O Que é WHEN I GET DONE em Português

• quando acabar
• quando eu terminar

Exemplos de uso de When i get done em Inglês e suas traduções para o Português

I will call her when I get done.
Eu ligo-lhe quando lá chegar.

When I get done, we will know the street.
Quando acabar, vamos saber o nome da rua.

They're all pretty dark when I get done with them, Vic.
Acabam todos muito morenos quando acabo com eles, Vic.

When I get done with him, he won't be able to walk.
Quando acabar com ele, ele nem vai conseguir andar.

I hope you're flexible, because you can kiss your ass good-bye when I get done with you.
Espero que sejas flexível, porque vai ser o teu fim quando acabar contigo.

But when I get done with him, he could be your brother.
Mas quando eu terminar, ele podia ser teu irmão.

What I'm about to tell you sounds kinda crazy… but when I get done, don't tell me it sounds crazy…'cause I already know.
O que te vou contar parece meio louco mas quando termine, não me digas que parece louco porque isso sei eu.

When I get done with him, he will be eating out of my hand.
Quando eu acabar com ele, comerá na minha mão.

If you care anything about what's left of your little family unit, you might want to tell your ex-husband to cry uncle because when I get done with him.
Se te importa um mínimo o que resta da tua pequena união familiar, talvez seja melhor dizeres ao teu ex-marido para suplicar, porque quando eu acabar com ele.

Baby, when I get done with you… you will give me all of it.
Querido, quando eu acabar… tu vais der-me o dinheiro todo.

I would have said this earlier, but when I get done, it's likely you will have me relieved of my position, and I didn't want that to happen while Sydney was in the field.
Eu podia ter-te dito isto mais cedo, mas quando eu acabasse, era provável que me despedisses, e eu não queria que isso acontecesse enquanto a Sydney estava no terreno.

When I get done with her, she's gonna jump at the 2 million.
Quando eu terminar com ela, ela até se vai atirar aos 2 milhões.

Not when I get done discrediting you and your chain of custody.
Não quando acabar de o desacreditar, a si e à sua chefia.

When I get done, my exercise and all, we take a shower, we head down to the hospital.
Assim que acabar os meus exercícios, tomamos um banho e vamos diretos para o hospital.

And when I get done with Keith… the only job opportunity he's going to have is putting lids on Slurpees.
Quando acabar com o Keith, o único trabalho que ele vai arranjar será na gelataria.

When I get done tearing you up it's one pull of the trigger, and I'm sending you straight to hell.
Quando me cansar de dar cabo de ti puxo o gatilho, e mando-te directamente para o inferno.

When I get done playing, and you get done with whatever you have to do, you wanna hang out?
Quando eu terminar de tocar e tu acabares o que quer que tenhas de fazer queres-te encontrar comigo?

When I get done with my homework, we will got to the park and do what you want, ok, sweetie?
Quando terminar o meu trabalho de casa, iremos ao parque e faremos o que quiseres, certo queridinha?

When I get done talking to her, not only will she have confessed to the crime.
Acredita, quando tiver acabado de falar com ela, não só terá confessado o crime como talvez me tenha comprado um armário.

So when I got done with some boxes, then I could put'em back and get some more boxes.
Quando acabava umas caixas guardava-as e ia buscar outras caixas.

When I got done fighting, I moved down here and, uh… met Betty, had a son by her.
Quando acabei com as lutas, mudei-me para aqui, e… a minha Betty tinha um filho meu.

Asked to explain why he was unpopular, Johnson responded,"I am a dominating personality, and when I get things done I don't always please all the people.
Quando perguntado porque era tão impopular, Johnson respondeu:"Eu sou uma personalidade dominante e quando eu faço as coisas eu não agraço sempre todo mundo.

As I'm going to sleep I think about all the things I need to get done And when I'm awake during the day I think about all the things that need to get done.
Como eu vou dormir eu penso sobre todas as coisas que preciso fazer E quando eu estou desperto durante o dia eu penso sobre todas as coisas que precisa fazer.