O Que é WHAT IT'S GONNA TAKE em Português

• que vai ser necessário
• que vai ser preciso

Exemplos de uso de What it's gonna take em Inglês e suas traduções para o Português

That's what it's gonna take.
Isso é necessário.

But I gotta tell you, this is what it's gonna take to win.
Mas eu tenho que te dizer, este é o que vai levar para vencer.

That's what it's gonna take to win.
É disso que precisamos para ganhar.

It's gonna take what it's gonna take.
Vai durar o que tiver de durar.

Is that what it's gonna take to get you to stay?
É isso o que vai fazer-te ficar?

Just tell me what it's gonna take.
Diz-me só o que tenho de fazer.

This is what it's gonna take to get us through training.
É o que temos de fazer para acabar a formação.

Cause that's what it's gonna take.
Porque é o que vais ter de fazer.

And that's what it's gonna take to get me in those clothes.
E é isso que é preciso, para eu vestir essa roupa.

So just tell me what it's gonna take.
Apenas diz o que for necessário.

I don't know what it's gonna take to get her to get an A.
Não sei o que vai ser preciso para ela conseguir um A.

Do you know what it's gonna take to.
Vocês sabem que vai demorar.

Do you realize what it's gonna take to straighten all this out?
Fazes ideia do que vai custar reparar isto tudo?

Well… that's what it's gonna take.
Bem…- É isso que vai ser preciso.

That's what it's gonna take.
É quanto vou levar.

I'm sitting here with you wondering what it's gonna take for you to stop your bullshit.
E estou aqui sentado contigo, perguntando-me, o que vai ser necessário para te deixares de tretas.

Okay, I don't know what it's gonna take to get it through that thick spy skull of yours.
Olha, ouve! Não sei o que vai ser necessário para meteres nessa tua cabeça dura de espia.

This is about what it's gonna take to survive.
Isto é o que é preciso para sobreviver.

Tell me what it's gonna take.
Diz-me o que é preciso.

Colonel, what it's gonna take?
Coronel, o que será preciso?

This is what it's gonna take.
Isso é o que ela vai custar.

That's what it's gonna take.
É isso que vai ser necessário.

If that's what it's gonna take… I'm in.
Se é isso que vai ser preciso eu alinho.

And that's what it's gonna take to stop me.
E é isso que é preciso para me impedires.

Cause that's what it's gonna take to stop me.
Porque será isso que será preciso para impedir-me.

Do you realize what it's gonna take for me to clean up that mess?
Já viste o que tenho de fazer para resolver isto?

I want to know what it's gonna take for us to get past this.
Quero saber o que é necessário para podermos superar isto.

I just don't know what it's gonna take to make you shut up.
Sabes, não sei o que é preciso para fazer com que te cales.

Did you tell Elena what it's gonna take to do that Klaus spell?
Disseste à Elena o que é preciso para fazeres aquele feitiço ao Klaus?