteja em condições de fornecer rapidamente uma resposta correcta, exaustiva e compreensível aos pedidos de antecedentes judiciários que lhe sejam dirigidos.

Even if national law were to confer comparable protection upon sporting events- which would, in principle, be compatible with EU law- a prohibition on using foreign decoder cards would go beyond what is necessary to ensure appropriate remuneration for the holders of the rights concerned.
Mesmo que o direito nacional concedesse tal protecção aos eventos desportivos- o que seria, em princípio, compatível com o direito da União-, proibir a utilização de cartões descodificadores estrangeiros iria para além do necessário para assegurar a remuneração adequada dos titulares dos direitos em questão.

Whereas on-the-spot checks and inspections may not exceed what is necessary to ensure the correct application of Community law;
Considerando que as inspecções e verificações no local não poderão exceder o necessário para assegurar a correcta aplicação do direito comunitário;

Articles 30 and 36 must be interpreted as meaning that they preclude the legislation of a Member State from banning the marketing of beer imported from another Member State containing sulphur dioxide in excess of 20ml per litre where the legislation does not satisfy the principle of proportionality set out in the case-law of the Court, that is to say where it goes beyond what is necessary to ensure protection of public health.
Os artigos 30.° e 36." devem ser interpretados no sentido de que não autorizam a legislação de um Estado-membro que proíbe a comercialização de cerveja importada de outro Estado-membro cujo teor em anidrido sulfuroso exceda 20 miligramas por litro, se essa regulamentação não satisfizer o princípio da proporcionalidade enunciado pela jurisprudência do Tribunal de Justiça, ou seja, se ultrapassar a medida necessária para garantir a protecção da saúde pública.

Our preventive maintenance programs guarantee the highest reliability and accuracy, and determine what is necessary to ensure the best performance even under critical circumstances.
Nossos programas de manutenção preventiva garantem a mais alta confiabilidade e precisão, e ainda determinam o que é necessário para garantir o melhor desempenho, até mesmo em circunstâncias críticas.

Second, payment by the television stations of a premium in order to ensure themselves absolute territorial exclusivity goes beyond what is necessary to ensure the right holders appropriate remuneration, because such a practice may result in artificial price differences between the partitioned national markets.
Por outro lado, o pagamento de um suplemento pelas estações de televisão para obterem uma exclusividade territorial absoluta vai para além do que é necessário para assegurar aos titulares uma remuneração adequada, porque tal prática pode conduzir a diferenças de preço artificiais entre mercados nacionais compartimentados.

This decision makes clear that a rule may fall outside the scope of competition rules despite possible negative business effects, provided that it does not go beyond what is necessary to ensure its legitimate aim and that it is applied in a non-discriminatory way.
Esta decisão torna claro que uma regra pode não ser abrangida pelo âmbito das regras da concorrência apesar dos eventuais efeitos negativos para as empresas, na condição de não ir mais além do que é necessário para garantir o seu objectivo legítimo e de não ser aplicada de forma discriminatória.

In any case, the limitation of the freedom of action of clubs and investors which the rule entails does not go beyond what is necessary to ensure its legitimate aim: i.e to protect the uncertainty of the results in the interest of the public.
Em todo o caso, a limitação da liberdade de acção dos clubes e investidores que a regra encerra não excede o necessário para garantir o seu objectivo legítimo, isto é, proteger a incerteza dos resultados no interesse do público.

Some of the questions asked relate also to the REACH Directive that is not in my portfolio either but, again, we are doing what is necessary to ensure the safety on the basis of the existing legislation.
Algumas das perguntas apresentadas estão também relacionadas com a Directiva REACH, que também não se inscreve nas minhas competências mas, de novo, estamos a fazer o que é necessário para garantir a segurança com base na legislação actual.

Madam President, I must also say in this connection that the Commission is the guardian of the Treaties, and that it has always done what is necessary to ensure compliance with the competition rules, in particular the provisions concerning State aid in the field of broadcasting.
Senhora Presidente, devo dizer também sobre esta questão que a Comissão é a guardiã dos Tratados e sempre fez aquilo que era necessário para assegurar o respeito das regras da concorrência, nomeadamente das disposições relativas às ajudas de Estado no domínio da radiodifusão.

There was therefore no discrimination prohibited by Article 86 and in requiring AKZO to offer the flour mills equivalent prices to those which it allows independent purchasers the Commission imposed on it a condition which goes beyond what is necessary to ensure observance of the prohibition of discrimination under Article 86(c) of the Treaty.
Não se verificava, portanto, uma discriminação proibida pelo artigo 86.*, e ao ordenar à AKZO que pratique para com as referidas moagens preços equivalentes aos praticados com os compradores independentes, a Comissão impõe-lhe uma condição que ultrapassa o necessário para assegurar o respeito da proibição de discriminação decorrente do artigo 86.*, alínea c, do Tratado.

The UN's Fundamental Principles of Official Statistics provide clear guidance on the role of official statistics, of what is necessary to ensure the professionalism of data producers, and how to instil trust and confidence in the data they produce.
Os Princípios Fundamentais das Estatísticas Oficiais das Nações Unidas dão uma orientação clara sobre o papel das estatísticas oficiais, a necessidade de garantir o profissionalismo dos responsáveis pela recolha dos dados e a forma de instilar confiança e segurança sobre os dados apurados.

It is necessary and in the interest of recipients, in particular consumers, to ensure that it is possible for providers to offer multidisciplinary services and that restrictions in this regard be limited to what is necessary to ensure the impartiality, independence and integrity of the regulated professions.
Em o interesse dos destinatários, em especial dos consumidores, é necessário assegurar que seja possível aos prestadores oferecerem serviços pluridisciplinares e que, em relação a este aspecto, as restrições sejam limitadas ao necessário para assegurar a imparcialidade, a independência e a integridade das profissões regulamentadas.

In dialogue with his friend Evodius- to whom it seems“that the law enacted to govern the people should justly allow some things that divine Providence punishes, because the former takes into account only what is necessary to ensure social peace and what is humanly possible to command”- Augustine affirms that he“praises and appproves this distinction of yours, even if initial and imperfect(minus perfecta), but trustful and aiming at sublime realities.
Em o diálogo com o amigo Evódio- a quem parece“ que a lei promulgada para governar o povo permite algumas daquelas coisas que a Providência divina pune, pois tal lei leva em consideração apenas o que é necessário para garantir a paz social e o que é humanamente possível exigir”-, Agostinho afirma“ louvar e aprovar esta tua distinção, embora inicial e imperfeita[ minus perfecta], mas cheia de confiança e de aspiração a realidades sublimes.

Once your interim government makes its initial announcements, we intend to oversee this technology disbursal and do what is necessary to ensure that the many government programs are successfully launched.
Uma vez que o governo interino faça seus anúncios iniciais, temos a intenção de supervisionar este desembolso de tecnologia e fazer o que é necessário para assegurar que os vários programas governamentais sejam lançados com sucesso.

The Court accordingly ruled that, in order to escape the prohibition in Article 85(1), such aprovision must be limited to what is necessary to ensure that the cooperative functions properly and maintains its contractual power in relation to producers.
Por esta razão, o Tribunal de Justiça considerou que uma tal disposição não é abrangida pelo âmbito da proibição prevista no n.° 1 do artigo 85.°, desde que se limite ao necessário para assegurar o bom funcionamento da cooperativa e para sustentar o seu poder contratual relativamente aos produtores.

Chancellor Angela Merkel did what was necessary to ensure the euro's survival, and she did so at the least possible cost to Germany- a feat that earned her the support of pro-European Germans as well as those who trust her to protect German interests.
A chanceler Angela Merkel fez o que era necessário para garantir a sobrevivência do euro; e ela fez isso com o menor custo possível para a Alemanha- um feito que lhe valeu o apoio dos alemães pró-europeus, bem como aqueles que confiaram nela para proteger os interesses dos alemães.

After assessing all the facts and circumstances of the case, it concluded that the Commission did what was necessary to ensure the proper implementation of the Association Agreement.
Após ter apreciado todas as circunstâncias de facto, o Tribunal de Primeira Instância declarou que a Comissão fez o necessário para assegurar a correcta aplicação do acordo de associação com a Turquia.