O Que é WHAT STRUCK ME em Português

• o que me impressionou
• o que me surpreendeu
• o que me pareceu
• o que me espantou
• o que me marcou
• que me tocou

Exemplos de uso de What struck me em Inglês e suas traduções para o Português

What struck me was this.
O que me espantou foi isto.

Are 5 pieces for$ 8,99, What struck me as quite reasonable.
São 5 peças por US$ 8,99, o que me pareceu bastante razoável.

What struck me was the events in Burma.
O que me impressionou foram os acontecimentos na Birmânia.

The announcement in Shop Mechanic informs that it has a gauge 16 mm², What struck me as quite reasonable.
O anúncio na Loja do Mecânico informa que ele tem uma bitola de 16 mm², o que me pareceu bastante razoável.

What struck me during this meeting is their vitality.
O que me impressiona neste encontro é a sua vitalidade.

Responded a few days later asking you to fill out a form of Google Forms, What struck me as somewhat bizarre since the system itself of them should receive the necessary information.
Responderam alguns dias depois pedindo para preencher um formulário do Google Forms, o que me pareceu um tanto bizarro já que o próprio sistema deles deveria receber as informações necessárias.

What struck me was this: She had felt sorry for me¶.
O que me espantou foi isto: Ela tinha sentido pena de mim¶.

Which might be why when I looked at the earliest accounts we have of that night, what struck me even more than what happened was what did not happen.
Pode ser por isso que, quando olhei para as primeiras descrições que temos daquela noite, o que me impressionou ainda mais do que o que aconteceu foi o que não aconteceu.

What struck me was this: She had felt sorry for me¶.
O que me impressionou foi que: ela sentiu pena de mim¶.

I keep saying'curiously' with regard to Mr. Fincher, because I can't really figure out what he is up to in Zodiac- with its two-hour-and-37-minute running time for what struck me as a shaggy-dog narrative.
Eu continuo dizendo que'curiosamente' em relação ao Sr. Fincher, porque eu não consigo descobrir o que realmente ele é até no Zodiac- com o tempo de duas horas e 37 minutos de duração para o que me surpreendeu como uma narrativa de cachorro peludo.

Machine Gun Fire What struck me in Scarface was Howard Hawks'cool and distant objectivity.
O que me impressionou em Scarface foi a objetividade fria de H. Hawks.

What struck me is how the young people have been quietly but faithfully accompanied by the adults.
O que me admirou foi a forma como os jovens eram discreta mas fielmente acompanhados pelos adultos.

Although the political and economic situations in the three countries of the region are very different, what struck me during the visitation was that our work in all three countries is remarkably similar, as we serve is some of the poorest and most neglected communities in each country.
Embora as situações políticas e económicas nos três países da região são muito diferentes, o que me impressionou durante a visitação foi que o nosso trabalho nos três países é muito semelhante, e como os nossos confrades servem alguns dos mais pobres e negligenciados em cada um desses países.

But what struck me was that I felt unburdened, like my mind had had a spring cleaning.
Mas o que me impressionou foi que me senti aliviado, como se minha mente tivesse passado por uma faxina.

CS Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, what struck me in the report was the emphasis on the fact that women achieve significantly fewer academic qualifications than men.
CS Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, o que me impressionou no relatório foi a ênfase no facto de as mulheres alcançarem muitíssimo menos qualificações académicas do que os homens.

What struck me was this: She had felt sorry for me even before she saw me..
O que me impressionou foi que: ela sentiu pena de mim antes mesmo de ter me visto.

If I had to sum up in a few words what struck me about those three September days I would say that they were“a pilgrimage against the coldness of our time”.
Se eu tivesse de resumir em poucas palavras o que me impressionou naqueles três dias de setembro, eu diria que foi“uma peregrinação contra a frieza do nosso presente”.

What struck me immediately was the book's perfection; I had no doubt as to its authenticity.
O que me impactou de imediato foi a perfeição do livro; eu não tive qualquer dúvida quanto à sua autenticidade.

While it can not verify the source of history more accurately, what struck me this sentence is not so much an invitation to healing the brother or the charism of healing itself, but the posting of such words re-entry of a church.
Embora não se possa verificar a origem da história com mais precisão, o que me impressionou esta frase não é tanto um convite para curar o irmão ou o carisma de cura propriamente dito, mas a postagem de tais palavras re-entrada de uma igreja.

But what struck me yesterday is that when we seek to resolve problems all boils down to people.
Mas o que me pareceu ontem é que quando procuramos resolver problemas tudo se resume às pessoas.

This is what struck me when I arrived at this place of prayer and fraternal sharing.
Foi isso que me tocou quando cheguei àquele lugar de oração e de partilha fraterna.

What struck me is that these ideas did not come from my environment, but from inside me..
O que me tem intrigado é que elas não vinham do que me rodeia, mas de mim mesmo, do meu interior.

I think what struck me about this image is the idea that your world is black and white or merely grey!
Acho que o que me impressionou sobre esta imagem é a ideia de que seu mundo é preto e branco ou meramente cinza!

This was what struck me personally, and gives me some confidence that there will be genuine results at Nice.
Eis o que me marcou pessoalmente e que me dá uma certa confiança de conseguirmos um verdadeiro resultado em Nice.

But what struck me as a curious coincidence was the fact that it was right after Cuba that you were passed over for admiral.
O que me pareceu uma coincidência curiosa foi o facto de ter sido logo depois de Cuba que não foi promovido a almirante.

And what struck me so extraordinary was to be again with the Inuit-- a people who don't fear the cold, but take advantage of it.
E o que me marcou de forma extraordinária, foi estar de novo com os Inuit, um povo que não tem medo do frio, e tira proveito disto.

And what struck me immediately in meeting Hyun-Sook was how confident she appeared to be, how happy she seemed to be in her own skin.
E o que me impressionou imediatamente, quando conheci Hyun Sook foi como ela parecia ser confiante, como ela parecia ser feliz sendo ela mesma.

What struck me then were the words, now the journey through life, by His grace and His renewed mercy, has given these words a reality.
Na época, o que me impressionava eram as palavras; hoje, o caminho da vida, por Sua graça e Sua renovada misericórdia, deu realidade a essas palavras.

What struck me during the hearing was the bass, 100% perfectly audible and serving as the basis for the songs from start to finish of each.
O que me surpreendeu durante a audição foi o baixo, 100% audível e servindo com perfeição de base para as músicas do início ao fim de cada uma delas.

What struck me about that process is that just the prospect of accession has brought benefits to the central and eastern European countries.
O que me surpreende neste processo é o facto de a simples perspectiva de adesão já ter proporcionado vantagens aos países da Europa Central e Oriental.