O Que é WHEN I WAS PREPARING em Português

• quando estava a preparar

Exemplos de uso de When i was preparing em Inglês e suas traduções para o Português

I remember when I was preparing for Yale.
Lembro-me quando me preparei para Yale.

Rapporteur.- Madam President, firstly I would like to thank all the people who shared their knowledge and expertise with me when I was preparing this report.
Relatora.-(EN) Senhora Presidente, antes de mais nada quero agradecer a todas as pessoas que partilharam comigo os seus conhecimentos técnicos especializados quando estava a elaborar este relatório.

When I was preparing my soup, all my shrimp died.
Quando eu estava a preparar a minha sopa, todo o camarão que eu tinha morreu.

I studied Islam a few years ago. When i was preparing for a trip to Pakistan.
Estudei o Islão há alguns anos, quando me preparava para uma visita ao Paquistão.

When I was preparing the forum program, I thought it had to be different.
Na hora de preparar o programa para o fórum pensei que tinha que ser diferente.

I came to this conclusion by a sheer accident when I was preparing one of my recent articles.
Eu cheguei a esta conclusão por puro acaso quando eu estava a preparar um dos meus artigos recentes.

When I was preparing the cards, some tiny seeds fell from the fruit, and I included them in the white one.
Ao fazer os cartões, algumas sementinhas caíram de um dos frutos, e resolvi incluí-las no cartão branco.

Even though I had a problem with the coffee machine, when I was preparing one was always\"Good-bodied\" with a good cream and a good aftertaste.
Mesmo que eu tive um problema com a máquina de café, quando eu estava preparando um sempre foi\"Good-bodied\" com um bom creme e um bom sabor.

When I was preparing the speech for the celebration in St. Peter's last year, I saw that John Paul II had used the word and I put what he said in quotation marks.
No ano passado, quando eu estava preparando o discurso para a celebração emSão Pedro, vi queSão João Paulo IIusou a palavra, e eu citei entre aspas aquilo que ele tinha dito.

My faith as assent to realities believed is, today, the same as that of so many years ago when I was preparing for first communion and when I was an altar boy;
A minha fé, como assenso às realidades cridas, é, agora, a mesma de muitos anos atrás enquanto eu me preparava à primeira comunhão e de quando eu era coroinha;

When I was preparing my doctoral thesis, Zairo, who was in the United States, monthly sent to me all new papers that was published on the subject of the thesis.
Quando estava preparando a minha tese de doutorado, mensalmente Zairo, que estava nos Estados Unidos, enviava para mim tudo de mais novo que era publicado ligado ao assunto da tese.

We can't heal and reconcile ourselves with the past if we don't have that awareness, and that's why I made a point of going to Algeria, when I was preparing Caché(2005), to say: forgive me!
Não podemos curar-nos e reconciliar-nos com o passado se não tivermos essa consciência e foi por isso que fiz questão de ir à Argélia, quando estava a preparar Caché(2005), para dizer: perdoem-me!

When I was preparing Portugal Surf Guide, they told me about a very beautiful place, only accessible on foot, without electricity, inhabited by a small community, with the best waves in Europe.
Quando estava a preparar o Portugal Surf Guide falaram-me de um lugar muito bonito, apenas acessível a pé, sem eletricidade, habitado por uma pequena comunidade, com as melhores ondas da Europa.

I would just like to explain to Parliament- because I too asked for clarification when I was preparing the votes- that it has always been the tradition to take the votes on legislative proposals first.
Apenas gostaria de explicar à assembleia- porque também eu pedi que me informassem quando preparava as votações- que é um hábito começar com as votações das propostas de natureza legislativa.

When I was preparing my remarks tonight I thought back to March 2000, when the political leaders of Europe launched a very ambitious strategy to make Europe the strongest sustainable knowledge-based economy in the world.
Quando estava a preparar a minha intervenção, esta noite, recuei em pensamento até Março de 2000, quando os líderes políticos da Europa lançaram uma estratégia muito ambiciosa que visava fazer da Europa a economia baseada no conhecimento mais forte do mundo.

Cardinal Carlo Caffara good reason gave me not once but a thousand times after, or even a month, when I was preparing to return to Bologna to visit the 18 September 2017, after a long telephone conversation 5 September;
Cardeal Carlo Caffara boa razão me deu não uma, mas mil vezes em seguida, ou até um mês, quando eu estava me preparando para voltar a Bolonha para visitar o 18 setembro 2017, depois de uma longa conversa telefónica 5 setembro;

When I was preparing my working document on the Commission's management of the CARDS programme on assistance for the Balkans, as part of the discharge, only 2.32% of operations could be audited by the Court of Auditors in order to evaluate the management methods used by the European Union for external actions in this region of Europe.
Enquanto preparava o meu documento de trabalho sobre a gestão, efectuada pela Comissão, do programa CARDS de assistência aos Balcãs, como parte do processo de quitação, constatei que apenas 2,32 % das operações haviam podido ser objecto de auditoria pelo Tribunal de Contas, a fim de avaliar as modalidades de gestão das acções externas da União Europeia naquela região da Europa.

I would like to thank you, Commissioner, for this initiative, as I did when I was preparing the question, and also for the explanations that you have given to us, which show the level of interest and concern concerning this issue.
Desejo agradecer-lhe, Senhora Comissária, esta iniciativa, como o fiz quando preparei a pergunta, e também as explicações que nos foram dadas, que colocam em evidência o grau de interesse e de preocupação que este tema suscita.

And so just to return to my son, when I was preparing this talk, he was looking over my shoulder, and I showed him the clips I was going to show to you today, and I asked him for permission-- granted.
Então, só para voltar ao meu filho, quando estava a preparar esta conversa, ele estava a olhar por cima do meu ombro, e mostrei-lhe os vídeos que ia mostrar-vos hoje, e pedi-lhe autorização- concedida.

And so just to return to my son, when I was preparing this talk, he was looking over my shoulder, and I showed him the clips I was going to show to you today, and I asked him for permission-- granted.
E então apenas para voltar ao meu filho, enquanto eu preparava esta apresentação, ele olhava sobre o meu ombro, e eu mostrei a ele os clips que iria apresentar a vocês hoje, e eu pedi permissão a ele- a sério.

When I was prepared to give you everything.
Quando estava preparado para te dar tudo.

Inform Da'an that I will appraise him when I am prepared to do so.
Informe Da'an que irei avisá-lo quando estiver preparado para fazê-lo.

Do not get in my eyeline when I'm preparing for a scene.
Não entres no meu campo de visão quando estou a preparar uma cena.

When I am preparing a message, I often talk to my wife about it and get her thoughts on the passage I am studying.
Quando estou preparando uma mensagem, muitas vezes converso com minha esposa e aceito sua opinião sobre o texto que estou estudando.

A: Most of the training happens in the winter period when I am preparing for the season.
A maior parte do treino ocorre no inverno, quando me estou a preparar para a temporada.

I say this and I'm terrible at planning, but I know I always feel much better when I am prepared and have everything I need.
Digo isso e sou péssima no quesito planejamento, mas sei que sempre me sinto muito melhor quando estou preparada e tenho tudo de que preciso.

But when I'm preparing the cabin for landing so you can arrive in Mauritius and go on vacation and you're making a huge fuss about returning your free headset and missing the end of Frozen, you really are the worst passenger.
Mas quando estou preparando a cabine para você descer nas Ilhas Maurício e curtir as férias e você tem um ataque porque precisa devolver os fones de ouvido gratuitos e perder o final de Frozen, acredite, você está sendo o pior passageiro do mundo.

For instance, when I am preparing for a Bible camp so that the participating saints and new comers would hear the Word in comfort, be inspired in their hearts by the grace of God, receive the blessing of being born again, and return after having rested in both their bodies and hearts, I find out that there are so many things that I failed to think of and to prepare beforehand.
Por exemplo, quando eu estou preparando para um acampamento Bíblico de forma que os santos e novos convertidos ouçam a Palavra com conforto, sendo inspirados nos seus corações pela graça de Deus, recebendo a bênção de nascer de novo, e regressem depois de terem descansado seus corpos e corações, eu descubro que há tantas coisas que eu não pensei e falhei de preparar anteriormente.